
⬆ برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

سید مهدی م برقی

مترجم ژئوتکنیک

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

	واژه	نوشتار

1	calcium sulfoaluminate	سیمان های سولفوآلومینات کلسیم (CSA) یک جایگزین امیدوار کننده برای CO2 کم در سیمان های پرتلند معمولی است. آنها با سوزاندن کلینکر CSA از سنگ آهک، بوکسی ...	١٤٠٠/٠١/١٥ 0 \| 0

2	continuous wall	دیوار پیوسته(دیواری که از سر تا ته آن یکسره و بدون بریدگی باشد)	١٣٩٩/١٢/٢٥ 0 \| 0

3	continuous sheeting	صفحه گذاری پیوسته (برای نگهداری دیوارهای حائل در خندق ها و حفاری ها)	١٣٩٩/١٢/٢٣ 0 \| 0

4	close sheeting	صفحه بندی (از جنس فلز در دیواره حفاری برای جلوگیری از فروریختگی.)	١٣٩٩/١٢/٢٣ 0 \| 0

5	triangular distribution	توزیع مثلثی: متغیر تصادفی مثلثی، دارای دو کران پایین a و بالای b است. پس تکیه‌گاه آن اعداد حقیقی در فاصله a تا b خواهد بود. توزیع مثلثی دارای ...	١٣٩٩/١٢/٠٩ 0 \| 0

6	punched straw	کاه پرس شده	١٣٩٩/١١/٢٧ 0 \| 0

7	gradient	سراشیبی	١٣٩٩/١١/٢٦ 0 \| 0

8	deflocculation	از هم پاشیدگی	١٣٩٩/١١/٢٥ 0 \| 0

9	nonplastic	شکل ناپذیر، غیر خمیری	١٣٩٩/١١/٢١ 0 \| 0

10	Simplified Wood approach	(زمین شناسی): روش چوبی ساده شده: مدل تحلیلی ساده و رویکرد طراحی متعادل برای پانل ساختاری مبتنی بر چوب در خمش. روش ساده شده برای شمارش انحرافات برش پر ...	١٣٩٩/١١/١٩ 0 \| 0

11	gravity wall	دیوار وزنی، کاملا مناسب است.	١٣٩٩/١١/١٤ 0 \| 0

12	cyclic resistance ratio	نسبت مقاومت چرخه ای(زمین شناسی): این پارامتر معمولاً توسط آزمایشات چرخه ای روی نمونه های بازسازی شده یا همبستگی های تجربی بین تاریخ موارد روانگرایی ش ...	١٣٩٩/١١/٠٧ 0 \| 0

13	spectacles	معماری: نمایشی (مثل تئاتر و ...)	١٣٩٩/١٠/٣٠ 8 \| 1

14	decorated shed	یک مفهوم طراحی معاصر که توسط ساختمانهایی عموماً کاملاً کاربردیی طراحی می شود اما دارای جبهه هایی است که به آنها عظمت بیشتری می بخشد یا عملکردهای آنها ...	١٣٩٩/١٠/٣٠ 0 \| 0

15	brutalism	وحشیگری، معماری بروتالیسم یا بروتالیسم جدید ، نوعی سبک معماری است که در دهه 1950 در بریتانیا ، در میان پروژه های بازسازی دوران پس از جنگ ظهور کرد. سا ...	١٣٩٩/١٠/٣٠ 4 \| 0

16	strain softening	کشش نرم کننده	١٣٩٩/١٠/٢٢ 0 \| 0

17	weakening	تضعیف، در حال سست شدن	١٣٩٩/١٠/٢٢ 0 \| 0

18	electroosmosis	حرکت مایع از طریق غشا در اثر تأثیر جریان الکتریکی	١٣٩٩/١٠/١٦ 2 \| 0

19	slope inclination	(زمین شناسی): انحراف شیب	١٣٩٩/١٠/٠٨ 0 \| 0

20	geofabric	ژئوفابریک(زمین شناسی): برای حل بسیاری از مشکلات مختلف مانند افزایش زهکشی یا افزودن پشتیبانی مورد نیاز استفاده می شود. پارچه های ژئوتکستایل می توانند ...	١٣٩٩/٠٩/١٥ 2 \| 0

21	alligator cracking	ترک سوسماری(خاک و زمین شناسی): ترک خستگی (پوست سوسماری ): تر‌ک خوردگی پوست سوسماری از به هم پیوستن تر‌ک‌های کوچکی که در سطح اسفالت است بوجود میاید و ...	١٣٩٩/٠٩/١٢ 0 \| 0

22	presaturation	پیش اشباع (زمین شناسی)	١٣٩٩/٠٨/٢٤ 0 \| 0

23	bearing wall footing	پی دیواری باربر	١٣٩٩/٠٨/٢١ 0 \| 0

24	prewetting	پیش مرطوب سازی	١٣٩٩/٠٧/١٥ 0 \| 0

25	subexcavated	زیر حفاری شده	١٣٩٩/٠٧/١٥ 0 \| 0

26	cyclic heave	برآمدگی چرخشی (زمین شناسی): برآمدگی چرخه ای و انقباضی معمولاً با بالا بردن لبه سازه یا انقباض آن، روی محیط فونداسیون تأثیر می گذارد. به عنوان مثال، م ...	١٣٩٩/٠٧/٠٨ 0 \| 0

27	inundated	غرقاب در (زمین شناسی و عمران)	١٣٩٩/٠٧/٠٨ 4 \| 0

28	swell test	تست تورم (زمین شناسی)	١٣٩٩/٠٧/٠٧ 0 \| 0

29	plotted	خط رسم شده در نمودار	١٣٩٩/٠٧/٠٦ 8 \| 1

30	trimmed	تراشه برداری شده	١٣٩٩/٠٧/٠٦ 0 \| 1

31	Expansion index Test	تست شاخص انبساط (ژئوتکنیک)	١٣٩٩/٠٧/٠١ 0 \| 0

32	surcharge pressure	فشار سربار (ژئوتکنیک)	١٣٩٩/٠٦/٣١ 0 \| 0

33	thornthwaite moisture index	شاخص رطوبت تورنتوایت: (TMI) در سال 1948 به عنوان شاخصی برای طبقه بندی وضعیت آب و هوای مناطق مختلف معرفی شد. از آن زمان در بسیاری از زمینه ها مانند ژ ...	١٣٩٩/٠٦/٣٠ 2 \| 0

34	flatwork	تسطیح (ژئوتکنیک)	١٣٩٩/٠٦/٣٠ 0 \| 0

35	soil treatment	بهسازی خاک (تصفیه خاک)	١٣٩٩/٠٦/٣٠ 0 \| 0

36	expansion index	شاخص انبساط	١٣٩٩/٠٦/٣٠ 0 \| 0

37	expansive soil	خاک منبسط شونده	١٣٩٩/٠٦/٣٠ 2 \| 0

38	Jacked pipeline	خط لوله جک زده یا مهار شده: برای جلوگیری از پسزدگی لوله های تونلی بر اثر فشار سطحی خاک، در انتهای آزاد لوله جک های مهار و تثبیت می زنند..(ژئوتکنیک ...	١٣٩٩/٠٦/٢٦ 0 \| 0

39	Jacked pipeline	خط لوله مهارشده (زمین شناسی و ژئوتکنیک)	١٣٩٩/٠٦/٢٦ 0 \| 0

40	crushed rock	سنگ شکسته	١٣٩٩/٠٦/٢٥ 0 \| 0

41	facilities	لطفا نظر کاربر "الف" در ترجمه اصلی قرار گیرد.	١٣٩٩/٠٦/٢٥ 6 \| 1

42	leaves	برجای می گذارد	١٣٩٩/٠٦/٢٤ 10 \| 1

43	rubber roller	غلتک لاستیکی	١٣٩٩/٠٦/٢٣ 0 \| 0

44	crawler tractor	بیل چرخ زنجیری	١٣٩٩/٠٦/٢٣ 0 \| 0

45	scam	شیادی	١٣٩٩/٠٦/٢٢ 6 \| 0

46	wearing surface	رویه سواره رو (جاده سازی)	١٣٩٩/٠٦/١١ 0 \| 0

47	rutting	لطفا معنی" شیارشدگی" را که کاربر (خانم) فائزه پیشنهاد کرده اند به عنوان معنی اصلی قرار دهید.	١٣٩٩/٠٦/١٠ 0 \| 0

48	drag effect	اثر کششی (زمین شناسی)	١٣٩٩/٠٦/٠٣ 2 \| 0

49	nonexpansive	نا انبساطی	١٣٩٩/٠٦/٠٢ 2 \| 0

50	Cut fill transition	انتقال کند و آکند، کندگی و پرشدگی (زمین شناسی)	١٣٩٩/٠٦/٠٢ 0 \| 0
12 <

سید مهدی م برقی

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

آبادیس

دیکشنری ها

مترجم ها

لغتنامه های فارسی