معنی: مستراح، نوعی بازی ورقمعانی دیگر: (سابقا - نوعی بازی ورق) لو، لو بازی کردن، (انگلیس - خودمانی) مستراح
بررسی کلمه
اسم ( noun )
• : تعریف: (chiefly British; informal) a toilet, or a room with a toilet.
- I'll just go to the loo before we go.
[ترجمه گوگل] من فقط قبل از رفتن به توالت می روم [ترجمه ترگمان] من قبل از رفتن به دستشویی میرم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. Can I use your loo, please?
[ترجمه گوگل]آیا می توانم از سرویس بهداشتی شما استفاده کنم، لطفا؟ [ترجمه ترگمان]میشه از loo استفاده کنم، لطفا؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He flushed the letter down the loo.
[ترجمه گوگل]نامه را در توالت ریخت [ترجمه ترگمان] اون نامه رو از دستشویی رد کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I need to go to the loo.
[ترجمه گوگل]من باید برم توالت [ترجمه ترگمان] من باید برم دستشویی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The shop stocks everything from cigarettes to recycled loo paper.
[ترجمه گوگل]در این مغازه همه چیز از سیگار گرفته تا کاغذ بازیافتی موجود است [ترجمه ترگمان]مغازه همه چیز را از سیگار برای بازیافت کاغذ خریداری می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles.
[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از حمله قهقهه‌های هیستریک، مجبور شدم به سوی توالت بشتابم [ترجمه ترگمان]من مجبور بودم به دستشویی هجوم ببرم تا از حمله عصبی به خنده خودداری کنم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Can I use your loo?
[ترجمه گوگل]آیا می توانم از توالت استفاده کنم؟ [ترجمه ترگمان]میتونم از loo استفاده کنم؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. My children never flush the loo/toilet after them.
[ترجمه گوگل]بچه های من هرگز بعد از آنها سیفون دستشویی/توالت را نمی گیرند [ترجمه ترگمان]بچه های من بعد از آن ها دستشویی را تخلیه نمی کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Why do children never remember to flush the loo?
[ترجمه خدائیان] چرا بچه ها یاد نمی گیرم بعد از توالت سیفون را بکشند
|
[ترجمه گوگل]چرا بچه ها هرگز به یاد نمی آورند که توالت را شستشو دهند؟ [ترجمه ترگمان]چرا کودکان فراموش نمی کنند که دستشویی را تخلیه کنند؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I'll just go to the loo.
[ترجمه گوگل]من فقط میرم توالت [ترجمه ترگمان] من فقط میرم دستشویی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I asked if I could go to the loo.
[ترجمه گوگل]پرسیدم آیا می توانم به سرویس بهداشتی بروم؟ [ترجمه ترگمان] پرسیدم میتونم برم دستشویی یا نه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Opposite us sat the novices, as many as loo young girls, who wore white saris without the distinctive blue band.
[ترجمه گوگل]روبه‌روی ما تازه‌کاران نشسته بودند، به اندازه دخترهای جوان لوس، که ساری سفید بدون نوار آبی متمایز می‌پوشیدند [ترجمه ترگمان]روبه روی ما، مبتدی ها، مانند بسیاری از دختران جوان، که ساری سفید به تن داشتند، بدون آن گروه موسیقی آبی، ساری سفید به تن داشتند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Quick, get to the loo - ooh, my back aches - 00 a. m.
[ترجمه گوگل]سریع، به سالن بروید - اوه، کمرم درد می کند - 00 a متر [ترجمه ترگمان] زودباش، برو دستشویی - اه، پشتم درد میکنه - ام [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. No water sold at the bar, scratchy loo paper, and a dancefloor that doesn't yet kick till after midnight.
[ترجمه گوگل]هیچ آبی در بار فروخته نمی‌شود، کاغذهای خش خش دار، و زمین رقصی که هنوز تا نیمه‌شب شروع نشده است [ترجمه ترگمان]هیچ آبی توی بار و کاغذی که تا بعد از نیمه شب لگد نزده بود، فروخته نمی شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Anything to do with going to the loo makes children laugh.
[ترجمه گوگل]هر چیزی که با رفتن به توالت ربطی داشته باشد باعث خنده کودکان می شود [ترجمه ترگمان]هر کاری که با رفتن به دستشویی انجام دهد باعث خنده بچه ها می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
مستراح (اسم)
privy, toilet, lavatory, cloaca, loo, latrine, restroom, toilette, john
نوعی بازی ورق (اسم)
whist, loo, slapjack
انگلیسی به انگلیسی
• toilet (british usage) ; love (scottish usage); card game in which forfeits are placed into a central pool; forfeits placed in the central pool (in card games)
پیشنهاد کاربران
informal form of toilet
دستشویی ( بریتیش )
if you call the nature on foot , it called loo زمانی که ماهیت دستشویی مشخص نیست ، میگیم loo دستشویی بین راه ، تو جنگل . . . درحالت ایستاده است ، میگیم loo
