⬆
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
< مترجم
Htm
فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده
واژه
نوشتار
1
give out
طبق لانگمن:
۱- پخش کردن ، توزیع کردن
۲- از کار افتادن
۳- تمام شدن، تمام کردن
۴- بیرون دادن
۵- اعلام کردن
اما بهتره ترجم ...
١٤٠٠/٠٥/٠٥
0
|
0
2
loosely
۱- شل و ول
۲- با بی دقتی ، با کم دقتی
١٤٠٠/٠٥/٠٤
0
|
0
3
fish scale
پولک ، پولکی
١٤٠٠/٠٥/٠٤
0
|
0
4
opaque
opaque :::: کدر
opacity::: کدری
transparent::: شفاف
translucent :::: نیمه شفاف
١٤٠٠/٠٥/٠٤
0
|
0
5
opacity
opaque :::: کدر
opacity::: کدری
transparent::: شفاف
translucent :::: نیمه شفاف
١٤٠٠/٠٥/٠٤
0
|
0
6
opacity
کدری
١٤٠٠/٠٥/٠٤
0
|
0
7
explosive
اسم :::: ماده منفجره
صفت :::: منفجره ، منفجر شونده ، انفجاری [سریع، تند و...]
١٤٠٠/٠٥/٠٣
0
|
0
8
donor
donate::::::: اهدا کردن
donor:::::::: اهدا کننده ، دهنده
acceptor::: پذیرنده
١٤٠٠/٠٥/٠٣
0
|
0
9
quasi static
شبه ایستا
١٤٠٠/٠٥/٠٣
0
|
0
10
contained in
available in
موجود در
١٤٠٠/٠٥/٠٣
0
|
0
11
indentation
depression:::: فرورفتگی
ridge:::: برآمدگی
indentation :::: تورفتگی، فرورفتگی
١٤٠٠/٠٥/٠٢
0
|
0
12
as far as
to some extent تا حدی ، تا اندازه ای
extent to which تا چه حد ، تا چه اندازه
to the extent that تا حدی که، تا اندازه ای که، تا جایی ...
١٤٠٠/٠٥/٠٢
0
|
0
13
paucity
paucity
lack
shortage
کمبود
١٤٠٠/٠٤/٣١
0
|
0
14
reminder
remainder :::::: باقی مانده
reminder:::: یادآور، یادآوری
remainer=the rest=residue=باقی مانده
١٤٠٠/٠٤/٣١
0
|
0
15
remainder
remainder :::::: باقی مانده
reminder:::: یادآور، یادآوری
remainer=the rest=residue=باقی مانده
١٤٠٠/٠٤/٣١
0
|
0
16
inasmuch as
to some extent تا حدی ، تا اندازه ای
extent to which تا چه حد ، تا چه اندازه
to the extent that تا حدی که، تا اندازه ای که، تا جایی ...
١٤٠٠/٠٤/٣١
0
|
0
17
to some extent
to some extent تا حدی ، تا اندازه ای
extent to which تا چه حد ، تا چه اندازه
to the extent that تا حدی که، تا اندازه ای که، تا جایی ...
١٤٠٠/٠٤/٣١
0
|
0
18
to the extent that
to some extent تا حدی ، تا اندازه ای
extent to which تا چه حد ، تا چه اندازه
to the extent that تا حدی که، تا اندازه ای که، تا جایی ...
١٤٠٠/٠٤/٣١
0
|
0
19
in so far as
to some extent تا حدی ، تا اندازه ای
extent to which تا چه حد ، تا چه اندازه
to the extent that تا حدی که، تا اندازه ای که، تا جایی ...
١٤٠٠/٠٤/٣١
0
|
0
20
in common
in common ::::::وجه مشترک
in common with :::: در اشتراک با
١٤٠٠/٠٤/٣١
0
|
0
21
in common with
در اشتراک با
١٤٠٠/٠٤/٣١
0
|
0
22
in contrast to
در تضاد با
١٤٠٠/٠٤/٣٠
0
|
0
23
late
۱-دیر
۲-اواخر
١٤٠٠/٠٤/٣٠
0
|
0
24
driven by
Depends on the context. It could also mean caused by or inspired by that certain something
*consequent on
١٤٠٠/٠٤/٢٩
0
|
0
25
some extent
to some extent رو جستوجوکنید
١٤٠٠/٠٤/٢٩
0
|
0
26
wholly
تماماً
١٤٠٠/٠٤/٢٩
0
|
0
27
تا حدی
to some extent/in part /partly
١٤٠٠/٠٤/٢٩
0
|
0
28
elude
در رفتن
١٤٠٠/٠٤/٢٩
0
|
0
29
identified
شناسایی شده، مشخص شده ، معین شده
١٤٠٠/٠٤/٢٩
0
|
0
30
established
well established جاافتاده ، شناخته شده
١٤٠٠/٠٤/٢٩
0
|
0
31
جاافتاده
well established
١٤٠٠/٠٤/٢٩
0
|
0
32
savvy
۱-?savvy... فهمیدی ؟
۲- فهم، شم
political savvy فهم سیاسی، شم سیاسی
١٤٠٠/٠٤/٢٨
2
|
0
33
consequent on
consequence ::::: نتیجه ، نتیجه ی
consequent :::: حاصل
consequent on :::: ناشی از ، حاصل از
concequently ::: درنتیجه
subsequent :::: ...
١٤٠٠/٠٤/٢٨
2
|
0
34
subsequent
consequence ::::: نتیجه ، نتیجه ی
consequent :::: حاصل
consequent on :::: ناشی از ، حاصل از
concequently ::: درنتیجه
subsequent :::: ...
١٤٠٠/٠٤/٢٨
2
|
0
35
subsequently
consequence ::::: نتیجه ، نتیجه ی
consequent :::: حاصل
consequent on :::: ناشی از ، حاصل از
concequently ::: درنتیجه
subsequent :::: ...
١٤٠٠/٠٤/٢٨
2
|
0
36
consequently
consequence ::::: نتیجه ، نتیجه ی
consequent :::: حاصل
consequent on :::: ناشی از ، حاصل از
concequently ::: درنتیجه
subsequent :::: ...
١٤٠٠/٠٤/٢٨
2
|
0
37
consequence
consequence ::::: نتیجه ، نتیجه ی
consequent :::: حاصل
consequent on :::: ناشی از ، حاصل از
concequently ::: درنتیجه
subsequent :::: ...
١٤٠٠/٠٤/٢٨
2
|
0
38
consequent
consequence ::::: نتیجه ، نتیجه ی
consequent :::: حاصل
consequent on :::: ناشی از ، حاصل از
concequently ::: درنتیجه
subsequent :::: ...
١٤٠٠/٠٤/٢٨
2
|
0
39
absolutely
absolutely کاملا،مطلقا
absolutely not قطعا نه ، مطمعنا نه ، مسلما نه( این ترجمه ها معمولا در جواب یک سوال به کار میان )
١٤٠٠/٠٤/٢٦
2
|
0
40
call on
1. to formally ask someone to do something : فراخواندن، صدا زدن
2. to visit someone for a short time :
سرزدن ، دیدن ، ملاقات کردن
١٤٠٠/٠٤/٢٦
2
|
0
41
ruthless
چون پسوند less داریم ترجمه �بی رحم � بهتر از � سرسخت � است.
اگه جمله بار منفی داشت بی رحم ترجمه میشه اما اگه اینطور نبود بیباک یا مصمم معنی میشه. ...
١٤٠٠/٠٤/٢٥
2
|
0
42
surpass
surpass///فراتر بودن ، فراتر رفتن
suppress///سرکوب کردن
١٤٠٠/٠٤/٢٥
0
|
0
43
below which
که زیر آن( که پایین تر از آن )
١٤٠٠/٠٤/٢٥
0
|
0
44
unburnt
نسوخته
١٤٠٠/٠٤/٢٣
2
|
0
45
eclipsed form
[شیمی] فرم پوشیده ( صورتبندی پوشیده )
١٤٠٠/٠٤/٢٠
2
|
0
46
such that
so that ::::: به طوریکه ( بین دو جمله می آید )
such that ::: به گونه ای که ( بعد از فعل می آید )
١٤٠٠/٠٤/٢٠
4
|
0
47
grasp
گرفتن،فهمیدن
١٤٠٠/٠٤/١٣
4
|
0
48
interchange
تبادل
١٤٠٠/٠٤/١٠
4
|
0
49
nomenclature
نامگذاری
١٤٠٠/٠٤/١٠
2
|
0
50
so called
called :::: موسوم به
so called :::: به اصطلاح ، مثلا
١٤٠٠/٠٤/٠٩
4
|
0
1
2
<
فهرست جمله های ترجمه شده
واژه
جمله های ترجمه شده
1
for one thing
• For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.
• یکی این که وقت نیست ، دوم اینکه ( بعدش هم ) پول کافی نداریم
١٤٠٠/٠٤/٠١
0
|
0