پیشنهاد‌های سورنا شهرکی (١٧)

غرغر کردن. سر و صدای معده. غرش دعوای فیزیکی ( بین اوباش ها، هر چند دیکشنری کمبریج، کلا به عنوان دعوای فیزیکی هم نام برده و اشاره ای به گنگ ها نکرده ...

to disappear completely in a mysterious way ناپدید شدن مرموز / غیب شدن ناگهانی

به چیزی علاقه مند بودن و احتمال شرکت در آن فعالیت

رد یا تکذیب کردن افت ناگهانی قیمت ( اعداد )

حسی که در اون دلیل و منطق جایی نداره. بهترین ترجمه حس ششم یا حس درونی هست.

کاملا مناسب بودن کاملا اندازه بودن

در معنای فعل: پنهان شدن به عنوان اسم که معمولا چسبیده نوشته می شود: پناهگاه

پنهان شدن

از کار افتادن به شدت ناراحت شدن جدا ( تجزیه ) شدن

انجام دادن کاری که سخت و دشوار است.

با اشتیاق حرف زدن ( با صدای بلند ) خوشبین صحبت کردن

علی رغم

در فوتبال: ضربه ی ایستگاهی

حل کردن مشکل

گیج شدن کسی به دلیل انجام شدن کاری عجیب یا غیر ممکن.

ثبت رکورد ( امتیازی ) بهتر توسط بازیکن یا باشگاه در مسابقات

1. لنگر انداختن. 2. محکم شدن. 3. در شرایط سخت کسی را حمایت کردن.