پیشنهاد‌های محمد فروهر (مترجم و ویراستار) (١,١٦٣)

پریدن یا رفتن به سمت یا قسمت امن جایی. . . .

روانشناسی : اسناد اسنادها در واقع توجیهاتی هستند که افراد دربارۀ علل موفقیت و یا شکست خود می آورند. برای مثال: کسی که در یک آزمون نمرۀ خوبی کسب نکرد ...

فرزندی را به سرپرستی گرفتن، فرزند خوانده. در ایران سازمان بهزیستی کشور — اصلی ترین نهاد دولتی مسئول نگهداری کودکان بی سرپرست یا بدسرپرست، اداره و ن ...

مواجه شدن، برخورد داشتن، دیدن، ملاقات کردن اتفاقی با کسی. خیلی اتفاقی بعد از چند سال دوستم را در خیابان دیدم!

به تدریج تقویت کردن، توانمند کردن، رشد کردن، برای مثال: اگر کودکان را تشویق کنیم، به تدریج اعتماد به نفسشان رشد می یابد/ تقویت میشود.

طبقه بندی کردن، گروه بندی کردن، برچسب زدن. برای مثال دانش آموزان را برمبنای توانمندهایی که دارند گروه بندی کنیم. برای مطالعۀ بیشتر دربارۀ گروه بن ...

آسیب های روانی مزمن �آسیب های روانی مزمن� به معنای اختلالات یا پیامدهای روانی است که طولانی مدت شده و با زمان بهبود نمی یابند یا مرتبا بازمی گردند. ...

روانشناسی: پاداش بیرونی پاداش بیرونیپاداشی است که از منبعی خارج از انجام فعالیت خودِ فرد ناشی می شود و هدف اصلی آن تشویق یا تقویت رفتار است. نمونه ه ...

عظیم الجثه بزرگ سترگ شگرف مهم تاریخی ( در معنای اثرگذار/ماندگار ) ماندگار در خاطرات یا حافظه بس بزرگ ژرف عظیم الشان عظیم الشأن قابل توجه ...

مرزهای مبهم/ نامشخص بین کار و خانه یعنی مرز مشخصی بین زمان/محل کار و زندگی شخصی وجود ندارد؛ کار و خانه در هم می آمیزند. مثال: کسی که در طول روز چن ...

در سرویس ایمیل cc مخفف Carbon copying به معنای کاربن کپی است. در اینجا شما نامه یا محتوای مشابهی را به افرادی بیشتر از یک نفر ارسال میکنید ( در سرویس ...

در ایمیل به معنای نسخه رونوشت یا کپی ارسال شده است. یعنی یک محتوا یا نامۀ الکترونیک خاصی را به طور مشابه برای تعداد بیش از یک نفر ( در سرویس یاهو تا ...

�travel’s out� یعنی �سفرها متوقف/لغو شده اند� یا �صنعت سفر عملاً از کار افتاده�. شرکت های مسافرتی دیگر فروش یا پرواز/تور انجام نمی دهند و بازار سف ...

با ترس و وحشت از خواب بیدار میشوم.

در عرض چند ثانیه

�dig under it� به طور مفهومی یعنی �زیرِ آن را کندن�؛ در متن استعاری یعنی راهی خلاقانه و سرسختانه برای عبور از مانع پیدا کردن—مثلاً از رو نرفتن و به ج ...

ارزیابی قیمت گذاری/ ارزش گذاری برای مثال مسکن، خودرو بازبینی قضاوت سنجش بررسی

وسط هدف. . .

آرامش بخش، تسکین دهنده: برای مثال: موسیقی لایت باعث شد آرام شوم. بچه داشت گریه میکرد، اما وقتی مادرش بغلش کرد، آرام شد.

هماهنگ سازی فکری �همگام سازی فکری� یعنی زمانی که دو یا چند نفر در روند فکر کردن، احساسات یا الگوهای ذهنی هم راستا و همزمان می شوند — یعنی ذهن شان به ...

ادامه دادن، پایداری کردن، استمرار

ادامه دادن، پایداری کردن،

حواس خود را با چیزی پرت کردن، یک تکنیک روانشناختی برای کاهش استرس و اضطراب یا حذف منبع اضطراب. برای مثال موقع سخنرانی وقتی دچار استرس شدید، با زبان د ...

ارزش بی دلیل داشتن، بسیار ارزشمند بودن به گونه ای که در وصف نگنجد. چیزی که نشود آن را وصف کرد، وصف ناشدنی. غیر قابل شمارش ( از نظر ارزش و اهمیت )

تغییر عظیم و بنیادین در سطح سازمانی، �� ( تغییر عظیم ) به تحولاتی گسترده و بنیادین گفته می شود که ساختار، فرهنگ، فرآیندها، فناوری یا مدل کسب وکار ر ...

در انگلیسی، واژهٔ "honored" ( شکل گذشته و گذشتهٔ نقلیِ فعل "honor" ) چند معنی و کاربرد دارد. معادل های فارسی رایج بر حسب زمینه: - **احترام گذاشته ش ...

رسیدن به توافق درباره/در مورد� مثال: "Having agreement on the rules is important" = �رسیدن به توافق دربارهٔ قوانین مهم است. �

هم آفرینی، ساختن یا ایجاد کردن مشارکتی. در مجموع co در اول کلمات معنی مشارکت میدهد

جعبه کمک های اولیه بیست قلم ضروری برای تهیه یک جعبه کمک های اولیه: چسب بانداژ ( Adhesive bandages ) — انواع و اندازه ها برای بریدگی ها و خراش ها ...

دردسترس ما قرار دارد.

چندان آسان نیست، آنچنان آسان نیست

پخش یا پراکنده شدن ( به تدریج از بین رفتن وقتی دربارهٔ چیزهای فیزیکی یا غیرمتمرکز ) The fog dissipated by mid - morning. مه تا حوالی نیم روز پرا ...

با خودم عهد کردم

توسط، از طریق، به دلیل. . . .

عبارت "anything but" در این ساختار یعنی "قطعا نه" یا "اصلاً" — برای اعتراض یا نفی قوی به کار می رود. The movie was anything but boring. — فیلم اص ...

مطالعات موردی سیاه وسفید — یعنی مثال های ساده و تک بعدی با راه حل های واضح.

تکنیک ها یا فنون فرزند پروری

مامان و بابای مهربون

برای رسیدن به این هدف

خارج شدن از چیزی مثل خارج شدن از یک گودال

تنها خواسته شما، تنها چیزی که میخواهید یا به آن نیاز دارید. . . .

going through معنای منفی داره و یعنی گذر از یک دوران سخت، تجربۀ یک چیزی ناخوشایند و نامطلوب و. . . . . اما get through یعنی اینکه سرانجام با موفقیت ا ...

تجربه کردن: او روزهای سخت و پر استرسی را تجربه کرده است. دربارۀ داستان، زندگی و . . . . از سر گذراندن؛ کشور ایران در طول تاریخ حوادث زیادی را از س ...

چشم غره رفت برام.

غذای فاسد، غذای گندیده. غذایی که شکل، بو و مزۀ بسیار بدی پیدا میکند. توجه: کپک های موجود در مواد غذایی می توانند مشکلات سلامتی به همراه داشته با ...

وابسته یا متکی شدن به چیزی یا کسی

1 - بعلاوه ، بعلاوه ى ، فزون ، افزوده بر 2 - علاوه بر، فزون بر، به اضافه ى 3 - ( عامیانه ) تر، اضافی ، بیشتر 4 - وابسته به جمع زدن ، افزایشی 5 - ...

درماندگی آموخته شده. درماندگی آموخته شده ( به انگلیسی: Learned helplessness ) در دانش روان شناسی به شرایطی اشاره می کند که در آن افراد بر پایهٔ تجر ...

1 - رحم ، ترحم ، دلسوزى ، هم دردى ، دل نوازى ، نوازش 2 - افسوس ، دریغ ، دریغا، مایه ى تاسف ، جاى تاسف ، تاسف ، حیف 3 - رحم کردن ، دلسوزى کردن ، ترح ...