نگارش صحیح نام مسعود به انگلیسی

بین مردم ایران شایع هست که در نوشتن اسم لاتین حروف بیشتر  به کار ببرند.u  در زبانهای لاتین صدای « او » دارد و o صدای  اُ  .  gutten در زبان آلمانی به معنای خوب  ، همان گوتن است. زبانهای ایتالیایی و آلمانی که بنده علاوه بر انگلیسی ، به اونا نیز آشنایی دارم فقط U صدای او دارد و این زبانها برخلاف انگلیسی هرچه نوشته بشه همون خونده میشه و استثنا هم ندارند.  ou در این زبانها نیست . ترکی استانبولی هم همینطور هست.  در مورد زبان فرانسه و اسپانیایی و ... آشنایی و اطلاعی ندارم.

به نظر بنده همان masud به سادگی گویا هست.

هرچند که a هم در زبانهای آلمانی و ایتالیایی صدای « آ  » دارند و در انگلیسی تلفظ های متفاوت  دارد بسته به اینکه همراه حروف صدادار  یا بی صدا باشد و اگر به صورت مثلا ade  باشد صدای « اِی» خواهد داشت. پس از a یک حرف بی صدا  و پس از حرف بیصدا یک حرف صدادار باشد. مثل made (مِید) خوانده میشود. قوانین دیکته ی انگلیسی خاص خودش هست و حتی در کشورهای مختلف انگلیسی زبان تلفظ های مختلفی ممکن است داشته باشد.

هیچ وقت اسمهارو فقط به  تلفظ انگلیسی ننویسید. اسم رو به لاتین بنویسید که هم در زبان انگلیسی و هم سایر زبانها قابل خوانش باشد.

برای مسعود : mesud  مناسب است که در  سایر زبانهای لاتین مانند آلمانی ایتالیایی، اسپانیایی، هلندی، و ترکی ترکیه و ... به تلفظ فارسی نزدیکتر است.

تا جایی که خودم دیدم و به نظرم درست تر هم است Masoud   بهترین گزینس