پیشنهاد‌های فرحت حسین مهدوی (٩٢٩)

Irreplaceable Peerless

دریادل: دارنده ٔ دلی همانند دریا در بخشندگی . سخت سخی. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) . کنایه از سخی و کریم ( آنندراج ) بسیاربخشنده و باگذشت.

Falsification Anagram Alteration Inversion

Blissful

نارسیسیسم از ریشه لغت یونانی شدهٔ نارسیس ( نرگس، اسطوره نارسیسیوس ) گرفته شده است. نارسیس یا نرگس، مرد جوان خوب چهره ای بود که از عشق اخو ( اکو ) دور ...

Benefited Blessed

Likelihood Verisimilitude

Unidimensional

Valuableness ارزشمند بودن شایان قدردانی

Social damage

Go off Make off Run off Elope Run off Escape Get away.

Biography تذکره نویسی

تذکره نویس ، زندگینامه نگار Biographer

Cycle of Mercy

Cycle of Poverty ‍OR Poverty Cycle

To assert To pretend To claim To be claimant مدعی بودن

Turning point

به نظر می رسید که "تشکیل یا شکل دادن هویت" هم معنی مناسب‏تری برای هویت سازی باشد: Identity formation

Bone - Cutter اره استخوان بُر Bone cutting Saw

پسا سواد Post - literacy Education

Post - literacy OR Post - literacy Education

Determination

Self - deceit Self deception فریب نفس

Concealment

alignment

نقطه عزیمت

Departure point OR Point of departure OR Jumping - off place

فن تشریح

Authoritarian

Othering

Consumption oriented

Isolationism

Isolationist

Self - admiring

Self - admiring

Mint color

Self - defense دفاع مشروع یا دفاع از خود.

Useful

Usefulness

مَشْر در زبان پشتو به بزرگتر و زعیم گفته می شود.

عملیات فریب

Deception Operation

بَخَه در زبان پشتو به معنی عُقاب

"تَپُوس" در زبان پشتو به معنی کرکس می‏باشد.

Fit in

Qualitative value

ناگزیر Inevitable

What am I gonna do What on the earth should i do now?!

Non - Contact کشورهای روسیه نوعی دکترین نظامی دارند به عنوان "دکترین نبردین غیر تماسی = Non - contact Warfare Doctrine دارند که در مورد چگونگی استفاد ...

Maneuverability