سجاد غنمی
فوق دیپلم روانشناسی، مترجم، محقق و فیلمنامه نویس، طراح انافتی فوتبالی
مترجم فیلمنامههای سریال چرنوبیل ۲۰۱۹، انیمیشن روح ۲۰۲۰، سینمایی کودا ۲۰۲۱، آنورا ۲۰۲۴ و دانکرک ۲۰۱۷
مترجم سریال روهاید ۱۹۵۹-۱۹۶۵
مترجم اختصاصی سایت زرفیلم
و همچنين مترجم کانال سناریولند
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
به عنوان مثال
مثالی که در این زمینه می توان زد
نمونه بارز، شاهد مدعا
[زبان اسپانیایی] قابلی ندارد
معنای《سیاست چماق و هویج》 کاملا اشتباه است. ترجمه ی درست آن، سیاست تهدید و تطمیع است
جدیدترین ترجمهها
فکر میکنم پاسخ این پرسش درست است، گرچه بدون تایید معلم مطمئن نیستم
بدبختی، خلوص و صداقت دوستان را برملا می کند.
جدیدترین پرسشها
جدیدترین پاسخها
١
پاسخ
When Claudius watches the play he looks very worried and runs away. Hamlet sees him and he knows the truth.
Look در اینجا معنی بنظر رسیدن میده
*he laughed again. you really didn't know... You were so innocent. his eyes narrowed because he found it even more cute.* Sweetie.... You know that I have a reputation of being a womanizer, right?
《 اون مرد دوباره نیشخند زد. واقعا نمیدونستی... خیلی مظلوم بودی. مردمک چشمانش تنگ شد(دچار اضطراب شد) بخاطر اینکه یک زن جذاب تر دیده بود . عزیزم .... میدونی که من در زن بازی شهرت دارم متوجهی که؟》
٣
پاسخ
He went to get some more wood. مگه کلمه ی wood جمع نیست ؟
اگه در معنی چوب(مواد سازنده درخت) باشه که غیرقابل شمارش محسوب میشه و s جمع نمیگیره.
٥
پاسخ
سوال واضح که قابل بررسیه و به حقایق عینی خاص اشاره داره