پاسخهای یاسمن
درود و وقت به خیر این اصطلاح از سرواژههای عبارت "Child Of Deaf Adults" ایجاد شده است. CODA: child of deaf adults KODA: kid of deaf adults کُدا به فردی گفته میشود که والد یا والدین ناشنوا یا کمشنوا داشته باشد. فیلم آمریکایی CODA 2021 نیز با داستانی در همین مورد ساخته شده است. (تماشای آن پیشنهاد میشود.)
١
پاسخ
چه معادل های فارسی برای کلمه ی بیگانه ی "دوپینگ " داریم ؟
درود و وقت به خیر معادل این واژه "زورافزایی" میباشد.
I will try very hard to come and have dinner at your house if I ....... able to.
درود و وقت به خیر جمله از نوع شرطی اول میباشد. بنابراین بخش if باید به زمان حال ساده باشد.
It was a bit of a ....... story really because she told us how her boyfriend had left her, she'd lost her job and she had nowhere to live.
درود و وقت به خیر از بین گزینهها، تنها موردی که میتواند به عنوان صفت به کار رود، واژه tear میباشد.
١
پاسخ
برای " knowledge is power" چه معادل فارسی پیشنهاد میدید ؟
درود و وقت به خیر جمله فوق، برای بنده یادآور این بیت جناب فردوسی است؛ توانا بود هر که دانا بود ز دانش دل پیر برنا بود
درود و وقت به خیر شکل کامل این جمله؛ Real eyes realize real lies. یعنی؛ چشمان حقیقی، به دروغهای واقعی پی میبرند.
٢
پاسخ
در مثلث قائم الزاویه ABC یک مربع را طوری محاط کنید که دو ضلع آن رو ضلع های AB و AC و یک رأس آن روی وتر مثلث باشد ، به شرطی که قدر مطلق AB=3 و قدر مطلق AC = 6 باشد ،
درود و وقت به خیر یک پاسخ که با روش "تالس در مثلث" حاصل میشود، مربعی به ضلع 2 میباشد. تصویر حل مسئله پیوست میگردد.
بیت زیر چند جمله داره ؟ ملکا ذکر تو گویم که تو پاکی و خدایی / نروم جز به همان ره که توام راهنمایی
درود و وقت به خیر این بیت، شش جمله است. جملهها به ترتیب؛ 1. ملکا (شبه جمله) 2. ذکر تو گویم 3. که تو پاکی (پاک هستی) 4. و خدایی (خدا هستی) 5. نروم جز به همان ره 6. که تو هم راه نمایی
سوالی که پیرامون مشاهده در ذهن فرد شکل میگیرد
درود و وقت به خیر در این جمله، پیرامون به معنای؛ "در مورد" "درباره" "در ارتباط با" به کار رفته است.
The treasurer assured his constituents that he would ....... the scandal shortly after the results of the general election were made public.
درود و وقت به خیر گزینه دوم صحیح است. ترجمه؛ خزانهدار به مردم اطمینان داد که او به زودی پس از اعلام نتایج انتخابات عمومی، به .......... رسوایی خواهد پرداخت. ■ ترجمه گزینهها: 1. مرور کردن 2. بررسی کردن 3. جستجو کردن 4. مراقبت کردن