دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
مخ کسی را کار گرفتن، زیر پای کسی نشستن
کمک هزینه
To be the brains behind/of something
گویای همه چیز است
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
آیا برابر اصطلاح «خاک تو سرت» در انگلیسی هست؟
جدیدترین پاسخ‌ها
١١
پاسخ
ضرب المثل معادل فارسی برای "Actions speak louder than words" چی میشه ؟
این ضرب‌المثل در فرهنگ آبادیس مدخل دارد: https://abadis.ir/entofa/actions-speak-louder-than-words/
٨
پاسخ
ترجمه ی روان اصطلاح "Look before you leap" و کاربردش کجاس؟
علاج واقعه پیش از وقوع باید کرد دریغ سود ندارد، چو رفت کار از دست
٣
پاسخ
تفسیر این بیت چی مشه؟ تا به خرمن برسد کشت امیدی که تراست چاره کار به جز دیده بارانی نیست
برای آن‌که بذر امیدی که کاشته‌ای به فصل محصول برسد (محصول بدهد)، باید از اشک چشمت به آن باران برسانی
نوع این استعاره چیست؟ چطور باید تشخیص دهیم؟ چرا اضافه تشبیهی نیست؟ ممنون از پاسخگویی تون
زمردین به معنای سبزرنگ است (رنگ‌ها صفت‌اند) فرش زمردین استعاره مصرحه از چمن یا سبزه است. استعاره مصرحه به این معناست که "مشبه" حذف شده است و "مشبه به" تنها ذکر شده است. در اضافه تشبیهی (مانند "قاف قناعت") باید طرفین تشبیه ذکر شده باشند؛ به این معنا که وجه تشابهی وجود داشته باشد.
از وب‌سایت etymology.com جست‌وجو کنید