Htm
فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده
paste٢١:٣٧ - ١٤٠٠/٠٥/١٤اسم : ۱ - رب ۲ - خمیر ۳ - چسب فعل : ۱ - چسباندن ، چسبیدن ۲ - copy and paste توی کامپیوتر باهاش آشنا هستین. اینجا باز معنی چسبیدن میدهگزارش
21 | 0
run over١٧:١٨ - ١٤٠٠/٠٥/١٤1 - زیر گرفتن 2 - مرور کردن 3 - طول کشیدن 4 - لبریز شدن ( طبق دیکشنری لانگمن )گزارش
14 | 0
dull١٥:٣٦ - ١٤٠٠/٠٥/١٤dull film فیلم کسل کننده dull red قرمز مات dull sky آسمان گرفته ، آسمان کدر ، آسمان تیره dull pain درد خفیف ( اما مزمن و مداوم ) dull blade تیغه ی ... گزارش
23 | 1
glancing blow١١:٤٩ - ١٤٠٠/٠٥/١٤ضربه ناقص : ضربه ای که با تمام نیرو به جسم نمیخورد بلکه به حاشیه جسم میخورد و کمانه می کند .گزارش
5 | 0
similar in form to١٥:٣٤ - ١٤٠٠/٠٥/١٣از لحاظ شکل شبیه به . . . از لحاظ شکل مشابه . . . از لحاظ شکلی شبیه به . . .گزارش
0 | 0
communicated١١:٣٤ - ١٤٠٠/٠٥/١١introduced into communicated to یکی از معانی این دو ( وارد شده به . . . وارد شد به . . . ) استگزارش
0 | 1
instant١٦:٥٧ - ١٤٠٠/٠٥/٠٩[اسم] لحظه [صفت] فوری فک کنم منظور کاربر " فواد بهشتی " instance باشه به معنای نمونه، مورد ، مثالگزارش
2 | 0
note٠٨:١٩ - ١٤٠٠/٠٥/٠٧. . . Note that به یاد داشته باشید که ، توجه داشته باشید که ، توجه کنید کهگزارش
2 | 0
streak١٥:٣٠ - ١٤٠٠/٠٥/٠٦رگه ، خط، سریع ( برق آسا ) streak camera دوربین سریع یا رگه رگه یا خط خط کننده [ویکی پدیا ]گزارش
5 | 0
give out١٧:٤١ - ١٤٠٠/٠٥/٠٥طبق لانگمن: ۱ - پخش کردن ، توزیع کردن ۲ - از کار افتادن ۳ - تمام شدن، تمام کردن ۴ - بیرون دادن ۵ - اعلام کردن اما بهتره ترجمه مبنا ، * بیرون دا ... گزارش
32 | 0
opaque١٨:٤٣ - ١٤٠٠/٠٥/٠٤opaque :::: کدر opacity::: کدری transparent::: شفاف translucent :::: نیمه شفافگزارش
18 | 0
opacity١٨:٤٢ - ١٤٠٠/٠٥/٠٤opaque :::: کدر opacity::: کدری transparent::: شفاف translucent :::: نیمه شفافگزارش
2 | 0
explosive١٧:١٢ - ١٤٠٠/٠٥/٠٣اسم :::: ماده منفجره صفت :::: منفجره ، منفجر شونده ، انفجاری [سریع، تند و. . . ]گزارش
5 | 0
donor١٧:٠٧ - ١٤٠٠/٠٥/٠٣donate::::::: اهدا کردن donor:::::::: اهدا کننده ، دهنده acceptor::: پذیرندهگزارش
14 | 0
indentation٢٢:٢٣ - ١٤٠٠/٠٥/٠٢depression:::: فرورفتگی ridge:::: برآمدگی indentation :::: تورفتگی، فرورفتگیگزارش
5 | 0
as far as١٩:٠٩ - ١٤٠٠/٠٥/٠٢to some extent تا حدی ، تا اندازه ای extent to which تا چه حد ، تا چه اندازه to the extent that تا حدی که، تا اندازه ای که، تا جایی که in so far ... گزارش
16 | 1
reminder١٦:٥٢ - ١٤٠٠/٠٤/٣١remainder :::::: باقی مانده reminder:::: یادآور، یادآوری remainer=the rest=residue=باقی ماندهگزارش
21 | 1
remainder١٦:٥١ - ١٤٠٠/٠٤/٣١remainder :::::: باقی مانده reminder:::: یادآور، یادآوری remainer=the rest=residue=باقی ماندهگزارش
5 | 0
فهرست جمله های ترجمه شده
take over١٧:٢٩ - ١٤٠٠/٠٤/٢٨
• New management took over the company.
مدیریت جدید ، ( کنترل ) شرکت را بدست گرفت.5 | 1
for one thing١٤:٤٠ - ١٤٠٠/٠٤/٠١
• For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.
یکی این که وقت نیست ، دوم اینکه ( بعدش هم ) پول کافی نداریم5 | 0