پیشنهاد‌های فيروزه (١٤)

پیوند متقابل به عنوان مثال عبارت It would also favor a greater cross - fertilization between domestic law and transnational rules را می توان بدین صو ...

This is unpersuasive : این امر قانع کننده به نظر نمی رسد یا چنین استدلالی باعث اقناع وجدانی نمی شود.

موضع آشکار و صریح

in lieu of : به جای

در حقوق به معنای امرحکمی - موضوع حکمی

طرفین مقابل

در حدود اختیارات قانونی

پیروز شدن - موفق شدن

فرامرزی - برون مرزی

قابل پیش بینی

به طور احتمالی - احتمالاٌ - به طور کلی

در حقوق به معنای مقر و محل می باشد به عنوان مثال seat of arbitration به معنای مقر و محل داوری است.

مرجع حل اختلاف اعم از قاضی یا داوری

غیر قابل رسیدگی در محاکم - غیر قابل قبول