پاسخهای زینب سرآمد
به چه چیز هایی میگن "practical things"
چیزهای غیر نظری مانند: کاربردی تجربی عملی مثلا یادگیری یک مهارت ،یک زبان خارجه، خرید تسمه یا قلاده برای حیوان خانگی،کسب تجربه مفید در کاری،...همگی practical things هستند.
٣
پاسخ
از فعل"make " چه موقع هایی استفاده میشه مثل "make happy"
make fun of someone make a fool of yourself make a mistake make someone laugh make someone sad make money make a fuss make a noise make a mess make a phone call make friends
١
پاسخ
وقتی در مورد کاری می خواهیم بگوییم که خوب پیش می رودیا نه: How is your french class going? It's going well. کلاس فرانسه ات چطور پیش میره؟ خوب پیش می ره.
در یک متن علمی با این عبارت برخورد کردم پیشنهاد شما برای ترجمه آن چیست؟
جمله خبری جمله اخباری گزاره
١
پاسخ
راه های تقویت "social intelligence" میشه نام ببرید
شنونده خوبی بودن بالا بردن هوش هیجانی آگاهی از زبان بدن خود و دیگران همیشه قدر دان بودن درک افکار و احساسات دیگران همدلی توجه به اطراف پذیرفتن تفاوت فرهنگی مثبت اندیشی لبخند زدن غلبه بر ترس ها
٣
پاسخ
میشه چن تا معادل انگلیسی به جای "so cute" بگید
Really nice very sweet absolutely charming really attractive So delightful really appealing
از این اصطلاح چه موقه هایی استفاده میشه ؟ "I see your point, but can we focus on…"
من متوجه نکته شما می شوم ولی ما می توانیم روی....... متمرکز شویم. نکته شما بنظرم درسته ولی بهتر هست روی...... تمرکز بیشتری داشته باشیم چون به ما کمک بیشتری می کند.
١
پاسخ
معنی "indirect communications" چیه ؟
بیان منظور به روش غیر مستقیم مثلا با استفاده از حرکات بدن، چشم، اصوات گوناگون مثل آه کشیدن، ... یک نمونه در فارسی: به در می گم دیوار بشنوه
٢
پاسخ
فرق "i would like to say " "I like to say"
I would like to say می خواهم بگویم I like to say دوست دارم بگویم
٣
پاسخ
کاربرد اصطلاح عامیانه ی ؛enough is enough؛ چیه ؟
بس کن دیگه کافیه دیگه شورشو در نیار تمومش کن I don't want to argue with you any more, enough is enough.