محمّدجواد احمدیان

۱. رایج ترین و عمومی ترین معادل: اجبار ( ساده ترین و پرکاربردترین گزینه ) زور ( در گفتار روزمره و غیررسمی ) تحمیل ( اگر تأکید بر تحمیل یک خواسته ...

در ۹۵٪ موارد، �بهداشت� بهترین و دقیق ترین معادل است و تقریباً در همه ٔ زمینه ها قابل استفاده است. اگر جمله به تمیزی ظاهری اشاره دارد و جنبهٔ علمی ن ...

۱. در زمینهٔ زمانی ( اشاره به نقطهٔ دور در گذشته ) : از . . . به بعد ( اگر نقطهٔ شروع را مشخص کند ) از همان . . . ( برای تأکید بر قدمت ) حداقل ا ...

نمونه ها an exaggerated claim → ادعای اغراق آمیز / ادعای مبالغه آمیز an exaggerated reaction → واکنشی بیش از حد / واکنشی اغراق آمیز an exaggerated po ...

میزان ( پرکاربردترین و همه کاره ترین گزینه ) حد ( به معنی مرز یا نهایت ) درجه ( برای نشان دادن شدت یا سطح ) نمونه ها To what extent. . . ? تا چ ...