پیشنهاد‌های داریوش آریافر (٢٠)

شش

سازگاری و سازشگری خردمندانه و دادگرانه

شایسته ترین و درست ترین برابر نهاده ی ریل واژه ی درست راه آهن هست که هنوز هم گفته می شود

همان گونه که به ریل راه آهن گفتیم و بسیار درست و به جا هست و واژه ی ماردیس رو بسیاری به جای قطار برای جنبش و جابجایی مارگونه ی قطار پیشنهاد دادند به ...

"گم مردی" به معنای روزگاری که در اون مردان تو گویی که گم و ناپیدا هستند از این جهت گمان می کنم نیم بند ( عبارت ) " گم مردی" که رساتر و درست تر از واژ ...

دارفر[دار فر] دار به معنای درخت، سرا، خانه، سرزمین فر به معنای شکوه و فرهمندی دارفر به معنای شکوه درخت، خانه ی شکوهمند، فر درخت، شکوه سرزمین، سرزمین ...

جای نهشت، جای گردانی، جای آوری

به پندار من واژه های والایی، والایش، والاگهری، آریامنشی_واژه ی آریا در زبان پارسی باستان و اوستایی به مانای شریف، نجیب و والاگهر و نیک گهر می باشد_به ...

به باور من بهترین واژه ی برابر نهاده برای واژه ی ادامه که خود از ریشه دوام است و بن مایه ای ایرانیی_اوستایی_دارد واژه های ۱ - روند ۲ - روندگی ۳ - از ...

گزاره، گزارش، نوید و در حالت کلی آگهی بهترین برابر نهاد سره پارسی برای خبرت با استناد به این سروده ی مولوی: اقتضای جان چو ای دل آگهی ( خبر ) ست هر که ...

جنونست شجاعت میندیش و درانداز چو شیران و چو مردان گذر کن ز غری ها ( غزلیات شمس ) غری به حرامزادگی و پست بدرستی نیز می باشد چونانکه زادغر به معنی حر ...

زمین کشت نشده که به آن آیش نیز می گویند آییش به لهجه ی مازنی است در فارسی زمین آماده کشت را آیش گویند

فاضلاب چنانکه می گوییم" آب حمام مفت فاضلاب" از کتاب دوازده هزار مثل فارسی دکتر ابراهیم شکورزاده بلوری

فاضلاب

هر چیز دراز و کج را عوج گویند مثل عوج رفته بالا ( عوام ) یعنی بسیار بلند و بدقواره و کج است

مطلبی که در فرهنگ عمید در توضیح خوید آمده است کاملا غلط است چراکه اتفاقا به گندم خوشه بسته ی نارس خوید می گویند که قابل خوردن و پختن باشد از همین روس ...

نه بید بار دهد نه خوید خار دهد ( ضرب المثلی در روستاهای اصفهان ) خوید بر وزن خید به معنای بوته ی گندم و جو نارس_بیشتر برای گندم نارس کاربرد دارد_ سب ...

بلندا، فرازنای، ستیغ

پندار پردازی

فنی بلد کردن، آواره کردن، از شهر و دیار بیرون راندن