پاسخ‌های ایراندخت

باید در جمله بیارید ترجمه به صورت کلی: نکات ابزار تعاملی نکات راهنمای تعاملی

ای کاش در متن می‌اوردید ترجمه کلی: داده‌های ورودی مواد

این سوال خیلی خیلی گنگ هست. یکم بیشتر توضیح بدید.  منم مجبورم به طور کلی جواب بدم. A curious cat jumped onto a fluffy pillow quickly. article + adjective + subject + verb + preposition + article +  adjective + object + adverb

سوال اول شما: میتونست that  هم باشه، در  اونصورت جمله ی شما حالت رسمی به خودش میگرفت.  اما اصلا چرا حذف شده؟ تو گفتار خیلی چیزها حذف میشن تا سریع تر و راحت تر صحبت کنیم. در اینجا نقش th ...

to feel blue   یعنی احساس افسردگی و ناراحتی کردن. بی رمق و بی انرژی بودن دقت کنید ضرب المثل میشه proverb اما  اینی که شما گفتید ضرب المثل نیست بلکه idiom  هست. 

done ترجمه جمله شما: هیجان انگیز ترین کاری کهدر تعطیلات تا به حال انجام داده ای چیست؟ مربوط به زمان  Present Perfect  هست. یعنی کاری که در گذشته انجام دادید و اثرش الانم هست. اینجا منظور  از اثر همان داشتن تجربه یک کار/چیز است.

درسته.load the laundry هم میگن. اگه عبارات دیگه هم دوست داری بدونی این زیر با مثال برات میگم: 1. Doing laundry : "I spent my Saturday doing laundry and organizing my closet." 2. Washing clothes : ...

برای tomorrow  حرف اضافه نمیاد . اگر منظورمون دقیقا کلمه ی فردا باشه حرف اضافه نداره پس هیچکدام. We're going to the Botanical Gardens and tomorrow, we're planning to see some more aspects this c ...

وقتی مقداری پول تو جیبت داری (یا کلا تو حساب بانکی ) و طاقت نمیاری پس انداز کنی و حتما باید الکی خرجش کنی  مثال: As soon as he got his paycheck, it was like the money was burning a hole in his pocket—he went out and bought a new gadget right away.

When I saw the dog running towards me, my first instinct was to run, but I decided to stay calm instead. ترجمه:وقتی دیدم سگ به طرفم می‌دود،اولین غریزه ام ( اولین واکنشم/ناخودآگاهم ) این بود که فرار کنم، اما تصمیم گرفتم آرام بمانم.