علاقهمند به دنیای واژگان
فارسی/انگلیسی/آلمانی
فارغ التحصیل مهندسی هوافضا
مترجم و ویراستار سابق
مدرس زبان انگلیسی
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
توی مخمصه افتادن توی تنگنا قرار گرفتن تحت فشار قرار گرفتن توی آمپاس بودن to be forced into a difficult situation which you have little control over
جیک تو جیک هم
یه کوه، یه کپه، یه عالمه
خوراک جگر غاز
مشابه آن چه در ایران با نام "سینی مزه" شناخته شده است. ● سینی مزه
جدیدترین ترجمهها
جدیدترین پرسشها
٥
پاسخ
درود و وقت به خیر ترجمه روان و مفهوم دقیق این جمله به چه صورت هست؟! fear is, of all passions, that which weakens the judgment most. جمله از cardinal de retz هست، نویسنده و کشیش فرانسوی
جدیدترین پاسخها
درود و وقت به خیر جهت کسب اطمینان از خوانش درست اشعار پارسی، میتوانید به سایت گنجور مراجعه نمایید. فایل صوتی خوانش اشعار برای هر قطعه شعر در ادامه آن موجود است.
درود و وقت به خیر ترجمه مفهومی جمله شما؛ ایران در صدد بهکارگیری سخنان او میباشد.
١
پاسخ
شعله شمع را در چه ارتفاعی از کف میز قرار دهیم تا حداکثر روشنایی به سکه ای که روی میز است برسد؟ اگر فکر میکنید باید شمع هرچه بیشتر پایین تر بیاید اشتباه است
درود و وقت به خیر طبیعتاً این حدس که «هر چه شمع پایینتر باشد، روشنایی بیشتری به سکه میرسد» درست نیست؛ زیرا دو عامل مهم در کار هستند: 1. زاویه تابش و قانون کسینوس: وقتی شمع خیلی نزدیک ب ...
درود و وقت به خیر واژههای property , estate و real estate پیشنهاد میگردد.
٢
پاسخ
I mean make me worthwhile for you; don't waste me.
درود و وقت به خیر ترجمه مفهومی؛ منظورم اینه که برای من ارزش قائل باش؛ من رو حروم نکن!