دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
به صراحت اعلام کردن
if two statements, reports etc jibe with each other, the information in them matches jibe with His report did not jibe with the facts.
Crowned stag گوزن شاخدار
مو به تن کسی سیخ شدن
Get the cuffs off him دستبند هارو ازش باز کنید
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
علی یاری علیزاده
١
پاسخ
to be a sly dog to be a snake in the grass -کنایه از حیله گری و مکّاری کسی می باشد که در ظاهر خود را مهربان و خیرخواه نشان داده اما در باطن در صدد ضرر رساندن و گرفتار کردن افراد است. - یعنی موذی، حیله گر، فریب دهنده، دو رو و منافق.
١
پاسخ
اصطلاح یا صفت انگلیسی معادل " بد ذات، بی ارزش یا به درد نخور"
good-for-nothing به درد نخور Where's that good-for-nothing son of yours? آن پسر به درد نخورت کجاست؟