برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1410 100 1

would

/ˈwʊd/ /wʊd/

معنی: تمایل، ایکاش
معانی دیگر: برای نشان دادن نتیجه ی وضع یا رویداد فرضی، (با: have و اسم مفعول) برای بیان عمل یا رویداد فرضی در گذشته، برای بیان عمل یا رویداد فرضی در زمان حال، برای بیان درخواست مودبانه، (با: imagine یا think یا say و غیره) برای بیان نظر شخصی، برای بیان تعارف و دعوت، (با: like یا love یا hate و غیره) برای بیان ترجیح، تا اینکه، برای اینکه، به منظور، زمان گذشته ی: will (منفی آن: would not یا wouldn't)، خواسته، میخواستم، میخواستند

بررسی کلمه would

فعل کمکی ( auxiliary verb )
عبارات: would like
(1) تعریف: used as a past form of "will"

- He said he would call us from the airport.
[ترجمه اسماعیلی] او گفت که از فرودگاه به ما زنگ خواهد زد
|
[ترجمه sckandary] او گفت میخواد از فرودگاه با ما تماس بگیرد
|
[ترجمه پریسا] او گفت می خواسته از فرودگاه به ما زنگ بزند
|
[ترجمه A.A] او گفت از فرودگاه به ما تلفن میزند
|
[ترجمه زمان] او گفت از فرودگاه با ما تماس میگیرد.
...

واژه would در جمله های نمونه

1. would (or had) as lief
با کمال میل

2. would i be able to help?
کمکی از دست من برمی‌آید؟

3. would you be kind enough to open the window?
ممکن است لطف فرموده پنجره را باز کنید؟

4. would you come in?
(خواهش می‌کنم) تشریف بیاورید تو.

5. would you like a drink before dinner?
پیش از خوراک یک مشروب (الکلی) می‌خواهی‌؟

6. would you like fried chicken or roasted chicken?
مرغ سوخاری میل دارید یا جوجه کباب‌؟

7. would you like some cool water?
آب سرد میل دارید؟

8. would you like some tea, sir?
آقا،چای میل دارند؟

9. would you like some tea, your honor?
حضرت اشرف،چای میل می‌فرمایید؟

10. would you like some tea?
(قدری) چای میل دارید؟

11. would you like tea or coffee?
چای می‌خواهید یا قهوه‌؟

12. would you like to comment on this book?
آیا میل دارید درباره‌ی این کتاب اظهار نظر کنید؟

13. would you like to sit down?
بفرمایید بنشینید!

...

مترادف would

تمایل (اسم)
hang , addiction , inclination , appetence , appetency , disposition , liking , tendency , sentiment , trend , would , leaning , turn , anxiety , nisus , gust , gravitation , roll , streak , tilt , inclining , recumbency , fantasy , preoccupation , tenor , declination , yen , proclivity
ایکاش (فعل)
would , may

معنی عبارات مرتبط با would به فارسی

به زعم خود، به گمان خود، به فکر خود، پست تر از، به اصطلاح، کسیکه دلش میخواهد بمقامی برسد، خواستار
ای کاش، خدا میکرد، کاش خدامیکرد
ایااین کاررا برای من خواهیدکرد
اگر زحمت نیست خواهش میکنم زنگ را بزنید

معنی کلمه would به انگلیسی

would
• helping verb for use in a question, request or expression of desire (used to make the statement more polite)
• if someone said or thought that something would happen, they said or thought that it was going to happen.
• you use would when you are referring to the result or effect of a possible situation.
• you use would to talk about the possible effects of an imaginary situation.
• if you say that you would do something, you mean you are willing to do it.
• if you would like to do or have something, you want to do it or have it.
• you use would in polite questions and requests.
• you say that someone would do something when it is typical of them and you are critical of it.
• if you say that someone or something would do something or would be in a particular state, you mean that they often used to do that thing or used to be in that state.
• you use would think or would have thought to express your opinion in a polite and tentative way.
• if you talk about what would have happened if a possible event had occurred, you are talking about the result or effect of that event.
• if you say that someone would have liked or preferred something, you mean that they wanted to do it or have it but were unable to.
• would is sometimes considered to be the past form of will, but in this dictionary the two words are dealt with separately.
would be
• (informal) person who hopes or is attempting to become something or attain the status of something
• you use would-be to describe what someone wants to do or become. for example, if someone is a would-be writer, they want to become a writer.
would it were so
• i wish it were like that
would like
• wants, is interested in -
would pass in a crowd
• can pass by wi ...

would را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

na
میتونه
مهری نبویان
برای بیان ترجیح، ترجیحاً
Abnoous
مودبانه خواستن
mothre
میل وعلاقه به چیزی
افشین حاجی طرخانی
تمام معانی و کاربرد‌های would با مثال در جمله:

https://goo.gl/SMuohB
Asms
تمایل داشتن بهتره
Asms
خواستن
Fateme
خواستن به صورت رسمی.
برای خواستن غیر رسمی‌ازwant استفاده میشه
Ali
مانند Used to است و میتوان در گذشته به صورت عادتی که اکنون دیگر وجود ندارد استفاده کرد
یک کاربرد دیگرش درخواست مودبانه است و مانند want
*Sahar *
میتواند , خواستن به صورت رسمی
Parisa
تمایل
amir
فعل کمکی ایکاش
،
حمیدرضا.
کاربرد اول: زمان گذشته فعل will
کاربرد دوم: تجسم موقعیت های غیر واقعی
naser
دو جا کاربرد داره این کلمه
۱. احتمال زیادی میدونم چیزی اتفاق میفته(اما میدونم که شاید اشتباه کنم و نشه )
۲. درصد زیادی درباره ی چیزی علاقه دارم(اما شاید بهش نرسم)
۸۰ درصد درون منه .‌۲۰ درصد به واقیعت بستگی داره
مثال: من به طرف میگم چای میل داری ؟ احتمال زیاد میگه اره اما ۲۰ درصد شاید بگه نه من قهوه میخام ‌ .
Dana Ghaffari
راغب بودن
تمایل داشتن
خواستن
MOHAMMAD sadeghian
تمایل داشتن

(گذشتهwill)
سید مهدی اکبری ،
یک فعل کمکی معین است axalary که بعد ان gerund (شناسه ،اسم فعل ) می گیرد برای بیان شرط غیر واقعی استفاده میشود در جملات شرطی

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی would
کلمه : would
املای فارسی : وود
اشتباه تایپی : صخعمی
عکس would : در گوگل

آیا معنی would مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )