ترجمه‌های بیژن جهازی گناوئی (١٠)

بازدید
١٩١
تاریخ
٦ روز پیش
متن
The module referred to by the keyword BUILT-BY is the command file which builds i. e compiles, links etc. the package.
دیدگاه
٠

واحدی که مرجعش توسط کلمه کلیدی BUILT - BY به آن اشاره می شود، فایل دستوری ( فرمانی ) است که بسته را می سازد، یعنی گردمی آورد ، پیوند می دهد و غیره.

تاریخ
٦ روز پیش
متن
They have docked a robot module alongside the orbiting space station.
دیدگاه
٠

آنها یک , واحد ربات ( قسمتی از سفینه فضایی ) را در کنار ایستگاه فضایی در مدار متصل کرده اند.

تاریخ
٦ روز پیش
متن
Intended audience programmers, module managers, and quality assurers.
دیدگاه
٠

مخاطب موردنظر برنامه نویسان ، مدیران واحد ، و تضمین کننده کیفیت.

تاریخ
٦ روز پیش
متن
The command module had shown several bugs in its components and a maddening fault with the communications systems.
دیدگاه
٠

قسمتی از سفینه فضایی ( اتاق فرمان و هدایت ) اشکالات مختلف در اجزای ( الکتریکی ) خود و یک نقص دیوانه کننده در سیستم های ارتباطی نشان داده بود.

تاریخ
٦ روز پیش
متن
In order to update the details of a module you must be the current module manager.
دیدگاه
٠

در دستور به بروزرسانی جزئیات از یک واحداندازهگیری شما باید مدیریت فعلی واحد، باشید.

تاریخ
٦ روز پیش
متن
The module referred to by BUILT-BY should define the file names which are a result of the building process.
دیدگاه
٠

( واحد اندازه گیری ) ای ارجاع شونده توسط BUILT - BY باید نام فایل هایی را که نتیجه فرآیند ساخت هستند، تعریف کند. ( referred ارجاع شونده )

تاریخ
٦ روز پیش
متن
The crew could then transfer to the command module for the return to Earth.
دیدگاه
٠

سپس خدمه می توانستند برای بازگشت به زمین به "قسمت یا بخش یا واحد" فرماندهی منتقل شوند. ( Could گذشته Can )

تاریخ
١ هفته پیش
متن
The minaret is 65 meters high,the second highest in the world.
دیدگاه
٠

مناره ای ۶۵ متر ارتفاع دارد، دومین مرتفع در جهان.

تاریخ
١ هفته پیش
متن
From the minaret, the muezzin's call to prayer mingled with the gentle serenade of mariachis.
دیدگاه
٠

از مناره ، موذنی ندای دعا با نوای دلنشین سرنادِ ماریاچی ها را در هم می آمیخت.

تاریخ
١ هفته پیش
متن
The minaret is 6meters ( 213 feet ) high, the second highest in the world.
دیدگاه
٠

مناره ای ارتفاع ۶ متری ( ۲۱۳ فوت ) دارد، دومین مرتفع در جهان.