پاسخ‌های دیار دِنا وُ خومی

درود بنده لر کهگیلویه و بویراحمد هستم  پدر :  بُو-bow مادر:  دِی-dey (در برخی مناطق ﴿دا﴾هم گفته میشه.)

نمی‌دونم این دقیقا کدوم گویش یا زبان هست  ولی بنده لر کهگیلویه  هستم  ما جمله‌ای مشابه داریم که  میگیم:   ‹خُوا قَضاتَه وَگِروم› که یک جور قربون صدقه رفتن هست جمله شما شامل سه واژه:  قضات، خوا ، گیانم هست قضات  میشه:   قضا و  بلا  خوا میشه: خدا، پروردگار گیانم میشه: محبوبم ،عزیزم روی هم رفته میشه: الهی درد و بلات بخوره تو سرم عزیزم.

تا جایی که خودم دیدم و به نظرم درست تر هم است Masoud   بهترین گزینس