پیشنهاد‌های آسیه هداوندخانی (٢٦١)

قوانین یا قواعد محکم

صحیح و بخردانه، درست و معقول

ترجمه بدون در نظر گرفتن اصطلاحات، دستور زبان، ضرب المثل ها و ترتیب نرمال کلمات کنار هم در زبان مقصد. یه جورایی ترجمه کلمه به کلمه ست که گاها در زبان ...

پنیر کپک زده

کاملا پخته شده

در مورد گوشت هم به معنای خراب شدن است. This meat smells as if it has gone off این گوشت بوی بدی میده انگار خراب شده

Anaphoruc یعنی پیش ارجاعی ارجاع یا reference به دو سته تقسیم می شود: endophoruc و exophoric endophoric:این بخش خود به دو دسته ی anaphoric و cataphor ...

بالا رفتن شمار ( تعداد ) چیزی

تنوع قائل می شوند در Teachers are electic in their choices of what to do in the classroom. معلم ها در انتخاب اینکه در کلاس چه کار کنند تنوع قائل می ...

به معنای رو آوردن به Learners bring to learning based on their cultural background. فراگیران بر اساس پیش زمینه فرهنگی شون به یادگیری رو می آورند.

درستش این است که بگوییم: I'm proud of you