پیشنهاد‌های علی هادی (٢٢٣)

مهمترین دستاورد، بزرگترین دستاورد

موفقیت بی نظیر

به نتیجه رساندن موفقیت آمیز

ترجمه در لحظه ( بی درنگ )

روحیه کاری

بی فرجام

تغییرات نهایی را اعمال کردن

شروع از صفر ( خصوصا برای افراد یا شرکت های موفق که خود ساخته هستد و به قول معروف از صفر شروع کرده اند )

شروع از صفر ( خصوصا برای افراد یا شرکت های موفق که خود ساخته هستد و به قول معروف از صفر شروع کرده اند )

شروع افتضاح

اظهار نظر طعنه آمیز با نیش و کنایه

جوک تعریف کردن

وقفه در گفتگو

موضوعات حساس

مسیحی شدن

اصلاح کردن ( غیر رسمی )

a private house offering accommodation to paying guests خانه شخصی جهت اجاره به مسافرین

داروخانه ( انگلیسی استرالیایی )

داروخانه ( انگلیسی بریتیش )

داروخانه ( انگلیسی امریکایی )

پیاده روی تفریحی و آهسته

به یکباره افزایش سرعت دادن

هر وسیله ای که برای ثبت جریمه سرعت غیر مجاز به کار رود ( دوربین ها ، پلیس های نامحسوس و . . . )

سرعت بالا و بیش از حد مجاز خصوصا در رانندگی

راه حل a speedy resolution to the problem. یک راه حل سریع برای مسئله

از جمعیتِ

شدید و چشمگیر dramatic drop کاهش چشمگیر

از پس چیزی بر آمدن، با موفقیت کاری را انجام دادن we will get through this together. ما با هم از پس این بر خواهیم آمد.

بی مزه

چیزی ( مزه ای ) که به تدریج به آن علاقمند میشویم

مترادف با subtle flavour

ملایم برای طعم

از طعم چیزی لذت بردن

مزه عجیب و غیر معمولی دارد ( بار معنایی منفی دارد )

در مورد طعم و مزه میتوان گفت مزه افتضاح و حال به همزن

نامه ای که تمبر درجه یک دارد فردای ارسال به گیرنده می رسد

بسته ( بریتیش ) معادل package در امریکن

افزایش اعتبار دادن تلفن همراه

دستشویی ( بریتیش )

بوی تند و زننده

بوی ماندگار

بوی نم

بوی گند

بویی که مدت ها میماند

بوی تند، بوی سوختن

غذا یا بویی که آب دهن را راه می اندازد یعنی وسوسه انگیز و دلپذیر است

پخش شدن و پیچیدن بو

بوی خاص

بوی خاص

بوی شدید