پیشنهاد‌های نیلوفر نیک کار (٥١٥)

درد خود را به راحتی بروز دادن

چراغ ریسه ای

میتونه به معنای ( ( نامفهوم ) ) هم باشه

دسته ی ماهیان

راه پله آهنی، راه پله اضطراری

خرابکار، ویرانگر

با کسی دوست شویم تا تنها نباشد.

ترحم، رقت، مایه ی تاسف

انبوه سپاری شده

تکه تکه، بریده بریده

تنبیه کردن هم میشه

دیگه بزرگ شدی، دیگه خانوم/ آقایی شدی برای خودت

بیرون آمدن

مات

نیمه پر، نصفه

فکر میکنیم یا عقیده داریم کسی، چیزی است. مثال: I peg you for a nerd: فکر میکنم تو نابغه ای.

آسیب سر

خفه؛ خفه شده

ناگفته، بیان نشده، آشکار نشده

دور از انتظار

مستمر، بدون وقفه

حتی معنای محل همیشگی قرار هم میده.

التهاب پروانه ای

بطوریکه

مانیتور ضربان قلب

اگر درمورد هوا باشه, معنی سرما و سرد شدن هم میشه. مثلا: weather starts to bite: هوا داره سرد میشه.

می تونه به معنای پیکسل هم باشه, پیکسل: دایره های کوچیک فلزی که سنجاق داره و ب کیف متصل میکنن.

خیلی بد, خیلی زشت, افتضاح

پرونده ی بیمار, چارت ( در پزشکی )

بیرون از خط

صمیمی, بی ریا, مملو از عاطفه, خالص

مخلوط کن میوه

با کسی/ چیزی بد بودن, علیه کسی مدرک داشتن

پیف, ایش= بیان حالت چندش شدن

اگر belong به حرف اضافه ی at همراه باشد, یعنی به زمان یا مکان خاصی تعلق دارد.

استخوان نشیمن گاه

هی مثل هی روزگار

یوریک: نام شخصیت دلقک مرده در نمایشنامه هملت

تا شدن, روی هم افتادن

عبور دادن از بین چیزی

به سختی ها عادت کردن, شروع به انجام کارهای سخت.

به علت, به سبب

ناخوش بودن, مریض بودن

بیم و امید

نام شهری در بریتانیا: نیومارکت

گاهی معنای "جایگاه" هم میده

شهر لنسینگ در بریتانیا

منشور عدالت

بحران اقتصادی

خسته شدن