برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1432 100 1

shall

/ʃæl/ /ʃæl/

معنی: باید، بایست، بایستی
معانی دیگر: (اول شخص مفرد و جمع) آینده را می رساند (از will ضعیف تر است)، خواهم -، خواهیم -، (دوم شخص و سوم شخص ـ در سخن یا نگارش غیر خودمانی) باید، مجبور است، مجبوری، الزاما، خواهی -، خواهد - (از will قوی تر است)، (در قوانین و مقررات) باید، (در پرسش) کسب تکلیف، نظر پرسی، 5 - (در عبارات شرطی - سبک نگارش رسمی) به-، (فعل معین)

بررسی کلمه shall

فعل کمکی ( auxiliary verb )
حالات: shall, should
(1) تعریف: used to express a future action or state; will (used only with the subjects "we" and "I").

- I shall leave on the first train tomorrow.
[ترجمه سینا] من فردا با اولین قطار خواهم رفت
|
[ترجمه مری] من باید فردا با اولین قطار بروم
|
[ترجمه نیما] من فردا با اولین قطار اینجا را ترک خواهم کرد.
|
[ترجمه امیررضا فرهید] من حتما فردا با اولین قطار از اینجا میروم|
...

واژه shall در جمله های نمونه

1. shall i invite them too?
آنها را هم دعوت کنم‌؟

2. "how shall i get back?" "there's always the bus!"
((چطور برگردم‌؟)) ((هر موقع بخواهی اتوبوس هست‌!))

3. . . . shall remain in absolute ignorance for ever
. . . در جهل مرکب ابدالدهر بماند

4. faith shall lighten your load
ایمان بار تو را سبک خواهد کرد.

5. i shall always love you
همیشه تو را دوست خواهم داشت.

6. i shall be with you in spirit
روحا همراه شما خواهم بود.

7. i shall have written
نوشته خواهم بود

8. i shall never forget my mother's angelic smile
هرگز لبخند فرشته آسای مادرم را فراموش نخواهم کرد.

9. i shall probably go tomorrow
محتملا فردا خواهم رفت.

10. peace shall efface the memory of this terrible war
صلح خاطره‌ی این جنگ وحشت‌زا را خواهد سترد.

11. sons shall leave their parents and cleave to their wives
پسران والدین خود را ترک کرده و به زن‌های خود خواهند پیوست.

12. there shall be no strange gods among you
(انجیل) در میان شما خدایان اجنبی راه نخواهند داشت. ...

مترادف shall

باید (فعل)
must , maun , should , ought , shall
بایست (فعل)
must , should , ought , shall
بایستی (فعل)
ought , shall

معنی عبارات مرتبط با shall به فارسی

ایا باید بروم ؟

معنی کلمه shall به انگلیسی

shall
• will; intend to, plan to; must, be obliged to (auxiliary verb used to form the future tense)
• you use shall when you are referring to something that you intend to do or that will happen to you in the future. the usual spoken form of `shall not' is `shan't'.
• if you say that something shall happen, you are saying that it must happen and therefore it will happen; a formal use. the usual spoken form of `shall not' is `shan't'.
• you use shall in questions when you are asking for advice. the usual spoken form of `shall not' is `shan't'.
• you also use shall in questions when you are making a suggestion. the usual spoken form of `shall not' is `shan't'.

shall را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

sh
برای پیشنهاد دادن ازش استفاده می کنیم یا همون بایستی
احمد رضا علوی بختیاروند
بایستی، برای پیشنهاد suggestion
Atefe
برای اجازه گرفتن یا پیشنهاد استفاده می شود.
?shall I clean the board
.We shall go cinema
ممممم
می خواهی ما امروز برویم پارک؟
?Shall we go to the park today
Narnar
لایه
چراغی
الزام اور
عابد ذاکری
برای ارائه پیشنهاد مودبانه
به معنی: میشه؟ ممکنه؟
Shall I open the window
میشه پنجره رو باز کنم؟
A.G
به معنی باید،بایستی...
که به عنوان زمان حالshouldاستفاده میشود
و در انگلیسی کنون کاربرد زیادی ندارد
Shall I check anything else?
Shall I buy sth?
سید مهدی اکبری
Shal
فعل کمکی معین که بعد ان ایم فعل gerund میگیرد
فریبا
برای پرسیدن و کسب اجازه مؤدبانه هم بکار میرود.
مثل:
? Shall I eraise the board
زهره حسن زاده
خیلی مانند can و may معنی اجازه نیست /جواب را خود مخاطب میداند ولی جهت ادب سوال میکنه .shall we start lesson

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی shall
کلمه : shall
املای فارسی : شال
اشتباه تایپی : ساشمم
عکس shall : در گوگل

آیا معنی shall مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )