پیشنهاد‌های فانکو آدینات (٢,٤٠٦)

نام ژاویگ [کردی: چاوِگ] ( اسم مصدر ) است به واتای [کردی] پاییدن، نیراز [اوستایی] ( نظارت ) کردن.

برابری واژه ی شهید در پارسی میانه، واژه ی پارتی پرنیبران parnibrān است یعنی با سربلندی کشته شده.

همتای پارسی این واژه ی عربی، این است: نیشاس ( پهلوی )

در نظر گرفتن

( حاصل مصدر مرکب. اسم مصدر ) زایندگی، زایش.

باور داشتن. ( فرهنگ بزرگ سخن )