الهام حسینی
من مترجم زبان انگلیسی با مدرک کارشناسی مترجمی هستم و بیش از سه سال و نیم تجربه حرفهایدر ترجمه متون تخصصی دارم.
حوزه اصلی من ترجمه متون تخصصی موسیقی و تجهیزات صوتی است و بیش از صدها محصول موسیقی و تجهیزات استودیویی را برای وبسایتهای رسمی شرکت پسکو و شرکت کاسپین آوا ترجمه کردهام. در این پروژهها علاوه بر ترجمه، طراحی صفحات وب، ریسپانسیو و One-page SEO را نیز انجام دادهام، به گونهای که هر پروژه با طراحی متفاوت و خلاقانه ارائه شده است. علاوه بر موسیقی، در زمینه ترجمه متون فنی و مهندسی، مدیریت و کسب و کار و روانشناسی فعالیت دارم.
تمرکز من بر انتقال مفهوم، حفظ اطلاعات تخصصی هر حوزه و ارائه متنی روان، دقیق و قابل فهم برای مخاطب نهایی است.
برای مشاهده نمونهکارهای ترجمه و زیرنویس ویدیوئی در حوزه موسیقی (بیش از 30 ویدئو ترجمه شده)، میتوانید از کانالهای من بازدید کنید:
کانال یوتیوب: https://www.youtube.com/@Elhamworks
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
پیچ تنظیم صدا
ریل قطار
تبلیغ کردن بزرگ نمایی کردن برجسته جلوه دادن به عنوان مزیت معرفی کردن
Detective film به معنی فیلم کارآگاهی است این عبارت به معنی فیلم پلیسی نمی باشد. Police film به معنی فیلم پلیسی می باشد.
جدیدترین ترجمهها
طولی نکشید که این شرکت به بازار مسلط شد
او موقع راه رفتن می لنگید و بقیه پسرها او را مسخره می کردند
جدیدترین پرسشها
ممکنه معنی درست و دقیق Stuff Rocks رو بهم بگید و درصورت امکان مثال بزنید؟ خیلی متشکرم از جواب هایی که ارسال میکنید. Great unit. Very solidly made. Novation stuff rocks. Perfect size so it does not e ...
Beauty and skin rejuvenation, powder suction artifact.
جدیدترین پاسخها
now you are more than welcome to معنی دقیق این اصطلاح چی میشه ؟
از اصلاح now you are more than welcome to برای نشون دادن پاسخ گرم و مشتاقانه به قدردانی یا قدردانی کردن های یک نفر استفاده میکنیم. این یه روش مودبانه و محترمانه برای تشکر و قدرانی کردن است ...
٢
پاسخ
LMAO = laughing my ass off LMAO = از خنده رودهبر شدن
١
پاسخ
خواهش می کنم التماس می کنم