چرا

/CarA/

مترادف چرا: برای چه، به چه دلیل، به چه علت، ازچه، به چه جهت ، آری، بله | چریدن، علف چری

متضاد چرا: زیرا، برای اینکه، چون، نه، خیر

معنی انگلیسی:
how, why, grazing, pasturing, forage

لغت نامه دهخدا

چرا. [ چ َ ] ( اِمص ) بمعنی چریدن باشد. ( برهان ) ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) ( غیاث ). رعی و رعیة. ( ناظم الاطباء ). چریدن حیوان که خوردن علف زمین است. ( فرهنگ نظام ). چرا کردن. عمل چریدن :
چو برگرددت روز یار توام
بگاه چرا مرغزار توام.
فردوسی.
چرا ناید آهوی سیمین من
که بر چشم کردمش جای چرا؟
غضایری.
هر زردگلی بکف چراغی دارد
هر آهوکی چرا به راغی دارد.
منوچهری.
چون و چرا مجوی و زبون چرا مباش
زیرا که خود ستورزبون چرا شده است.
ناصرخسرو.
بررس ز چراو چون چرائی
شادان بچرا چو گاو لاغر.
ناصرخسرو.
تو غرق چشمه سیماب و قیر پنداری
که گرد چشمه حیوان و کوثری به چرا.
خاقانی.
نفس خرگوشت بصحرا در چَرا
تو بقعر این چَه ِ چون و چِرا.
مولوی.
|| ( اِ ) چراگاه. ( آنندراج ) ( غیاث ). جای چریدن. مرتع :
لگام از سر رخش برداشت خوار
چرا دید بگذاشت در مرغزار.
فردوسی.
باندوه چرااند و شب و روز رمانند
از صحبت من زآنکه ستوران چرااند.
ناصرخسرو.
ابلهی دید اشتری به چرا
گفت نقشت همه کژ است چرا؟
سنائی.
|| علف و گیاهی که ستور آن را چرند. ( ناظم الاطباء ). آنچه چارپایان در چراگاه خورند. خوراک حیوانات. آنچه آنرا چرند :
گیا گر خورد جانور باک نیست
چرا جانور جانور را چراست ؟
ناصرخسرو.
تن چرای گور خواهد شد به تن تا کی چری
جانت عریانست و تو بر گرد تن کرباس تن.
ناصرخسرو.
داناش گفت معدن چون و چِراست این
نادانش گفت نیست که این معدن چَراست.
ناصرخسرو.
برون ران ازین شهر و ده رخش همت
که آنجاش آب و چرائی نیابی.
خاقانی.
قوت عقل کاملان حکمت بود
جسم حیوانی نجوید جز چرا.
مولوی.

چرا. [ چ ِ ] ( ادات استفهام ) بمعنی از برای چه. ( برهان ) ( انجمن آرا ). بمعنی برای چه ، زیرا که این لفظ مرکبست از کلمه «چه » که برای استفهام است و از لفظ «را» که بمعنی «برای » باشد.( آنندراج ) ( غیاث ). کلمه تعلیل. از برای چه و برای چه و بچه جهت. ( ناظم الاطباء ). از چه رو. بچه سبب. بچه علت. بهر چه. بچه دلیل. لِم َ. لِماذا : بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

چریدن، عمل حیوانات چرنده هنگام چریدن وعلف خوردن، کلمه تعلیل وپرسش، برای چه، به چه جهت، آری درجواب
۱- ( ادات استفهام ) کلمه ای که پرسش را رساند بمعنی برای چه ? : (( چرا باین زودی آمدی ۲ ) ) ?- ( ادات تاکید و اثبات ) در پاسخ سوال منفی بمعنی بلی آری .یا چرا نه . در جواب سوال طرف هنگامی گویند که اثبات امری را بخواهند برسانند.
پرنده ایست که او را به چرغ و باز و امثال آن شکار کنند و چون چرغ یا باز خواهند که او را بگیرند پیخالی بر سر و روی آنها اندازد و خود را خلاص کند .

فرهنگ معین

(چَ ) (اِمص . ) چریدن .
(چِ ) از ادات استفهام به معنی برای چه ¿

فرهنگ عمید

علف خوردن حیوانات علف خوار در چراگاه، چریدن: نَفْس خرگوشت به صحرا در چَرا / تو به قعر این چهِ چون و چِرا (مولوی: ۹۰ ).
* چرا دادن: (مصدر متعدی ) [قدیمی] به چرا بردن.
* چرا داشتن: (مصدر لازم ) [قدیمی] = * چرا کردن
* چرا کردن: (مصدر لازم )
۱. کلمۀ تعلیل و پرسش، برای چه، به چه جهت؟: چرا این کار را کردی؟.
۲. (شبه جمله، قید ) بلی، آری (در جواب پرسش منفی ): تو با ما نمی آیی؟ چرا.

فرهنگستان زبان و ادب

{grazing} [مهندسی منابع طبیعی- محیط زیست و جنگل] تغذیۀ حیوانات از هرنوع پوشش گیاهی

گویش مازنی

/cheraa/ چریدن، چرای دام

واژه نامه بختیاریکا

( چِرا ) چراغ؛ فانوس؛ لامپ؛ بخاری
سی؛ سی چِه

دانشنامه عمومی

چرا یا چریدن ( به انگلیسی: Grazing ) ، در کشاورزی توصیف نوعی خوردن است که در آن گیاه خواران از گیاهی ( همچون چمن ) یا دیگر پرسلولی ها ( همچون جلبک ) تغذیه می نماید. در تغذیه چرا به دلیل عدم شکار و کشته شدن موجودات دیگر، متفاوت از تغذیه از راه شکار و به واسطه نبود هم زیستی دو موجود متفاوت با تغذیه انگلی است.
چرا، بخش مهمی در کشاورزی و دامپروری است، زیرا مصرف گیاهان و دیگر علوفه ها در چرا برای به دست آمدن گوشت، شیر و دیگر محصولات دامی پراهمیت است. [ ۱]
عکس چرا

چرا (آلبوم چند آهنگه ته یان). چرا دومین آلبوم چندآهنگه از ته یان خوانندهٔ کره جنوبی است که توسط اس. ام. انترتینمنت در تاریخ ۸ تیر سال ۱۳۹۵ منتشر شده است. لی سومان، بنیانگذار اس. ام. انترتینمت، به عنوان تهیه کنندهٔ آلبوم حضور داشته است. در این آلبوم خوانندهٔ آراند بی «دین» و «هیویان»، عضو دیگر گرلز جنریشن، ته یان را همراهی می کنند. به لحاظ موسیقایی، «چرا» ژانرهای مختلفی همچون رقص الکترونیک، آراند بی و پاپ را شامل می شود.
در جهت تبلیغ آلبوم، ته یئون در سه برنامهٔ بانک موسیقی، هستهٔ موسیقی و اینکی گایو از ۱۱ تا ۱۳ تیر ماه ۱۳۹۵ اجرا کرد. او اولین تور کنسرت خود به نام «بوسهٔ پروانه» را شروع کرد که در ماه تیر و مرداد سال ۱۳۹۵ در سئول و بوسان اجرا شد. پس از انتشار، «چرا» نظرات مثبتی در رابطه با سبک موسیقایی آلبوم و توانایی خوانندگی ته یان دریافت کرد.
عکس چرا (آلبوم چند آهنگه ته یان)

چرا (ترانه آنی لنکس). «چرا» ( به انگلیسی: Why ) ترانه ای از آنی لِنِکس و اولین تک آهنگ از اولین آلبوم استودیویی او به نام دیوا است که در سال ۱۹۹۲ منتشر شد. این ترانه در زمان انتشارش در ایتالیا شمارهٔ ۱ جدول های فروش موسیقی شد و در بلژیک، کانادا، دانمارک، ایرلند، هلند، نروژ، لهستان، سوئد، بریتانیا و جدول معاصر بزرگسالان مجلهٔ بیلبورد جزو ۱۰ ترانهٔ پُرفروش روز بود.
در سال ۲۰۱۵ وبسایت استریوگام در گزینش ۱۰ ترانهٔ برتر لِنِکس، «چرا» را در صدر فهرستش قرار داد و از آن با عنوان «یک کلاسیک ماندگار» یاد کرد. [ ۲]
استفانی زاکارک طی نقدی بر آلبوم دیوا در انترتینمنت ویکلی نحوهٔ ادای کشدار کلمهٔ «چرا» توسط لِنِکس را به گستراندن یک طاقهٔ ساتَن تشبیه کرده است. زاکارک با یادآوری این موضوع که «چرا» اولین اثر انفرادی لِنِکس پس از جدائیش از یوریتمیکس است، ملودی های فاخر و اشعار سادهٔ دیوا را عامل نقش بستن یک «چرا» ی طولانی و تأمل برانگیز در ذهن شنونده دانسته است. [ ۳]
رابرت هَم ( منتقد موسیقی ) «چرا» را نسخهٔ موزیکال مدل کوبلر - راس دانسته است. به عقیدهٔ او لِنِکس در مرحلهٔ غم و اندوه از معشوق سابقش «تا لبهٔ آب» استقبال می کند تا بر «شک و تردیدها» فائق آید و «آنچه در فکرش می گذرد» را بیرون بریزد و در انتهای ترانه با تکرار جملهٔ «نمی دانی چه احساسی دارم» وارد مرحلهٔ پذیرش می شود. [ ۲]
ویدئوی «چرا» را سوفی مولر بریتانیایی کارگردانی کرده است. این ویدئو در ونیز و هم زمان با عکاسی تصاویر جلدآلبوم دیوا فیلم برداری شده است. ویدئو لِنِکس را نشان می دهد که در اتاق گریم روبه روی یک آینه نشسته، به خودش خیره شده و صورتش را آرایش می کند. از اواسط ویدئو، او کاملاً آرایش شده و با لباسی که روی جلد دیوا پوشیده بود دیده می شود. ادامهٔ ویدئو شامل تصاویری از لِنِکس است که برای دوربین ها ژست می گیرد و هم زمان ترانه را می خواند. این ویدئو در مراسم جوایز موزیک ویدئوی ام تی وی ۱۹۹۲ جایزهٔ «بهترین ویدئوی خوانندهٔ زن» را دریافت کرد. [ ۴]
عکس چرا (ترانه آنی لنکس)

چرا (ترانه تیری تی). «چرا» ( انگلیسی: Why ) آهنگی از گروه آر اند بی آمریکایی تیری تی با حضور عموی آن ها مایکل جکسون است. این آهنگ توسط کنت «بیبی فیس» ادموندز و جکسون نوشته شده است که تهیه کننده آن نیز بوده اند. این آهنگ به عنوان چهارمین تک آهنگ از اولین آلبوم گروه، برادری ( ۱۹۹۵ ) منتشر شد. این آهنتگ در ابتدا به عنوان بخشی از نهمین آلبوم استودیویی جکسون تاریخ: گذشته، حال و آینده، کتاب یکم ( ۱۹۹۵ ) انتخاب شد، اما حذف شد و جکسون تصمیم گرفت آن را به برادرزاده هایش بدهد. «چرا» در چارت موسیقی اروپا و آسیا با استقبال خوبی روبرو شد. [ ۱] [ ۲]
یک مجله بریتانیایی این آهنگ را پنج از پنج رتبه بندی کرد و افزود: «این تصنیف روح و روان که خانواده را گرد هم می آورد، گواهی مرده ای برای سه نفر برتر است و آوازهای جکسون قدیمی تر آن را به عنوان ماده شماره یک ممکن می کند. »[ ۳]
یک موزیک ویدئو برای تبلیغ این تک آهنگ تولید شد که تیری تی و جکسون در آن حضور دارند و سیاه و سفید فیلمبرداری شده است. این موزیک ویدئو در ویژن مایکل جکسون منتشر شد.
عکس چرا (ترانه تیری تی)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

wherefore (قید)
چرا، برای چه، بچه دلیل، بچه علت، بخاطر چه

why (قید)
چرا، برای چه، بچه جهت

فارسی به عربی

لماذا

پیشنهاد کاربران

منبع. فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
چرا
چرا برای پرسیدن چیزی به کار می رود.
چرا در پهلوی به شیوه چیمرای بوده است. چیم برابر دلیل و علت است و رای هم برابر برای و به سبب است.
آشکار است که این واژه خواستار چیم و دلیل چیزی است که همان چرا است.
چرا/ چه را : واژه چرا ، به معنای " برای چه؟ " به همین صورت نوشته می شود ولی اگر به معنای" چه چیز را ؟ " باشد باید در دو کلمۀ جدا از هم و به صورت "چه را " نوشته شود. چرا برداشتی؟ یعنی "برای چه برداشتی؟" ولی "چه را برداشتی؟ یعنی "چه چیز را برداشتی؟
...
[مشاهده متن کامل]

مراجعه شود به ( فرهنگ دشواری های زبان فارسی ، ابوالحسن نجفی )

برای چه ، به چه علت ، به چه دلیل
Why
How come
Tell me the reason
برای چه ؛ بخاطر کدام. بخاطر چه چیز.
سلام ببخشید من الان مدتهاست دارم از این اپ برای ترجمه ی ترکی فارسی و بالعکس استفاده میکنم. ولی از امشب دیگه هرچی مینویسم ترجمه نمیکنه. . . شما میتونین راهنماییم کنین؟
گاهی به معنای بله ( آری ) که اغلب در جواب فعل منفی می آید .
به طور مثال:
- تکالیفت را انجام ندادی ؟
_ چرا ؛ انجام دادم
این فیلم را ندیدی؟
چرا ؛ دیدم
* دیروز به مدرسه نرفتی؟
* چرا ؛ رفتم
To talk there if you want
از برای چه ، به خاطر چه
این چه کار است ؟
از چه . [ اَ چ ِ ] ( ق مرکب ) برای چه ؟ چرا؟ عم ّ؟ عن ما؟ لِم َ؟ :
دلبرا دو رخ تو بس خوبست
از چه با یار کار گست کنی ؟
عماره ٔ مروزی .
از چه توبه نکند خواجه که هر جا که بود
قدحی می بخورد راست کند زود هراش .
شهید بلخی ( اشعار پراکنده ٔ قدیمترین شعرا چ ژیلبر لازار ص 28 ) .
در لری یعنی سی چه
چند نمونه نوع نوشتن کلمه ( چرا ) رو میخواستم
بر چه موجب ؛ به چه صورت. به چه طریق. چگونه. بر چه وجه. بر چه اصل و طریقه : منتظر آن که از حضرت به چه موجب مثال دهند. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 59 ) .
چه شده / افتاده که . . . . . . . . . ؟
چه شد ( ماضی / مضارع ) ، چه بود ( ماضی )
به چه دلیل
لیدر سعید سپ رو شما کیک کردی

سبب, دلیل Pourquoi?
روژین هم اسم زیبایی است خواهرم اسمش روژین است

چِرا: در پهلوی چرای čērāy بوده است . ساخته شده از : چه /رای.
( ( همه موبدان سرفگنده نگون
چرا کس نیارست گفتن ، نه چون ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 272. )

چَرا: در پهلوی چرگ čarag بوده است و به معنی رمه بکار می رفته است .
( ( چراگاه مردم بدان برفزود
پراگند پس تخم و کِشت و درود. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 251. )

چرا، چه را، برای چه همگی به یک معنی و از ادات استفهام ( ابزارهای پرسش ) می باشند؛ برای دانستن علت وقوع یا عدم وقوع امری بکار می روند. مثال: چرا درس نمی خوانی؟
معادل این کلمه در زبان ترکی، نییَه ( نَه یَه ) ، نَه ایچین ، نَه دَن می باشند. البته معنی دقیق نَه دَن، از چه می باشد که بجای چرا هم بکار می رود.
...
[مشاهده متن کامل]

چرا به معنی علف خوردن جانوران گیاهخوار، به طور مستقیم از مرتع و علفزار؛ به ترکی اوتلاماق و نیز یایماق گفته می شود.

در زبان لری بختیاری به معنی
چراغ
Chera
گردش، گشتن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٦)

بپرس