پیشنهاد‌های مرتضی کامران (٩)

وضوع ( وفاداری به اصل کیفیت؛ به معنای دست نبردن و تغییرندادن ماهیت و جزئیات یک فایل که در این جا می تونیم یک فریم عکس رو در نظر بگیریم )

به معنای بیچاره: "مروت نباشد که این مور ریش / پراکنده گردانم از جای خویش" - سعدی

برای این لغت با املای Gantlet می تونیم معنای "گذرگاه خطرناک؛ مسیر تنبیه یا کمین" رو براش در نظر بگیریم که به شکل زیر استفاده میشه: run the gantlet ب ...

به معنای "شناور" مثال: A pontoon bridge | یک پل شناور

واژه ای انگلیسی هندی است که به ”راهزن مسلح عضو یک باند“ اطلاق می شود. این اصطلاح از واژه ی هندی گرفته شده و در دوران استعمار بریتانیا برای توصیف گروه ...

لغات رو همیشه باید در متن ترجمه و برداشت کرد؛ این لغت هم از این قاعده مشتثنی نیست و گاهی میشه اون رو به مفهوم قدرت، توان، و حتی "زور بازو" ترجمه کرد، ...

در جنگ جهانی دوم: Axis| نیروهای محور یا همان "متحدین" ( آلمان، ژاپن، ایتالیا، فنلاند و . . . ) Allies| ملل متحد یا همان "متفقین" ( آمریکا، چین، شورو ...

پوشالِ کولر: . to blow air through moistened excelsior. * ( Excelsior Wood Shavings )

این نسبت را می توان؛ "نسبت آنی" و یا "نسبت سریع" ترجمه و نام گذاری کرد. نسبت آنی در گروه نسبت های نقدینگی ( Liquidity Ratios ) قرار دارد و فرمول محاس ...