برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1409 100 1

الا

/'ellA/

برابر پارسی: مگر، جز، وانگهی

معنی الا در لغت نامه دهخدا

الا. [ اَ ] (ع صوت ) و آن بر پنج وجه است :1- تنبیه و در این صورت بر تحقق مابعد خود دلالت کندو بر دو جمله درآید : الا انهم هم السفهاء.(قرآن 13/2). و نحویان آن را حرف استفتاح خوانند.
2- توبیخ و انکار :
الا طعان الا فرسان عادیة
الا تجشؤکم حول التنانیر.
3- تمنّی :
الا عمر ولی مستطاع رجوعه
فیرأب ما أثأت ید الغفلات.
4 - استفهام از نفی :
الا اصطبار لسلمی ام لها جلد
اذا الاقی الذی لاقاه امثالی.
و این سه قسم اخیر مختص به جمل اسمیه است.
5 - عرض و تحضیض و معنی آن طلب چیزی است لیکن عرض طلب به نرمی و مدارا است و تحضیض طلب به ابرام و تحریک است و این قسم مخصوص جمله ٔ فعلیه بود : الاتحبون ان یغفر اﷲ لکم. (قرآن 22/24) (از مغنی ). و رجوع به اقرب الموارد و منتهی الارب شود. مؤلف غیاث آرد: بمعنی بدان و آگاه باش. در این صورت حرف تنبیه است و صاحب نهج الادب ذیل حروف تنبیه آرد: لفظ عربی است بمعنی بدان و آگاه باش و در این صورت حرف است. همچنین است در کنز و شروح نصاب. و مؤلف قوانین دستگیری گوید: در فارسی بمقام تعجب استعمال کنند. سعدی فرماید :
الا ای خردمند فرخنده خو
هنرمند نشنیده ام عیب جو.
یعنی دانا و آگاه باش ای عقلمند نیک خصلت. در حل لغات الشعرا آمده : الا حرف تنبیه است که دلالت بر تحقیق مابعد کند و معنی وی بدان و آگاه باش... (از نهج الادب ص 570).

الا. [ اَ ] (صوت ) کلمه ٔ خطاب است یعنی ای و به عربی یا گویند. (برهان ). در فارسی... کلمه ٔ خطاب است بمعنی ای. (غیاث از برهان ). و صاحب نهج الادب آرد: و بعضی گویند: «الا» از هلا، که بمعنی مذکور (تنبیه ) است در فارسی مستفاد میشود که این نیز فارسی بود ودوم مبدل اول ، یا بالعکس «الا» مشترک است در عربی و فارسی و «هلا» فارسی الاصل است و این محل نظر است چرا که سبب قرب تلفظ احتمال نمیشود که یک لغت باشد چنانکه ای ندائیه که به فتح ، عربی است و به کسر فارسی. آری «الا» احتمال تعریب دارد و میتواند که متوافق باشد در عربی و فارسی چنان که صاحب قاموس بدان قائل شده است و در فارسی به «ها» بدل شده هلا گویند. (از نهج الادب ص 571). این کلمه در اشعار فارسی بمعنی ندا ...

معنی الا به فارسی

الا
حرف خطاب وتنبیه بمعنی ای، هی، هان، بدان و آگاه باش، حرف استثنائ به معنی مگر، جز، آل، سرخ کم رنگ، پشت گلی
درختیست تلخ . رجوع به الا شود .
[ گویش مازنی ] /elaa/ گشاد – باز - وارفته ۳پراکنده
موضعی است .
[ گویش مازنی ] /elaa elaa/ گشاد گشاد - گشاد گشاد راه رفتن
[ گویش مازنی ] /elaa elaa bashiyen/ گشاد گشاد راه رفتن
( جمله فعلی دعایی هان بامداد برتو خوش باد . صبح بخیر . توضیح دربیت ذیل (( الانعم صباح )) آمده : ((بلبل کردش سجود گفت : الاانعم صباح خود بخودی باز داد صبحک الله جواب )) ( خاقانی )
[ گویش مازنی ] /elaashaaKh/ گاوی است که دارای شاخ های باز و بزرگ است
نزدیکتر پس نزدیکتر .
[ گویش مازنی ] /alaa ghiz ghiz/ الا کلنگ
( جمله فعلی ) مگر آنچه اندک و کمیاب بود . جز آنکه کم بود .
[ گویش مازنی ] /elaa nim laa/ خواب و بیداری - در نیمه باز
مهم تر پس مهمتر یا بترتیب . بترتیب اهمیت : (( مطالب را بترتیب الاهم فالاهم ذکر خواهیم کرد .))
[ گویش مازنی ] /allaa kaaj/ روستایی از دهستان دشت سرآمل
...

معنی الا در فرهنگ معین

الا
(اِ لّ) [ ع . ] (ق .) ۱ - دلالت بر استثنا کند: مگر، بجز. ۲ - جز، بدون . ۳ - فقط ، منحصراً. ،~ و بلّ ا بدون برو و برگرد، بی چون و چرا.
( اَ ) [ ع . ] (شب جم .)حرف تنبیه است ، بدان و آگاه باش ! هان !.

معنی الا در فرهنگ فارسی عمید

الا
مگر، جز.
برای خطاب و تنبیه به کار می رود، ای، هی، هان، بدان و آگاه باش: الا ای هنرمند پاکیزه خوی / هنرمند نشنیده ام عیب جوی (سعدی۱: ۳۷).

الا در دانشنامه اسلامی

الا
اِلاّ، لفظ دلالت کننده بر یکی از سه معنای وصفی ، استثنایی و حصری است.
«الاّ» بر سه نوع است:۱. «الاّ» ی وصفی: و آن در موردی است که برای ماقبل خودش صفت واقع می شود؛ در این حالت، الاّ همیشه به معنای «غیر» استعمال می گردد. از این «الا» در مفهوم حصر و استثنا بحث نمی شود؛۲. «الاِّ» ی استثنایی: که بر اخراج « مستثنی منه » از شمول حکم « مستثنی » دلالت می کند؛۳. «الاّ» ی حصری: به معنای «الا» یی است که در کلام منفی و بعد از ادات نفی آورده می شود و افاده حصر می نماید؛ این «الاّ» در واقع، به قسم دوم بر می گردد.
← الا ی استثناییه در اصول
 ۱. ↑ خویی، ابوالقاسم، محاضرات فی اصول الفقه، ج۵، ص۱۴۰.    
فرهنگ نامه اصول فقه، تدوین توسط مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی، ص۲۳۵، برگرفته از مقاله «الا».    
...
الا
معنی إِلًّا: خويشاوندي
معنی إِلَّا: مگر
معنی أَلَا: آگاه باشيد
معنی أَلاََّ: که نه-که نيست
معنی إِلَّا تَنفِرُواْ: اگر با شتاب خارج نشويد- اگر کوچ نکنيد( در اصل "إن لا تنفروا" بوده که ادغام شده است .از " نفر" به معناي کوچ کردن با شتاب (شبيه گريختن)به سوي هدفي است که مورد نظر باشد ، و اصل اين کلمه به معناي فزع (ترس و هراس)بوده )
معنی عَلَا: برتري جست
معنی لَّا نَعْبُدَ: كه نپرستيم(در عبارت "أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ﭐللَّهَ "آخرش به دليل "أن" ناصبه منصوب شده كه البته نون "أن"هم با ادغام يرملون حذف شده است)
معنی دُمْتَ: ادامه دادی (در جمله "إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِماً " مگر اینکه بالای سرشان بایستی)
معنی تَکُنْ: مي شود (در جمله "إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَکُن فِتْنَةٌ "جزمش به دليل جواب شرط بودن است )
معنی يَتَّخِذُونَکَ: تو را مي گيرند (إِن يَتَّخِذُونَکَ إِلَّا هُزُواً : جز به مسخره ات نمیگيرند)
معنی يَعِدُ: وعده مي دهد (در ترکيب "إن" و"إلّا" فعل بعد از "إن" منفي ترجمه مي شود مانند :"إِن يَعِدُ ﭐلظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضاً إِلَّا غُرُوراً" : بلكه ستمكاران يكديگر را جز از روی فريب و ...

ارتباط محتوایی با الا

الا در جدول کلمات

الا
مگر
الا و اکنون
الان
گفتن لااله الا الله با صدای بلند
هیلله

معنی کلمه الا به عربی

ترس
کوة
حمار
حمار
لطخة
سلمون
تراوة

الا را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

m
ببخشید ولی تو قران که الا اومده یعنی نعمت های خدا نه این چیزهایی که میگید اسم دوست خود من الا است و معنیشم یعنی نعمت های خداوند
مریم
اون ک شما میگی آلا (ala)اسمشه. نه الا(ella).
اگه دقت کنیم انگار دو حرف اخر اسم الاهه حذف شده.
حالا من خواستم بپرسم آیا ella ی اسم دخترونست؟
برای اینکه اسم کسی بشه قشنگه؟
شما تا حالا شنیدید؟
سیدحسین اخوان بهابادی

معنی إِلًّا: خویشاوندی.
معنی إِلَّا: مگر.
معنی إِلَّا : اگر نه. مثال،"إِلَّا تنفروا" اگر کوچ نکنید( در اصل "إن لا تنفروا" بوده که ادغام شده است و "لا تنفروا" فعل شرط و نون فعل مضارع آن بعلت جزم حذف شده است).
معنی أَلَا: آگاه باشید.
معنی أَلَّا: که نه-که نیست. مثال، "أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ﭐللَّهَ " که نپرستیم مگر خدا را (در اصل "اَنْ لا" بوده که البته نون "أن"هم با ادغام یرملون حذف شده است و کلمه"نَعْبُدَ" به دلیل "أن" ناصبه منصوب شده است).
حمیدرضا دادگر_فریمان
مگر، جز، وانگهی

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• سایت آلا   • محمد رضا آقاجانی   • الا صنعتی شریف   • زیست آلاء   • اموزش مجازی الا   • جزوه شیمی اقاجانی   • الاء   • صنعتی امیرکبیر   • معنی الا   • مفهوم الا   • تعریف الا   • معرفی الا   • الا چیست   • الا یعنی چی   • الا یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی الا
کلمه : الا
اشتباه تایپی : hgh
آوا : 'ellA
نقش : حرف اضافه
عکس الا : در گوگل

آیا معنی الا مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )