foie gras

شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. The Dordogne region's gastronomic specialities include truffles and foie gras.
[ترجمه ترگمان]The gastronomic region شامل truffles ها و gras foie است
[ترجمه گوگل]غذاهای غارنوردی منطقه دوردون عبارتند از قارچ و فوژراس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Pate de foie gras to the sound of trumpets?
[ترجمه ترگمان]* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[ترجمه گوگل]رعایت دایره های صدای ترومپت ها؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. One is raised primarily for the purpose of foie gras, the succulent swollen liver of the goose.
[ترجمه ترگمان]یکی از آن ها در درجه اول برای استفاده از خوراک جگر چرب و آبدار غاز پخته می شود
[ترجمه گوگل]یکی در درجه اول برای هدف foie gras، کبد تورم ساق پا غاز بالا می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This creation cost 2s. 6d., the foie gras 4s.
[ترجمه ترگمان]این ایجاد ۲ s هزینه دارد ۶ d, foie ۴ s
[ترجمه گوگل]این ایجاد هزینه 2 ثانیه 6d، foie gras 4s
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Foie gras is graded by the size, color, and firmness of the liver.
[ترجمه ترگمان]این خوراک توسط اندازه، رنگ و استحکام کبد طبقه بندی می شود
[ترجمه گوگل]Foie gras توسط اندازه، رنگ و استحکام کبد درجه بندی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Next enjoy foie gras and sweetbreads, followed by a selection of sumptuous cheeses.
[ترجمه ترگمان]سپس از gras و sweetbreads استفاده کنید و بعد از آن یک انتخاب از پنیرهای مجلل به دست آورید
[ترجمه گوگل]بعد از لذت بردن از foie gras و sweetbreads، به دنبال انتخاب پنیر های پر زرق و برق
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. There was foie gras and lobster-but also fine roast lamb with apple pie.
[ترجمه ترگمان]در آنجا یک خوراک جگر چرب و خرچنگ دریایی وجود داشت، اما گوشت گوساله سرخ کرده با پای سیب
[ترجمه گوگل]گوسفو و خرچنگ - اما همچنین گوشت گوساله کبابی با سیب سیب وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Place the sauteed foie gras immediately on greens and drizzle the blackberry vinaigrette over.
[ترجمه ترگمان]این خوراک جگر چرب را بلافاصله روی سبزیجات و نم نم باران خورده ای قرار دهید
[ترجمه گوگل]فوئیت خشک خورده را بلافاصله بر روی سبزی قرار دهید و بر روی انگور سبزی بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Domestic foie gras production was started in upstate New York, where the industry is still flourishing.
[ترجمه ترگمان]تولید gras خانگی در شمال نیویورک آغاز شد، جایی که هنوز صنعت در حال شکوفایی است
[ترجمه گوگل]تولید فوجی گاس خانگی در ایالت نیویورک آغاز شد که در آن صنعت هنوز هم شکوفا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He orders ravioli with foie gras and white truffle shavings.
[ترجمه ترگمان]He با foie قارچ و قارچ سفید سفارش می داد
[ترجمه گوگل]او راویولی را با فوی گراس و تراشه های سفید تروفل سفارش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. And, true, the foie gras was superb -- buttery, silky, fleshy -- just as it should be.
[ترجمه ترگمان]و درست است، خوراک جگر چرب بسیار عالی بود - کره ای، نرم و fleshy - درست همانطور که باید باشد
[ترجمه گوگل]و، درست است، فوئای گراس عالی بود - Buttery، ابریشمی، گوشتی - همانطور که باید باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Next, you will sample a Duo of Foie Gras.
[ترجمه ترگمان]سپس، یکی از فو گراس را انتخاب خواهید کرد
[ترجمه گوگل]بعد، شما یک Duo Foie Gras را انتخاب خواهید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Foie Gras is a recipe based on the fatty liver of a goose or duck.
[ترجمه ترگمان]فو گراس یک دستور العمل براساس کبد چرب یک غاز یا اردک است
[ترجمه گوگل]Foie Gras دستورالعمل بر اساس کبد چرب یک غاز یا اردک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Seared foie gras – raspberry, mustard, arugula.
[ترجمه ترگمان]foie داغ خردل، خردل، خردل
[ترجمه گوگل]سیب زمینی سرخ شده - تمشک، خردل، قارچ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• goose liver, pate

پیشنهاد کاربران

غذای جگر اردک
جگر چرب
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما