پاسخ‌های اصغر نعیمی

سلام و عرض ارادت خدمت شما بزرگوار Yield strength   تو رشته عمرا ن میشه (  استحکام تسلیم یا مقاومت تسلیم) استحکام تسلیم :میزان تنشی که یک فلز می تواند بدون انحراف از تناسب میان کُرنش و تنش تحمل کند. Yield strength of  nail : استحکام تسلیم میخ

سلام و عرض ارادت خدمت شما بزرگوار    اسکار وایلد شاعر ، داستاننویس ، نمایش‌نامه‌نویس و نویسنده داستان‌های کوتاه ایرلندی بود. به نظر من اگه   adaption and application رو سازگاری و پشتکار معنی کنیم بهتر معنی میده

سلام و عرض ارادت خدمت شما بزرگوار زمره :  دسته ، گروه ، جمع ، مقوله در زمره کسی قرار گرفتن یعنی با اون ها تو یه گروه و دسته قرار گرفتن  با گفتن لا اله الا الله در زمره برادران و خواهران دینی قرار خواهید گرفت معنی : با گفتن لا اله الا الله در (جمع،گروه،دسته) برادران و خواهران دینی قرار خواهید گرفت

سلام و عرض ارادت خدمت شما  Being led yet somehow feeling at ease تحت کنترل قرار داشتن اما در عین حال حس    آرامش و آسایش  داشتن

سلام و عرض ادب خدمت شما در زبان گیلکی تی ضمیر ملکی هست که معنیش میشه (مال تو) و خوله به معنی (سوراخ) هست  پس معنی تحت اللفظی میشه: تو بمن بگو سوراخت کجاست  معنی مفهومی میشه : تو بمن بگو دنبال چی میگردی

سلام و عرض ارادت  هر کس بعد ازمن بهت گفت تو رو خیلی دوستت داره (میخواد ) بهش  محل نزار و توجه نکن بهش

سلام و عرض ارادت یهودیت هلنیستی گونه‌ای از یهودیت در جهان باستان است که سنت دینی یهودی را با عناصر فرهنگ یونانی ترکیب می‌نماید. تو کلمه Greco Hebraic period هم اشاره به یونان شده و هم به  عبری  پس منظورش همون هلنیستی هست پس عصر هلنیستی معنی درستی هست براش

سلام وعرض ارادت   consciousness in self همون self - consciousness    هست که معنی خودآگاهی براش درسته

سلام و عرض ادب خدمت شما بزگوار تو این  جمله منظورش از material چیزیه که حافظه و ذهن انسان رو تغییر میده و تغذیه میکنه.  شما مواد ترجمه کردید  که اصلا معنی نمیده   خوراک حافظه یا  تغذیه کننده حافظه  فکر میکنم معنی بهتری میتونه براش باشه

سلام و عرض ادب خدمت شما بزگوار اندازه گیری  درسته ولی  (بررسی) هم میتونه معنی خوبی برای این کلمه تو این جمله باشه