دفاع
/defA~/
مترادف دفاع: پدافند، تدافع، مدافعه
متضاد دفاع: تک، حمله
برابر پارسی: پشتیبان، پشتیبانی، پدافند، ایستادگی، پایداری، پَدافند
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
دفاع. [ دَف ْ فا ] ( ع ص ) سخت دفع کننده : رجل دفاع عن عرضه ؛ مردی ناموس پرست. ( یادداشت مرحوم دهخدا ). کثیرالدفع. ( اقرب الموارد ). || کسی که استخوان کاسه را یک سو کند تا بجای وی گوشت پاره آید. ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ).
دفاع. [ دِ ] ( ع مص ) دور کردن از کسی. ( از منتهی الارب ). دور کردن. ( دهار ). دفع کردن از کسی. ( تاج المصادر بیهقی ) ( از ترجمان القرآن جرجانی ) ( از اقرب الموارد ). || همدیگر را راندن. ( از منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). || مزاحم کسی شدن ، گویند: سید غیرمُدافَع. هرگاه در سروری او مزاحم ورقیبی نباشد. ( از اقرب الموارد ). || دارادار کردن حق کسی را. ( از منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ). مماطله کردن حق کسی را. ( از اقرب الموارد ). || یاوری کردن و حمایت کردن کسی را. ( از اقرب الموارد ). || حریص و آزمند شدن و فرورفتن در کاری. ( از اقرب الموارد ). مُدافعة. و رجوع به مدافعة شود. || دفع شر. ( ناظم الاطباء ). || از دستبرد دشمن ( انسان ، حیوان ) حفظ کردن. ( فرهنگ فارسی معین ). || بازداشتن. پس زدن.
- ساز و کار ( مکانیسم ) دفاع ؛ اصطلاحی در پسیکانالیز ، حاکی از رفتاری که لاعَن ْشعور برای دفاع از محکومیت یا انتقاد خیالی یا احتمالی از شخص سرمیزند. اینگونه رفتار انحاء مختلف دارد از قبیل : توجیه ( تعویض محرکات غیراجتماعی با آنچه مقبول عموم است )، تکبیت ( ممانعت از اشتغال خاطر به افکار پریشان کننده )، ترجیع ( بازگشت به رفتار کودکانه و دلخوشی های بچگانه )، تجسم ( منسوب داشتن انگیزه هایی که مورد قبول خویشتن واقع نشده به دیگران )، تمثل ( ازآن ِ خود تلقی کردن امیال و اهواء دیگران )، تعالی ( «لیبیدو» را متوجه به مقاصد مفید و مثبت کردن )، تقلیب ( ظاهر شدن تنازعات روحی بصورت علائم جسمی ). ( دایرةالمعارف فارسی ).
|| ( اصطلاح فقه ) در مقابل جهاد است و آن در موقعی است که دشمنان بر مردم مسلمان هجوم آوردند و حمله نمایند، و آن بر همه افراد واجب است. دفاع از حقوق اولیه هر فردی است جهت حفظ مال و جان و عرض و ناموس خود. ( از فرهنگ علوم نقلی ، از شرح لمعه ج 2 ص 325 ). || ( اصطلاح حقوق ) پاسخ طرف مقابل در هر دعوی. ( فرهنگ فارسی معین ). ادعای طرف مقابل دارنده دعوی در مقابل تعقیب.رجوع به دعوی در همین لغت نامه و به فرهنگ حقوقی شود.بیشتر بخوانید ...
فرهنگ فارسی
۱ - ( مصدر ) از دستبرد دشمن ( انسان حیوان ) حفظ کردن . ۲ - ( مصدر ) باز داشتن پس زدن . ۳ - پاسخ طرف مقابل در هر دعوی . ۴ - جنگی که مسلمانان با کافران کنند برای جلوگیری ار حمله آنان .
موج بزرگ از دریا .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. بدی و آزاری را از خود یا از دیگری دور کردن.
۳. وطن و ناموس و حقوق خود را از دستبرد دشمن حفظ کردن.
فرهنگستان زبان و ادب
واژه نامه بختیاریکا
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] دفاع به معنای دفع کردن مهاجم است. از احکام دفاع، در باب جهاد و حدود سخن گفته اند.
دفاع به لحاظ موضوع آن، ابعاد و مصادیق گوناگونی دارد، از جمله:
← دفاع از سرزمین اسلام
۱) بر مُحرمی که دشمن او را از برگزاری حج، منع کرده، دفع وی واجب نیست، مگر آنکه بازدارنده، آغازگر جنگ، و محرم، ناگزیر از دفاع باشد. برخی در فرض عدم اضطرار نیز در صورت علم یا ظنّ به پیروزی و عدم خطر، دفاع را واجب دانسته اند. ۲)کسی که از جان یا مال و یا عرض خود دفاع می کند، ضامن صدمات جانی و بدنی و خسارات مالی وارد بر مهاجم نیست، مگر آنکه حدود و شرایط دفاع را رعایت نکرده باشد.۳)دفاع کننده باید در مقام دفاع، راه ها و روش های آسان به دشوار را برگزیند؛ بنابر این، جایی که خطر مهاجم با داد و فریاد دفع می شود، باید به همان اندازه بسنده کند و یا چنانچه دشمن با مجروح کردن دفع می شود نباید او را بکشد، یا مهاجمی که با ضربه ی نخست فرار کرده نباید ضربه ی دوم را بر او وارد کند وگرنه نسبت به صدمات ناشی از آن ضامن است. ۴)دفاع در برابر حیوان مهاجم، جایز است و چنانچه بر اثر آن، حیوان معیوب گردد، در صورت انحصار دفع آن به دفاع، چیزی بر عهده ی مدافع نخواهد بود. ۵)اگر عاقلی در مقام دفاع از خود، دیوانه ی مهاجمی را بکشد، در صورت انحصار دفع شر وی به قتل، ضمانی بر عهده ی مدافع نیست و بنابر مشهور، خون دیوانه، هدر است. برخی قائل به پرداخت دیه ی وی از بیت المال شده اند.
دفاع به لحاظ موضوع آن، ابعاد و مصادیق گوناگونی دارد، از جمله:
← دفاع از سرزمین اسلام
۱) بر مُحرمی که دشمن او را از برگزاری حج، منع کرده، دفع وی واجب نیست، مگر آنکه بازدارنده، آغازگر جنگ، و محرم، ناگزیر از دفاع باشد. برخی در فرض عدم اضطرار نیز در صورت علم یا ظنّ به پیروزی و عدم خطر، دفاع را واجب دانسته اند. ۲)کسی که از جان یا مال و یا عرض خود دفاع می کند، ضامن صدمات جانی و بدنی و خسارات مالی وارد بر مهاجم نیست، مگر آنکه حدود و شرایط دفاع را رعایت نکرده باشد.۳)دفاع کننده باید در مقام دفاع، راه ها و روش های آسان به دشوار را برگزیند؛ بنابر این، جایی که خطر مهاجم با داد و فریاد دفع می شود، باید به همان اندازه بسنده کند و یا چنانچه دشمن با مجروح کردن دفع می شود نباید او را بکشد، یا مهاجمی که با ضربه ی نخست فرار کرده نباید ضربه ی دوم را بر او وارد کند وگرنه نسبت به صدمات ناشی از آن ضامن است. ۴)دفاع در برابر حیوان مهاجم، جایز است و چنانچه بر اثر آن، حیوان معیوب گردد، در صورت انحصار دفع آن به دفاع، چیزی بر عهده ی مدافع نخواهد بود. ۵)اگر عاقلی در مقام دفاع از خود، دیوانه ی مهاجمی را بکشد، در صورت انحصار دفع شر وی به قتل، ضمانی بر عهده ی مدافع نیست و بنابر مشهور، خون دیوانه، هدر است. برخی قائل به پرداخت دیه ی وی از بیت المال شده اند.
wikifeqh: دفاع
دانشنامه آزاد فارسی
دفاع (حقوق)(defence)
در حقوق، اصطلاحی کلی برای خوانده (شخصی که متهم به ارتکاب یک جنایت یا خلاف شده) و مشاورین حقوقی و نمایندۀ وی. دفاع همچنین به پاسخ به دادخواست یا ادعای مطرح شده برضد خوانده نیز اطلاق می شود. خواندگانی که قادر به تأمین هزینۀ مشاور حقوقی نباشند، اغلب مشمول معاضدت قضایی (مساعدت حقوقی با پرداخت هزینۀ آن) می شوند.
در حقوق، اصطلاحی کلی برای خوانده (شخصی که متهم به ارتکاب یک جنایت یا خلاف شده) و مشاورین حقوقی و نمایندۀ وی. دفاع همچنین به پاسخ به دادخواست یا ادعای مطرح شده برضد خوانده نیز اطلاق می شود. خواندگانی که قادر به تأمین هزینۀ مشاور حقوقی نباشند، اغلب مشمول معاضدت قضایی (مساعدت حقوقی با پرداخت هزینۀ آن) می شوند.
wikijoo: دفاع
مترادف ها
دفاع، پاسخ، جواب
لوازم، قلعه، دفاع، مهمات، تدارکات
طرفداری، دفاع، وکالت
دفاع، حمایت، مدافعه، پدافند، محافظت، استحکامات
دفاع، دادخواهی، شفاعت، برهان نمایی
دفاع، حمایت، توجیه، اثبات بیگناهی
دفاع، پوزش ادبی
دفاع، پاسخ، رونوشت، تکرار، انعکاس، پاسخگویی، تاشدگی
دفاع، نرده، حصار، محجر، ششمشیر بازی
دفاع، نرده، حصار دفاعی، قلمرو حدود
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
پاد از پَد آمده ( همانی که ضربه گیر / یا چیزهای مسطح نرم میدانیم )
همچنین در پِتی ( فرو / کوچک ) مازندرانی و پتیاره فارسی نیز بهع چم کسیست که با خود کوچکی و پستی و فرومایگی می اورد .
بنابراین در پادزهر / پادگان اثر کم کردن و فرو بردن کاری را دارد که امروزه به چم ضد از ان نام برده شده است ( اما در اصل همان کم کردن و کاستن و کوچک کردن است )
... [مشاهده متن کامل]
بنابراین برای دفاع از دید ریشوی ( ریشه دار مانند ) همان پد / پاد مناسب است .
همچنین دیو/ دیف / دیوار / دیفار نیز نمونه های مناسب برای این مورد هستند
همچنین در پِتی ( فرو / کوچک ) مازندرانی و پتیاره فارسی نیز بهع چم کسیست که با خود کوچکی و پستی و فرومایگی می اورد .
بنابراین در پادزهر / پادگان اثر کم کردن و فرو بردن کاری را دارد که امروزه به چم ضد از ان نام برده شده است ( اما در اصل همان کم کردن و کاستن و کوچک کردن است )
... [مشاهده متن کامل]
بنابراین برای دفاع از دید ریشوی ( ریشه دار مانند ) همان پد / پاد مناسب است .
همچنین دیو/ دیف / دیوار / دیفار نیز نمونه های مناسب برای این مورد هستند
پدافند :دفاع.
♦️⭐️
نوواژه برای جایگزینیِ #to_defend
یا #to_defense به معنای مقاومت کردن دربرابرِ حمله؛ محافظت کردن از خود ( و دیگران ) دربرابرِ هر گونه زیان؛ دفاع کردن از خود در دادگاه؛ و جُزین
ا↙️
... [مشاهده متن کامل]
#رشاییدن ( rashāyidan )
یا
#رشاستن ( rashāstan ) 👈 رش ( ستاکِ برساخته از ریشه ی نیاایرانیِ raxŝ به معنای پاییدن، دفاع کردن، محافظت کردن ) - - استن ( نشانه ی مصدر )
🔺 توجه:
ستاکِ حالِ فعلِ رَشاستن می شود: رَشای . ( بسنجید با پیراستن —� پیرای . )
▪️ مثال:
۱ - وقتی سخن از یورشِ بیگانگان می شود، به هر قیمتی باید کشور خود را رَشایید ( رَشاست ، از کشورِ خود دفاع کرد. )
۱ - او وکیلی است که همواره متهمان و زندانیانِ سیاسی را به خوبی می رَشاید ( از زندانیانِ سیاسی به خوبی دفاع می کند. )
🔺 توجه:
🔸 #defence
🔸 #رشایش ( رَشایِش )
یا: #رشاست ( رشاسْت )
▪️مثال:
۱ - امروز تنها راهِ رَشایِش ( دفاع ) در برابرِ ویروسِ کورونا ماندن در خانه است.
۲ - وقتی تهمینه بی رحمانه زبان به انتقاد از من گشود، پدرش به رَشایِشِ من واردِ میدان شد ( به دفاع از من وارد میدان شد. )
🔹 #defender
🔹 #رشاگر ( رَشاگر )
یا: #رشایش گر ( رَشایِش گر )
▪️مثال:
۱ - او در هر شرایطی رَشاگرِ ( مدافعِ ) ارزش های ملی و تاریخیِ کشورِ خود بود.
۲ - تیمِ آلمان در این بازی از چهار رَشاگر ( مدافع ) و دو مهاجم استفاده می کرد.
🔸 #defendant دفاع کننده از خود در دادگاه، متهم
🔸 #رشایان ( رَشایان —� کوتاه شده ی رشایانَنده )
▪️مثال:
قانون های کیفری باید افزون بر انطباق با قانون های مدنی منافعِ رَشایان را هم درنظر بگیرد.
🔹 #defendee کسی که از او دفاع می شود ( دانش واژه ی حقوق. )
🔹 #رشاسته ( رَشاسته )
یا: #رشایین ( رَشایین )
🔸 #defendable قابلِ دفاع
or: #defensible
or: #defendible
🔸 #رشاستنی ( رَشاستَنی )
یا: #رشاپذیر
یا: #رشاشوا ( رَشاشَوا )
▪️مثال:
او می گفت که عملکرد ایران از دیدگاهِ راهبردی در منطقه رَشاستنی ( قابلِ دفاع ) است.
🔹 #defensibility قابلیتِ دفاع
🔹 #رشاپذیری
یا: #رشاشوایی ( رشاشَوا )
▪️مثال:
پهپادهای نقطه زن به ایران امکان داد که رشاشَواییِ ( قابلیتِ دفاع ) خود را افزایش دهد.
🔸 #defensibly به گونه ی قابلِ دفاع
🔸 #رشاپذیرانه
یا: #رشاشوایانه ( رَشاشَوایانه )
▪️مثال:
آشکار است که می توان رَشاشَوایانه ( به گونه ای قابلِ دفاع ) بیکاری را عاملی برای افزایشِ جرم و بزهکاری در جامعه دانست.
🔹 #indefensible غیرِقابلِ دفاع
or: #undefendable
🔹 #رشاناپذیر
یا: #رشانشوا ( رَشانَشَوا )
▪️مثال:
رفتارِ او ازنظرِ اخلاق رَشانَشَوا ( غیرِقابلِ دفاع ) بود.
🔸 #indefensibly
🔸 #رشاناپذیرانه
یا: #رشانشوایانه ( رَشانَشَوایانه )
یا: #به گونه ای_رشانشوا ( به گونه ای رَشانَشَوا )
▪️مثال:
او شبِ گذشته به گونه ای رَشانَشَوا ( به گونه ای غیرِقابلِ دفاع ) با مهمان ها برخوردِ پرخاشگرانه داشت
🔹 #defenseful دارای قابلیت یا سازوکارِ دفاع
or: #defenceful
🔹 #رشادار
🔸 #defenseman دفاع کننده ( فن واژه ی برخی بازی ها، ازجمله، هاکی روی یخ )
or: #defenceman
🔸 #رشاکار
یا: #رشاینده
🔹 #undefended بی دفاع
🔹 #نارشاسته ( نارَشاسته )
یا: #بی رشا ( بی رَشا )
▪️مثال:
بخشی از مرزهای ایران در زمانِ فتح علی شاه نارَشاسته ( بی دفاع ) ماندند و همین فرصتی فراهم کرد تا روسیه بتواند به خاکِ ایران دست اندازی کند.
🔸 #codefendant متهمِ هم اتهام با دیگری در دادگاه
🔸 #هم رشا ( هم رَشا )
▪️مثال:
دو تن از هم رَشایان ( متهمانِ هم اتهام ) امروز به زندان فرستاده شدند.
🔹 #defensive دفاعی، تدافعی
🔹 #رشایی ( رَشایی )
یا: #رشایا
▪️مثال:
پلیس در پیرامونِ کنگره موانعِ رَشایی ( دفاعی ) کار گذاشته بود تا از ورودِ آدمکشان به کنگره جلوگیری کند.
🔸 #defensiveness درحالتِ دفاعی بودگی، حالتِ دفاع به خود گرفتگی، ظرفیتِ دفاعی
or: #defendance
🔸 #رشایایی
▪️مثال:
رَشایاییِ ( قابلیتِ دفاعیِ ) یک کندو به شمارِ زنبورهای آن کندو بستگی دارد.
🔹 #defensively
🔹 #رشایانه ( رَشایانه )
▪️مثال:
آن ها می دانستند که در آن جنگ پیروز نخواهند شد، پس آن را رَشایانه ( با حالتِ تدافعی ) پیش می بردند
🔹 #defenseless بی دفاع
or: #defenceless
🔹 #بی رشا ( بی رَشا )
▪️مثال:
پلیس بی رحمانه به سوی مردمِ بی رَشا ( بی دفاع ) آتش گشود.
🔸 #defenselessness بی دفاعی
or: #defencelessness
🔸 #بی رشایی ( بی رَشایی )
▪️مثال:
بی رَشایی ( بی دفاعی ) و فقر دو عاملِ مهمی بودند که در چهل سالِ اخیر افغانستان را با جنگ های بی پایان درگیر کردند.
🔹 #defenselessly در حالتی بی دفاع
or: #defencelessly
🔹 #بی رشایانه ( بی رَشایانه )
▪️مثال:
شناور بر حجمی از آبِ آن نامهربان دریا دست وپا می زد، و گاهی بی رَشایانه ( بی دفاعانه ) نگاهی خیره به ساحل داشت تااین که در نیستی درآمیخت.
🔸 #self_defence
🔸 #خودرشایی ( خودْرَشایی )
▪️مثال:
رَشایان ( متهم ) می کوشید توضیح دهد که واکنشِ او به آن ماجرا نوعی خودرَشایی ( دفاع ازخود ) بوده است.
🔹 #defensin نوعی پروتئینِ دفاعی ( دانش واژه ی زیست شناسی )
🔹 #رشایین ( رَشایین )
☑️ هم ریشه های دیگرِ مصدرِ #رشودن ، #رشایش ، #رشایان و #رشایا در زبان های ایرانی و هندواروپاییِ غیرِایرانی:
نیاایرانی 👈 محافظت کننده ➖ - raxša - kara
فارسی میانه 👈 لشکر ➖� laškar
ختنی 👈 پادزهر ➖ - pārșșa
سغدی 👈 پناه جستن ➖ ��r�xs
خوارزمی 👈 لشکر ➖ lškr
سکایی 👈 حمایت کردن ➖ rakş
فارسی 👈 لشکر
آسی 👈 سازگار شدن ➖ ar�xsyn
یزغلامی 👈 حصارِ پیرامونِ خانه ➖ raγd
ارمنی 👈 امنیت، هشدار ➖ erašxi - k
ارمنی 👈 ضمانت، پایندانی ➖ erašx
سانسکریت 👈 دفاع کردن ➖ raksati
بنگالی 👈 دفاع کردن ➖ raksā karā
سینهالایی 👈 دفاع کردن ➖ āraksā karanna
نپالی 👈 دفاع کردن ➖ raksā garnhōs
یونانی 👈 دفاع کردن ➖ άλέξω
انگلیسی کهن 👈 حمایت کردن ➖ ealgian
نیاهندواروپایی 👈 دفاع کردن، حمایت کردن ➖ ( Hlek - s ( aleq
🔺نکته:
این فعل پیشتر به دیسه ی رُشودن ( رُشاییدن ) در همین کانال برساخته شده بود که با اصلاحی که در آن انجام شد به رَشاستن ( رَشاییدن ) تغییر یافت. برای دیدنِ دیسه ی قبلی بروید به: #رشودن
🔻🔻🔻
@JavidPajin 👈 فرهنگِ ریشه شناختیِ واژگانِ عمومی و تخصصی
نوواژه برای جایگزینیِ #to_defend
یا #to_defense به معنای مقاومت کردن دربرابرِ حمله؛ محافظت کردن از خود ( و دیگران ) دربرابرِ هر گونه زیان؛ دفاع کردن از خود در دادگاه؛ و جُزین
ا↙️
... [مشاهده متن کامل]
#رشاییدن ( rashāyidan )
یا
#رشاستن ( rashāstan ) 👈 رش ( ستاکِ برساخته از ریشه ی نیاایرانیِ raxŝ به معنای پاییدن، دفاع کردن، محافظت کردن ) - - استن ( نشانه ی مصدر )
🔺 توجه:
ستاکِ حالِ فعلِ رَشاستن می شود: رَشای . ( بسنجید با پیراستن —� پیرای . )
▪️ مثال:
۱ - وقتی سخن از یورشِ بیگانگان می شود، به هر قیمتی باید کشور خود را رَشایید ( رَشاست ، از کشورِ خود دفاع کرد. )
۱ - او وکیلی است که همواره متهمان و زندانیانِ سیاسی را به خوبی می رَشاید ( از زندانیانِ سیاسی به خوبی دفاع می کند. )
🔺 توجه:
🔸 #رشایش ( رَشایِش )
یا: #رشاست ( رشاسْت )
▪️مثال:
۱ - امروز تنها راهِ رَشایِش ( دفاع ) در برابرِ ویروسِ کورونا ماندن در خانه است.
۲ - وقتی تهمینه بی رحمانه زبان به انتقاد از من گشود، پدرش به رَشایِشِ من واردِ میدان شد ( به دفاع از من وارد میدان شد. )
🔹 #رشاگر ( رَشاگر )
یا: #رشایش گر ( رَشایِش گر )
▪️مثال:
۱ - او در هر شرایطی رَشاگرِ ( مدافعِ ) ارزش های ملی و تاریخیِ کشورِ خود بود.
۲ - تیمِ آلمان در این بازی از چهار رَشاگر ( مدافع ) و دو مهاجم استفاده می کرد.
🔸 #defendant دفاع کننده از خود در دادگاه، متهم
🔸 #رشایان ( رَشایان —� کوتاه شده ی رشایانَنده )
▪️مثال:
قانون های کیفری باید افزون بر انطباق با قانون های مدنی منافعِ رَشایان را هم درنظر بگیرد.
🔹 #defendee کسی که از او دفاع می شود ( دانش واژه ی حقوق. )
🔹 #رشاسته ( رَشاسته )
یا: #رشایین ( رَشایین )
🔸 #defendable قابلِ دفاع
🔸 #رشاستنی ( رَشاستَنی )
یا: #رشاپذیر
یا: #رشاشوا ( رَشاشَوا )
▪️مثال:
او می گفت که عملکرد ایران از دیدگاهِ راهبردی در منطقه رَشاستنی ( قابلِ دفاع ) است.
🔹 #defensibility قابلیتِ دفاع
🔹 #رشاپذیری
یا: #رشاشوایی ( رشاشَوا )
▪️مثال:
پهپادهای نقطه زن به ایران امکان داد که رشاشَواییِ ( قابلیتِ دفاع ) خود را افزایش دهد.
🔸 #defensibly به گونه ی قابلِ دفاع
🔸 #رشاپذیرانه
یا: #رشاشوایانه ( رَشاشَوایانه )
▪️مثال:
آشکار است که می توان رَشاشَوایانه ( به گونه ای قابلِ دفاع ) بیکاری را عاملی برای افزایشِ جرم و بزهکاری در جامعه دانست.
🔹 #indefensible غیرِقابلِ دفاع
🔹 #رشاناپذیر
یا: #رشانشوا ( رَشانَشَوا )
▪️مثال:
رفتارِ او ازنظرِ اخلاق رَشانَشَوا ( غیرِقابلِ دفاع ) بود.
🔸 #رشاناپذیرانه
یا: #رشانشوایانه ( رَشانَشَوایانه )
یا: #به گونه ای_رشانشوا ( به گونه ای رَشانَشَوا )
▪️مثال:
او شبِ گذشته به گونه ای رَشانَشَوا ( به گونه ای غیرِقابلِ دفاع ) با مهمان ها برخوردِ پرخاشگرانه داشت
🔹 #defenseful دارای قابلیت یا سازوکارِ دفاع
🔹 #رشادار
🔸 #defenseman دفاع کننده ( فن واژه ی برخی بازی ها، ازجمله، هاکی روی یخ )
🔸 #رشاکار
یا: #رشاینده
🔹 #undefended بی دفاع
🔹 #نارشاسته ( نارَشاسته )
یا: #بی رشا ( بی رَشا )
▪️مثال:
بخشی از مرزهای ایران در زمانِ فتح علی شاه نارَشاسته ( بی دفاع ) ماندند و همین فرصتی فراهم کرد تا روسیه بتواند به خاکِ ایران دست اندازی کند.
🔸 #codefendant متهمِ هم اتهام با دیگری در دادگاه
🔸 #هم رشا ( هم رَشا )
▪️مثال:
دو تن از هم رَشایان ( متهمانِ هم اتهام ) امروز به زندان فرستاده شدند.
🔹 #defensive دفاعی، تدافعی
🔹 #رشایی ( رَشایی )
یا: #رشایا
▪️مثال:
پلیس در پیرامونِ کنگره موانعِ رَشایی ( دفاعی ) کار گذاشته بود تا از ورودِ آدمکشان به کنگره جلوگیری کند.
🔸 #defensiveness درحالتِ دفاعی بودگی، حالتِ دفاع به خود گرفتگی، ظرفیتِ دفاعی
🔸 #رشایایی
▪️مثال:
رَشایاییِ ( قابلیتِ دفاعیِ ) یک کندو به شمارِ زنبورهای آن کندو بستگی دارد.
🔹 #رشایانه ( رَشایانه )
▪️مثال:
آن ها می دانستند که در آن جنگ پیروز نخواهند شد، پس آن را رَشایانه ( با حالتِ تدافعی ) پیش می بردند
🔹 #defenseless بی دفاع
🔹 #بی رشا ( بی رَشا )
▪️مثال:
پلیس بی رحمانه به سوی مردمِ بی رَشا ( بی دفاع ) آتش گشود.
🔸 #defenselessness بی دفاعی
🔸 #بی رشایی ( بی رَشایی )
▪️مثال:
بی رَشایی ( بی دفاعی ) و فقر دو عاملِ مهمی بودند که در چهل سالِ اخیر افغانستان را با جنگ های بی پایان درگیر کردند.
🔹 #defenselessly در حالتی بی دفاع
🔹 #بی رشایانه ( بی رَشایانه )
▪️مثال:
شناور بر حجمی از آبِ آن نامهربان دریا دست وپا می زد، و گاهی بی رَشایانه ( بی دفاعانه ) نگاهی خیره به ساحل داشت تااین که در نیستی درآمیخت.
🔸 #self_defence
🔸 #خودرشایی ( خودْرَشایی )
▪️مثال:
رَشایان ( متهم ) می کوشید توضیح دهد که واکنشِ او به آن ماجرا نوعی خودرَشایی ( دفاع ازخود ) بوده است.
🔹 #defensin نوعی پروتئینِ دفاعی ( دانش واژه ی زیست شناسی )
🔹 #رشایین ( رَشایین )
☑️ هم ریشه های دیگرِ مصدرِ #رشودن ، #رشایش ، #رشایان و #رشایا در زبان های ایرانی و هندواروپاییِ غیرِایرانی:
نیاایرانی 👈 محافظت کننده ➖ - raxša - kara
فارسی میانه 👈 لشکر ➖� laškar
ختنی 👈 پادزهر ➖ - pārșșa
سغدی 👈 پناه جستن ➖ ��r�xs
خوارزمی 👈 لشکر ➖ lškr
سکایی 👈 حمایت کردن ➖ rakş
فارسی 👈 لشکر
آسی 👈 سازگار شدن ➖ ar�xsyn
یزغلامی 👈 حصارِ پیرامونِ خانه ➖ raγd
ارمنی 👈 امنیت، هشدار ➖ erašxi - k
ارمنی 👈 ضمانت، پایندانی ➖ erašx
سانسکریت 👈 دفاع کردن ➖ raksati
بنگالی 👈 دفاع کردن ➖ raksā karā
سینهالایی 👈 دفاع کردن ➖ āraksā karanna
نپالی 👈 دفاع کردن ➖ raksā garnhōs
یونانی 👈 دفاع کردن ➖ άλέξω
انگلیسی کهن 👈 حمایت کردن ➖ ealgian
نیاهندواروپایی 👈 دفاع کردن، حمایت کردن ➖ ( Hlek - s ( aleq
🔺نکته:
این فعل پیشتر به دیسه ی رُشودن ( رُشاییدن ) در همین کانال برساخته شده بود که با اصلاحی که در آن انجام شد به رَشاستن ( رَشاییدن ) تغییر یافت. برای دیدنِ دیسه ی قبلی بروید به: #رشودن
🔻🔻🔻
@JavidPajin 👈 فرهنگِ ریشه شناختیِ واژگانِ عمومی و تخصصی
دفع = پاد مانند پادزهر
مدافع = استپاد
تدافع = گارد ( برگرفته از گاردن و گرد ایرانی یعنی حصار زدن )
مدافع = استپاد
تدافع = گارد ( برگرفته از گاردن و گرد ایرانی یعنی حصار زدن )
ما در پارسی واژه "تَک" که همخانواده با "attack" در انگلیسی است و برابر "حمله، یورش" است.
همچنین ما در پارسی دو پیشوند "نفی کننده، پاد کننده، ضد کننده" در پارسی داریم به نام "پ، زُ" ( پ میتواند به همه ریخت های پا، پَ، پِ، پُ، پو بیاید، ولی بیشتر پَ ) . ( پیشوند "زُ" را در "زُدودن" میبینیم ) ( پیشوند "پ" را در "پالودن" میبینیم )
... [مشاهده متن کامل]
دو واژه "زُتَک" و "پَتَک" ساخته می شوند که هر دو برابر "دفاع، ضد حمله" هستند و هر دو نزدیک به هم هستند پس هر دو را میتوان بکار برد:
نادرست:حمله به این کشور زیان زیادی برای آنها داشت.
درست تَر:زُتَک به این کشور زیان زیادی برای آنها داشت. /پَتَک به این کشور زیان زیادی برای آنها داشت.
بِدرود!
همچنین ما در پارسی دو پیشوند "نفی کننده، پاد کننده، ضد کننده" در پارسی داریم به نام "پ، زُ" ( پ میتواند به همه ریخت های پا، پَ، پِ، پُ، پو بیاید، ولی بیشتر پَ ) . ( پیشوند "زُ" را در "زُدودن" میبینیم ) ( پیشوند "پ" را در "پالودن" میبینیم )
... [مشاهده متن کامل]
دو واژه "زُتَک" و "پَتَک" ساخته می شوند که هر دو برابر "دفاع، ضد حمله" هستند و هر دو نزدیک به هم هستند پس هر دو را میتوان بکار برد:
نادرست:حمله به این کشور زیان زیادی برای آنها داشت.
درست تَر:زُتَک به این کشور زیان زیادی برای آنها داشت. /پَتَک به این کشور زیان زیادی برای آنها داشت.
بِدرود!
دفاع: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
پهرس pahres ( مانوی )
آساز ( سغدی: آساذ āsāż ) .
پهرس pahres ( مانوی )
آساز ( سغدی: آساذ āsāż ) .
دو شیوه برای واژه سازی هست:
1 ) اینکه بیاییم با اسفاده از شناسه ( تعریف ) چیزی برای آن واژه یابی کنیم.
2 ) اینکه پادسوی آن را بیابیم و پیشوند های پاد و نا را به آن بچسبانیم.
به شیوه نخست، دفاع برابر نگهداشتن و پاسداشتن است.
... [مشاهده متن کامل]
پس پاسداشتن، پاسداری، نگهداشتن برابر های آن هستند.
به شیوه دوم، پادسوی دفاع می شود یورش و تازش و آفند که واژه های پادیورش، پادتازش، پادآفند ساخته می شود و پادآفند همان پدافند است.
دفاع
گویش:defa
ریشه از:عربی
برابر پارسی:پاسداری، پدافند
1 ) اینکه بیاییم با اسفاده از شناسه ( تعریف ) چیزی برای آن واژه یابی کنیم.
2 ) اینکه پادسوی آن را بیابیم و پیشوند های پاد و نا را به آن بچسبانیم.
به شیوه نخست، دفاع برابر نگهداشتن و پاسداشتن است.
... [مشاهده متن کامل]
پس پاسداشتن، پاسداری، نگهداشتن برابر های آن هستند.
به شیوه دوم، پادسوی دفاع می شود یورش و تازش و آفند که واژه های پادیورش، پادتازش، پادآفند ساخته می شود و پادآفند همان پدافند است.
دفاع
گویش:defa
ریشه از:عربی
برابر پارسی:پاسداری، پدافند
واژه دفاع
معادل ابجد 155
تعداد حروف 4
تلفظ defā'
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی]
مختصات ( دِ ) [ ع . ]
آواشناسی defA'
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
معادل ابجد 155
تعداد حروف 4
تلفظ defā'
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی]
مختصات ( دِ ) [ ع . ]
آواشناسی defA'
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
همان دپا بوده که بعد شده دفا
بپا وسایلت را دزد نبرد و اگر دزدی دیدی از خود دپا کن
بپا وسایلت را دزد نبرد و اگر دزدی دیدی از خود دپا کن
🇮🇷 واژه ی برنهاده: پادرزم 🇮🇷
این واژه به گمان بسیار از پارسی است زیرا در زبان انگلیسی Defense نیز این دو واژه به مانند هم اند.
پاسداری
هم خانواده ی دفاع :مدافع ، تدافع
پاد رَزم - پادرَزم ( به پیشنهاد استاد فریدون جُنیدی )
یکی از معناهای واژه اوستایی *دو dav همانا راندن و پس زدن است که امروزه دف خوانده میشود و عرب آنرا دفع مینویسد. بدل شدن دو به دف ( دفع ) مانند بدل شدن هفده - هوده و فواره - ففاره است زیرا حرف v و f جانشین یکدیگر میشوند. چسباندن ع به آخر واژگان ایرانی روش آشنای عرب برای جعل واژه است مانند شیو - شیوع. ازینرو واژگان عربی دفاع و مدافع و تدافع از ریشه فرضی دفع ساخته شده اند.
... [مشاهده متن کامل]
*پیرس: فرهنگ واژگان اوستایی: شادروان احسان بهرامی - فریدون جُنیدی
... [مشاهده متن کامل]
*پیرس: فرهنگ واژگان اوستایی: شادروان احسان بهرامی - فریدون جُنیدی
پدافند
طرفداری
محافظت
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)