پیشنهاد‌های Hadi Samadieh (١٥٣)

بدون مبنای نظری، بی ارتباط با نظریه

معنای ظاهری میتونه همون حس هویت باشه. اما یک معنای باطنی دارد و آن هم حس بودن یا حس تعلق داشتن است.

هوای کسی را داشتن، مراقب کسی بودن، حواسمان به کسی بودن

غرور اصیل: یک هیجان مثبت و سازنده که در آن موفقیت ها و دستاوردها بیشتر به تلاش نسبت داده می شود.

غرور نخوت، غرور گستاخانه

اجتناب ناپذیر، فوق العاده مهم

مطالبه مادام العمر، خواسته مادام العمر، هدف مادام العمر

گاهی در قالب صفت تشدید کننده هم معنا می شود: مثلاً passionately curious به معنای فوق العاده کنجکاو

راهبردهای زودهنگام، راهبردهای پیشگیرانه

مشارکت همسالان

نمونه گیری طبقه ای نسبی، نسبتی ( یعنی نمونه به همان نسبت جامعه )

خاکستر شده، سوزانده شده

استقبال کردن

تجزیه و تحلیل متغیر تعدیل کننده ( یک روش آماری )

معلمی که نقش پل ارتباطی بین مدرسه و خانواده ها را دارد و مسئول نظارت بر وضعیت تحصیلی، ارتباطی و حضور دانش آموزان در مدرسه هست. به یک معنا: معلم راهنما

بازبینی، بازنگری، بررسی مجدد

گروه های طرد شده، مورد غفلت قرار گرفته ( شامل زنان، افراد دارای ناتوانایی های مختلف، افراد رنگین پوست، افراد دارای گرایش های جنسیتی مختلف، مردم کم در ...

باز تعریف کردن، قالب بندی مجدد، بازتعبیر کردن، بازتفسیر کردن

ناسازگار، غیر انطباقی، نابهنجار، انعطاف ناپذیر، مخرب

توجه سطحی

بی اثر شدن

دانش آموزان کوشا، سخت کوش ( دانش آموزانی که برای یادگیری و عملکرد بهتر داشتن تقلای زیادی می کنند ) .

دانش آموز کوشا، سخت کوش ( دانش آموزی که برای یادگیری و عملکرد بهتر داشتن تقلای زیادی می کند ) .

دانشجویی که حداقل یکی از والدینش تحصیلات دانشگاهی ( دست کم در مقطع لیسانس ) داشته باشد. دانشجویان دارای والدین تحصیلکرده Continuing - generation c ...

دانشجویانی که حداقل یکی از والدینشان تحصیلات دانشگاهی ( دست کم در مقطع لیسانس ) داشته باشند. دانشجویان دارای والدین تحصیلکرده Continuing - generat ...

دبیرستان های کم برخوردار، دبیرستان های محروم، دبیرستان های فاقد امکانات

دانشگاه معتبر، دانشگاه تاپ

وابستگی به بافت، وابستگی به موقعیت، وابستگی به شرایط

جایگاه، موقعیت، مقام ( موقعیت اجتماعی و سیاسی که هویت شما را بر اساس نژاد، طبقه اجتماعی، جنسیت و توانایی شکل می دهد ) Positionality is the social ...

تعمیم دهی

مؤسسات آموزشی

مردم به حاشیه رانده شده ترجمه دقیق تری است. منظور عمدتاً گروه های اقلیتی است که صدای آن ها کمتر شنیده شده است، کمتر مورد توجه قرار گرفته اند.

جوامع به حاشیه رانده شده، مردمان به حاشیه رانده شده جوامع نادیده گرفته شده، مردمان نادیده گرفته شده

مدارس شبانه روزی

مدارس اقامتی

در روان شناسی: دیگرانِ ارزشمند، دیگرانِ مهم ( مانند پدر و مادر، اعضای خانواده و . . . )

بررسی نشده، مورد مطالعه قرار نگرفته ( بیشتر در مورد گروه های اقلیتی مصداق دارد که به عنوان مثال در پژوهش ها کمتر مورد توجه قرار گرفته اند )

مطالعات متمرکز بر سفید پوستان ( سفید پوستی ) : شیوه جدید بررسی نژاد و نژاد پرستی در آمریکا که از حدود دو دهه قبل توسط متخصصان علوم اجتماعی و به طور ک ...

در هم پیچیده، لایه لایه

حضور عمومی، حضور در ملأ عام، حضور در اجتماعات و . . . public appearance: a visit by a famous person in order to make a speech, advertise someth ...

کتابِ بازاری

دانش آموز ضعیف ترجمه تحت اللفظی: دانش آموز با موفقیت پایین

تحقیق و توسعه

زیستن متعهدانه، زیستن فعالانه Engaged Living" is a conscious, critical choice to explore, develop, and commit to a lifestyle pattern or cause that ad ...

در روان شناسی: ارزش کاربردی، ارزش سودمندی، ارزش عملی بودن ( به عنوان یکی از مفاهیم نظریه انتظار - ارزش در حوزه انگیزش )

رابطه، ربط، ارتباط با توجه به بافت جمله در برخی مواقع به معنای اهمیت یا جذابیت یا به طور ضمنی ارزش هم معنا می دهد.

عوامل غیر مستقیم: منظور عواملی است که مستقیماً و به طور نزدیک منجر به بروز یک مسئله نمی شوند ( عوامل بیرونی تر، عوامل خارجی تر )

تکلیف آینده

وابسته به موقعیت وابسته به بافت

protests took hold: معترضان، کنترل را به دست گرفتند.