پیشنهاد‌های فرحت حسین مهدوی (٤١٩)

compound ignorance

در زبان پشتو گودر به معنی جشمه ای است که زنان و دختران روستاها آب آن را در ظروف خاصی به منازل می برند. کلمه گودر و لب گودر در شعر عاشقانه پشتو کاربرد ...

To be involved

Indicator - Symbol - Distinctive - Graph

eclipse

Approximation to the mind

Premiere; the first public performance of a film/ movie or play

Provisions for a journey Travel expenses

balance of terror

روز 15 می در تاریخ فلسطین با نام �یوم النکبة� یا روز نکبت شناخته می شود. این تاریخ، روزی است که �آژانس یهود� به کمک انگلیس و آمریکا و سازمان ملل، در ...

Jump board

Globalism

نوآغاز بزرگ ۔۔۔ نام کتابی از کلاز شواب ( klaus schwab در مورد بازنشانی اقتصاد جهانی

Environmental disaster

در پشتو کلمه "پورې" ( Pore or Paray ) معادل فرا یا وراء است و در اردو هم کلمه "پرے" ( Pare یا Paray ) به همین معنا است البته مترادفات دیگری هم در هر ...

beyond the time

calloused

Laying the foundation - planning. Sketching - Creating - Arranging - Organising

مجرد

Defensive realism

Counterculture Anti - culture

Coverage

Visualisation

نماهنگ

Clip - Video clip

Modernist poetry

elucidation

جانمایه

Counter Oppression

مسیحایی

mendicancy

beggary begging

Justice - oriented

point hitting dot - hitting

to have a commanding view of

بر چیزی تسلط داشتن در چیزی مهارت داشتن از جایی بلند یا از بالا به چیزی نگریستن از بالا به چیزی مسلط شدن to have a good command of something to be o ...

meticulous attention

نقض غرض: defeating the purpose خیانت به هدف به قول جورج بوش پسر: betray the purpose مغایر با هدف: contrary to the purpose مخالف با هدف: counter to t ...

maximum pressure

maximum

Night walker Night - rider

کنار زدن دور زدن

April and May are the keys of the year April showers bring May flowers. One year’s seeding makes seven years weeding A snow year, a rich year

Hallucinated Having delusions

philanthropic

Vicissitudes Changes Variations

No one is kind in an argument. One can’t make war with rose water.

abjurations

شاخشانه . ( ناظم الاطباء ) . رجوع به شاخشانه شود. شاخسانه همان شاخ و شانه است، که معنی آن تهدید کردن و به مبارزه طلبیدن است. ریشه تاریخی آن یک نقل ت ...

Warning shot