پرسش‌های حسن الهیاری

لطفاً جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید و اگر بیشتر از یک کلمه میتوان استفاده کرد توضیح دهید چرا  we have two apples on the desk , you can take .........but not both ، 

the surface of the road is not wet though it's damp ,  آیا این جمله درست است و از نظر لغوی مشکلی ندارد ؟ damp   و  wet  مترادف هستند یا خیر ؟ 

I am going outside and may be some time,  لطفا علاوه بر ترجمه  توضیح دهید کی و چگونه از sometimes  و  some time  استفاده  میشه کرد , ممنونم 

معنی و تفسیر روان و قابل فهم این آیه چیست ؟  ولا تجدون لسنّة الله تبدیلاّ  و لا تحویلا ً,  معنی کلمه به کلمه مد نظر نیست ، لطفا توضیح قابل فهم و درک در حد یک دانش آموز ارائه دهید ، سپاسگزارم 

آیا اینچنین جمله ای معنی دارد She admitted but didn't accept it ,  لطفاً نظر خود را در مورد این جمله بیان کنید ،و اینکه آیا این جمله رو برای کسی که ایمان داره ولی یقین نداره بکار برد ؟ به فرض در مورد پیامبران ایمان داره و یقین نداره !!!!

معنی این جمله چیست ؟  I go to visit my grandfather only once in a blue moon ,he lives in a remote  farm house, 

این جمله به چه معنی ست ؟  Magicians can counterfeit but they can't countermand,   

آیا این جمله صحیح است ،  I dislike so much as you,  اگر صحیح است ، آیا میتوان بجای ضمیر you  اسم یا قید هم بکار برد ،   I dislike so much as sandwich,  I dislike so much as  clearly,

آیا با هواپیما یی که با سرعت بیشتر از سرعت صدا به فرض ۱/۱ ماخ ، و در ارتفاع بیش از چهل هزار پا یا حدود ۱۳ هزار متر بالای سطح دریای آزاد ، از هواپیما با چتر نجات به بیرون پرید ؟ حال چه هنگام مواقع اضطراری hi jack  یا آزمایشی ، یعنی با قصد قبلی ، 

addressing the issue of bullying in our school has become  a hot potato,  این جمله را چطور ترجمه میکنید ؟