پیشنهاد‌های Hadi Samadieh (١٧٠)

a nervous or uncomfortable feeling that you have when you are worried about what people think about you or your actions: یک معنای بسیار کلی این اصط ...

در محوریت قرار داشتن

حال و هوای هیجانی

مطالعه پیگیرانه

a condition of being deficient in health, happiness, or prosperity ( بیچارگی، بدبختی، بدزیستی، مشکلات سلامت روان، ناراحتی روان شناختی )

این کلمه، بسته به موقعیت می تواند به معنای تحصیل، تحصیلات، آموزش، تعلیم و تربیت و . . . باشد. برای یک کلمه نمی توانیم یک معنای مطلق که مناسب همۀ متون ...

تحصیل، موضوعات تحصیلی

به تناسب، در صورت لزوم

سرمایه گذاری ایگو ( بخشی از شخصیت انسان؛ مطابق با برخی نظریه های شخصیت ) ، سرمایه گذاری من

خود یکپارچه کننده

البته به معنای صرف نظر کردن هم هست که دوستان اشاره کردند.

پیش رفتن ، پیش از چیزى واقع شدن ، مقدم بودن بر

مسلط بر چیزی بودن . . . .

کار در حال انجام

رشد فردی؛ تمایل به ایجاد مهارت ها و عادت های مثبت

در اصل، عملاً، ماهیتاً، ذاتاً

همیشه، همواره

بدون مبنای نظری، بی ارتباط با نظریه

معنای ظاهری میتونه همون حس هویت باشه. اما یک معنای باطنی دارد و آن هم حس بودن یا حس تعلق داشتن است.

هوای کسی را داشتن، مراقب کسی بودن، حواسمان به کسی بودن

غرور اصیل: یک هیجان مثبت و سازنده که در آن موفقیت ها و دستاوردها بیشتر به تلاش نسبت داده می شود.

غرور نخوت، غرور گستاخانه

اجتناب ناپذیر، فوق العاده مهم

مطالبه مادام العمر، خواسته مادام العمر، هدف مادام العمر

گاهی در قالب صفت تشدید کننده هم معنا می شود: مثلاً passionately curious به معنای فوق العاده کنجکاو

راهبردهای زودهنگام، راهبردهای پیشگیرانه

مشارکت همسالان

نمونه گیری طبقه ای نسبی، نسبتی ( یعنی نمونه به همان نسبت جامعه )

خاکستر شده، سوزانده شده

استقبال کردن

تجزیه و تحلیل متغیر تعدیل کننده ( یک روش آماری )

معلمی که نقش پل ارتباطی بین مدرسه و خانواده ها را دارد و مسئول نظارت بر وضعیت تحصیلی، ارتباطی و حضور دانش آموزان در مدرسه هست. به یک معنا: معلم راهنما

بازبینی، بازنگری، بررسی مجدد

گروه های طرد شده، مورد غفلت قرار گرفته ( شامل زنان، افراد دارای ناتوانایی های مختلف، افراد رنگین پوست، افراد دارای گرایش های جنسیتی مختلف، مردم کم در ...

باز تعریف کردن، قالب بندی مجدد، بازتعبیر کردن، بازتفسیر کردن

ناسازگار، غیر انطباقی، نابهنجار، انعطاف ناپذیر، مخرب

توجه سطحی

بی اثر شدن

دانش آموزان کوشا، سخت کوش ( دانش آموزانی که برای یادگیری و عملکرد بهتر داشتن تقلای زیادی می کنند ) .

دانش آموز کوشا، سخت کوش ( دانش آموزی که برای یادگیری و عملکرد بهتر داشتن تقلای زیادی می کند ) .

دانشجویی که حداقل یکی از والدینش تحصیلات دانشگاهی ( دست کم در مقطع لیسانس ) داشته باشد. دانشجویان دارای والدین تحصیلکرده Continuing - generation c ...

دانشجویانی که حداقل یکی از والدینشان تحصیلات دانشگاهی ( دست کم در مقطع لیسانس ) داشته باشند. دانشجویان دارای والدین تحصیلکرده Continuing - generat ...

دبیرستان های کم برخوردار، دبیرستان های محروم، دبیرستان های فاقد امکانات

دانشگاه معتبر، دانشگاه تاپ

وابستگی به بافت، وابستگی به موقعیت، وابستگی به شرایط

جایگاه، موقعیت، مقام ( موقعیت اجتماعی و سیاسی که هویت شما را بر اساس نژاد، طبقه اجتماعی، جنسیت و توانایی شکل می دهد ) Positionality is the social ...

تعمیم دهی

مؤسسات آموزشی

مردم به حاشیه رانده شده ترجمه دقیق تری است. منظور عمدتاً گروه های اقلیتی است که صدای آن ها کمتر شنیده شده است، کمتر مورد توجه قرار گرفته اند.

جوامع به حاشیه رانده شده، مردمان به حاشیه رانده شده جوامع نادیده گرفته شده، مردمان نادیده گرفته شده