ترجمه‌های Ghazal Hassani (١٧)

چون پرداخت اجاره بهای او عقب افتاد، صاحبخانه که او خواست تا [خانه را] تخلیه کند.

نرخ بهره کاهش یافت و در نتیجه قیمت سهام افزایش یافت.

او عینا شبیه مادرش است

هنوز چند کار ناتمام برای به پایان رساندن وجود دارد.

چرا آب جاری نمی شود؟ چه چیزی جلوی حفره را می گیرد؟

این ویروس می تواند تا ده سال بدون اینکه علائمی ایجاد کند، در بدم مخفی بماند.

او اکنون [اینجا] ماندنی خواهد شد و پس از [اتمامِ] تاریکی، فردا دوباره حرکت خواهد کرد.

بهتر است پناهگاهی پیدا کنیم و تا زمانی که طوفان تمام شود در آن پنهان شویم.

خرس های سیاه نیز حیواناتی هستند که در زمستان، زمستان خوابی می کنند.

سرانجام رئیس، گروه را از تصمیمات خود مطلع کرد.

سرش را به نشانه ی موافقت تکان داد.

او آنها را دید که یکدیگر را بر روی سکوی ایستگاه در آغوش گرفتند.

اکنون کشتی در حصار اقیانوس بود.

کوه ها خلیج را احاطه کرده اند.

ناپاکی و پول، ارتباط مستقیم دارند باهم ( همیشه همراه همدیگر هستند )

یک سوراخ روی جوراب شما هست

با توجه به مهارت ماشین ( دستگاه ) های مدرن، کمتر چیزی وجود دارند که نتوان آن را با موفقیت در خانه شست.