پاسخ‌های ج.عمادی

سلام. راست و حقیقتش اینه که این عبارت «no problem» یک جواب رسمی هستش، اما «جواب تشکّر» نیستش. این عبارت شما  معمولا معادل اینهاست: «اشکالی نداره» «چیزی نشده»  ...  مشهورترین جواب در برابر تشکر کسی این عبارته «!you `re welcome»

سلام چون فعل اصیل «است» در فارسی وجود داره و «می باشد» چندان ریشه درستی نداره. هم اصالت نداره و هم ترکیبی هستش در حالی که «است» تک کلمه هستش.  مطالعه بیشتر:  https://tarjomic.com/blog/2021/09/21/mibashad

سلام فک کنم درستش «دستی از دور بر آتش داشتن» هستش. یعنی خیلی از چندو چون و خطرات و فراز و نشیب یک چیز و یک کار و یک ماجرا، آگاهی نداشتن. 

سلام.  گاهی این معادل استفاده میشه: «گردشگری بی رویه»

سلام مدیر خطّ تولید.

سلام اگه این مدّ نظرتون باشه،  فیوچریست ها همون «آینده نگر» یا «آینده پرداز» ها  هستند، به این معنی که کسانی هستند که تلاش میکنند در باره آینده حرف بزنند و آینده رو به فهم در بیارند و اونرو ...

سلام
ترکیب come apart به معنی از هم جدا شدن و چند تکّه شدن و به هم پاشیدن هستش.

سلام. یعنی: چند تا دانش آموز؟ من تا 10 تا رو  میتونم بشمارم.

سلام. با توجه به نظر اکثر دوستان که درست تر به نظر می آد، پیشنهاد خودم رو اصلاح کردم.) (عنصر though دو کاربرد قیدی و ادات پیوند، داره که اگه اولی باشه، یعنی «به هر حال، به هر جهت، با این وجود، ... و ...

سلام.  (اگه آشنایی قبلی دارید) به همونهایی که معروفند به techno optimist