پیشنهاد‌های عرفان کوه‌پیمان (١,٣٩٢)

زامراهبردیک ( Zāmrāhbordic ) واژه ی �زامراهبرد� و جداشدگانِ اون، در نوشتارهای دانشیک و فنی بارها بکار رفتند. • سایِن ها ( nuances ) رو باهم جابجا ...

زامکانونیک ( Zāmkānunic ) واژه ی �زامکانون� و جداشدگانِ اون، در نوشتارهای دانشیک و فنی بارها بکار رفتند. • سایِن ها ( nuances ) رو باهم جابجا نشن ...

آدازشال ( Ādāzeshāl ) واژه ی �آداختن� و جداشدگانِ اون، در نوشتارهای دانشیک و فنی بارها بکار رفتند. • سایِن ها ( nuances ) رو باهم جابجا نشناسیم.

بازترازی ( Bāztarāzi ) واژه ی �بازتراختن� و جداشدگانِ اون، در نوشتارهای دانشیک و فنی بارها بکار رفتند. • سایِن ها ( nuances ) رو باهم جابجا نشناس ...

بازتراخته ( Bāztarākhte ) واژه ی �بازتراختن� و جداشدگانِ اون، در نوشتارهای دانشیک و فنی بارها بکار رفتند. • سایِن ها ( nuances ) رو باهم جابجا نش ...

فروکُنش هر واژه باید یک معنا داشته باشه؛ نه اینکه مثلاً واژه ی �عدول� رو دربرابر چند واژه ی انگلیسی بکار ببریم؛ این یعنی اینکه ما برای سایِن ها ( nua ...

همتای explode

اسکفته ( Oskafte )

آگَربش از فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی و اخترفیزیک

زامنگاری ( Zāmnegāri )

امروز در پارسی، هم مانگ بکار می ره و هم ماه؛ و معانی اونها از هم جدا شدند. ماه: دوازده یک هر سال 📅 مانگ: کره ی مانگ 🌕 امروزگار خوشبختانه بی ابهام ...

گرز ( Gerz )

آرز ( Āraz )

اُرتانگاریک ( Ortānegāric )

بازیاختن آب در کوزه و ما تشنه لبان می گردیم باز: re یاختن: ject واژه های مشترک هندواروپایی رو چرند ترجمه نکنیم

بازیازش چه واژه های تکراری و بی ربطی اینجا هست؛ صد بار هرکدوم رو برای هر واژه ی انگلیسی بکار بردید؛ باز هم واژه های تکراری که معنی اونها رو میدن بکا ...

درون نت ( Darunnet )

درون استات ( Darunestāt )

بَسپاریک ( Baspāric )

بلنگاریکانه ( Bolnegāricāne )

بلنگاریک ( Bolnegāric )

بلنگار Bolnegār چه چرت وپرت های بی ربطی اینجا دارم می بینم؛ خاک بر سر ما که پیشوند همریشه ای با poly در زبان مون داریم و بجای اینکه خیلی درست و شیک ...

پژانپژوهنده ( Pazhānpazhuhande )

پَژانیدهانه ( Pazhānidehane )

پَژانیدگی ( Pazhānidegi )

پَژانیده ( Pazhānide )

پَژانا ( Pazhānā )

پَژان �Opinion� با �عقیده� یکی نیست. پَژان یا opinion نگری ست که پس از بررسی و تایید دانشی می تونه به باشا �fact� تبدیل بشه اما عقیده یا باوره، نگر ...

همتای informational ( ازدایش ( information ) آل ( همریشه با al )

همتای informatic

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است ) • ⚫ واژه ی برنهاده: ابربزرگراه اطلاعاتی • ⚫ نگارش به خط لاتین: Abarbozorgrāhe ettelāāti • ⚫ ...

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است ) • ⚫ واژه ی برنهاده: اطلاعاتانه • ⚫ نگارش به خط لاتین: Ettelāātāne • ⚫ همه ی پیشنهادها براب ...

اَزدایشال ( اَزدایش پسوند آل ) ( Azdāyeshāl )

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است ) • ⚫ واژه ی برنهاده: اطلاعات • ⚫ نگارش به خط لاتین: Ettelāāt • ⚫ همه ی پیشنهادها برابرنهاده ...

ماگمای پِرمارال ( Māgmāye permārāl )

دوران پِرمارال ( Dorāne permārāl )

پِرمارال ( Permārāl )

افسوسا که چنین نهاد مهندی همچون فرهنگستان زبان و ادب پارسی، بی ربط ترین واژه رو برای �برند� برابر نهاده. ویژند از مصدر �ویژیدن� بارها بجای واژگان انگ ...

شگفته که اینهمه کاربر و مترجم نمی فهمند که همتای پارسیِ retaliate وازشتن و وازَرش و و وازَریدن هست. ترجمه های کم ربط و ناپَرسونی که اینهمه نفر گفتند ...

نهاده

به گفته ی فرهنگستان زبان و ادب پارسی، سرور والا با سپاس از این نهاد

جدا کردن، گُساندن

پِرمار

پَسوارایی

توانسته

ستاکنامِ کَردیک نیاختن نیاز شدن

دقیق، precise

سنجیدار

دماگ

مورد نیاز