برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
شبکه مترجمین ایران

تاریخ

/tArix/

مترادف تاریخ: تاریخچه، تذکره، سرگذشت، وقایع، خدای نامه، شاهنامه، سیرالملوک، سابقه، زمان، مورخه، وقت، زمان وقوع، کتاب رویدادهای گذشته، تاریخ نامه، تقویم، گاه شماری، دانش ثبت، بررسی و تجزیه و تحلیل وقایع

برابر پارسی: کارنامه گذشتگان، کهن نگاری، هنگامه
تاریخ
سالمه
تاریخ مقرر
موعد
تاریخ نگار
مورخ
تاریخ نویس
اخباری, مورخ
تاریخ نویس مسلمان اسپانیایی
ابن خلدون
ازکتب تاریخ ایران درباره ابومنصور ناصرالدین سبکتگین و محمود غزنوی
یمینی
ایران شناس انگلیسی مولف تاریخ ادبیات ایران
ادوارد براون
این شهر استان سیستان و بلوچستان دارای گذشته تاریخی بسیار دوری بوده و در ادوار مختلف تاریخ ایران مورد تاخت و تاز اقوام مختلف و محل عبور حکام و فرماندهان وقت بوده است
زابل
این موسسه مستقل به موجب قانون بانکی و پولی کشور در تاریخ 1339 به منظور حفظ ارزش پول تشکیل شد
بانک مرکزی یران
بازیکن آلمانی و یکی از بهترین گلزنان تاریخ فوتبال جهان
گردمولر
بنای آجری چهارگوشی در مراغه با کتیبه ای به تاریخ 542 قمری
گنبد سرخ
به فرمایش مولا علی (ع) | تاریخ گذشتگان | آیندگان و برنامه زندگی شما در ••• است
قران
به فرمایش مولاعلی(ع) | تاریخ گذشتگان و آیندگان و برنامه زندگی شما در••• است
قران
پزشک و جامعه شناس فرانسوی که کتاب تاریخ تمدن اسلام ازوست
گوستاو لوبون
رمانی از اورهان پاموک که در آن بخشی از تاریخ ترکیه در زمان امپراطوری عثمانی به تصویر کشیده شده است
اسم من قرمز است
زیررده ای از حشرات بندپا که تاریخ سنگواره ای آنها تا دوران دووئین را حتماً حتی به اردووپسین می رسد
کنه سانان
سریالی درباره تاریخ معاصر به کارگردانی بهمن زری نپور با بازی امین زندگانی | سولماز غنی | مینا جعفرزاده | اسماعیل شنگله | محمود عزیزی و امیر رضا دلاوری در سال 8
پایان نمایش
سلسله ای در تاریخ هند
موریا
سلسله پادشاهی در تاریخ ایران
هخامنشیان
سندی است که به وسیله آن طلبکار از بدهکار خود تقاضا می کند مبلغ معینی را در تاریخ معین در وجه یا حواله کرد شخص دیگری بپردازد
برات
سندی که به وسیله آن طلبکار را بدهکار خود تقاضا می کند | مبلغ معینی را در تاریخ معین در وجه یا حواله کرد شخص دیگری بپردازد
برات
سندی که به وسیله آن طلبکاراز بدهکار خود تقاضا می کند مبلغ معینی را در تاریخ معین در وجه یا حواله کرد شخص دیگری بپردازد
برات
صاحب تاریخ گزیده
حمدالله مستوفی
طبیعیدان و محقق در تاریخ طبیعی
ناتورالیست
علم ترتیب تاریخ و جدول شرح وقایع
سال شماری
فیزیکدان برجسته روس و نویسنده کتاب تاریخ زمین با نام کوچک ژرژ
گاموف
فیلسوف انگلیسی و نویسنده کتاب قدرت و تاریخ فلسفه غرب
راسل
مؤثرترین کتاب تاریخ آمریکا در مورد رنج بردگان
کلبه عمو توم
ماندگار ترین چهره تاریخ سینما در فیلم شاهین مالت
همفری بوگارت
مبدأ تاریخ مسلمانان
هجرت
مبدا تاریخ مسلمانان که زمان رفتن حضرت محمد(ص) از مکه به مدینه می باشد
هجرت
مظلوم ترین و مصیبت دیده ترین قوم تاریخ لقب گرفته اند
فلسطینیان
ملعون ابدی تاریخ ۱۵
یزید
منسوب به دورانی که هنوز تاریخ ثبت نشده است
ما قبل تاریخی
مهم ترین اثــر او تاریخ تمدن | مجموعه کتابی ۱۱ جلدی اســت
ویلدورانت
مورخ ایرانی تاریخ ایران باستان
پیرنیا
مورخی که از او با عنوان پدر تاریخ یاد می شود
هرودت
مولف تاریخ اجتماعی ایران
راوندی
مولف تاریــخ ایران باســتان
پیرنیا
نام مادر عماریاسر و از زنانی که برای تاریخ اسلام بااهمیت قلمداد می شود و از او به عنوان اولین بانوی شهید اسلام یاد می کنند
سمیه
نخست وزیر و از رهبران سیاسی فقیه هند و نویسنده نگاهی به تاریخ جهان
نهرو
نویسنده تاریخ اجتماعی ایران
راوندی
نویسنده تاریخ تمدن
ویل درانت
هزار سال پس از تاریخ معین
هزاره
یکی از بهترین گلزنان تاریخ فوتبال جهان
گردمولر
از اثار مشیر الدوله پیرنیا محقق | ادیب | سیاستمدار | حقوقدان | تاریخ نگار ایرانی
حقوق بین الملل
از فیلمهای تاریخی براد پیت به کارگردانی ولفگانگ پترسن
تروا
از قبایل تاریخی
اوس
از مسجدهای تاریخی تبریز
مسجد کبود
از میدانهای تاریخی تهران
میدان مشق, فردوسی, حسن آباد, حر, انقلاب
از نا مهای تاریخی افغانستان
اریانا
از نقاط دیدنی | زیبا و تاریخی شهرستان سر پل ذهاب استان کرمانشاه
قلعه یزدگرد
از ورزش های تاریخی
تیراندازی با کمان
اولین پرستار تاریخ
نایت ینگل
این شهر استان آذربایجان شرقی با جاذبههایی چون روستای تاریخی کندوان و مسجد جامع اسکو و جاذبه های طبیعی زیبا | از ویژگیهای تاریخی | طبیعی ارزشمندی برخوردار است |
کدبانو
این قصر از بناهای تاریخی افغانستان است
دارالامان
بازیگر مرد مطرح آمریکایی با فیلم هایی چون « هویت بورن » | « ویل هانتینگ نابغه » و « مردان تاریخ»
متدیمون
برج تاریخی شهر تبریز
خلعت پوشان
بناهایی که در زما نهای گذشته ساخته شده اند و به مرور زمان ارزش تاریخی پیدا کرده اند
یادمان
بنای آجری تاریخی در شهر ری متعلق به سده 75 هجری
برج طغرل
بنای تاریخی داربگرد در آنجاست
داراب
بنای تاریخی عصر صفوی در جنوب بهشهر
چشمه عمارت
به عقیده برخی کارشناسان این بنای تاریخی شهر ری شبیه عقربه های ساعت بوده و می توان از روی تابش آفتاب بر روی کنگره های آن | زمان را تشخیص داد
برج طغرل
پدر تاریخ
هرودت
پدر علم تاریخ
هرودوت
تپه ای باستانی در کاشان مربوط به ماقبل تاریخ
سیلک
تمدن تاریخی ایران
عیلام
جاده ای تاریخی در میان پارچه ها
ابریشم
جادوگر تاریخی
مدیسا
جنگجوی تاریخی اسکاندیناوی
وایکینگ
خاور شناس آلمانی مولف «تاریخ ادبیات فارسی»
هورن
روستایی تاریخی در دامغان
بق
ساخته تاریخی مهرداد خوشبخت با بازی علیرضاکمالی و روناک یونسی
عقاب صحرا
ساخته حماسی تاریخی رولند امریخ با حضور مل گیبسون
میهن پرست
سردودمان یکی از سلسله های تاریخی ایران
هخامنش
سریال تاریخی در حال ساخت محمدرضا ورزی درباره زندگی محمدرضا پهلوی
معمای شاه
سریال تاریخی مذهبی مهدی فخیم زاده با بازی خودش | ابوالفضل پور عرب | اکبر زنجانپور | داود رشیدی | سیروس ابراهیم زاده و ••• درباره زندگی امام دوم شیعیان (ع)
تنهاترین سردار
سریال تاریخی ضیاالدین دری
کلاه پهلوی
سریال در حال ساخت تاریخی محمدرضا ورزی برای شبکه یک
معمای شاه
سریالی تاریخی از مسعود جعفر ی جوزانی
در چشم باد
کیانا
این واژه عربی است و پارسی آن این واژه هاست: دیروک (کردی)، میژوپ (کردی: میژوو)، ویستار (سنسکریت: ویستارینَ)
ف
Historic
الینا
گزار
History/Geschichte
گزاردن = بازگویی و وارسی رویداد ها ، گزارش-
کار و کنش ها و انجام دادن کار ( از ویچارتی سانسکریت)
گزار = فرونویسی و بازگویی رویدادها و کارهای انجام شده در گذشته = تاریخ
پرنیا
هنگامه
--
Date/Datum
--
او در تاریخ سیزدهم اسفند ١۳۳۹ متولد شد=
او در هنگامه سیزدهم اسفند ١۳۳۹ زاده شد
سبحان
تاریخ واژه ای عربی نیست! طبق مطالعات انجام شده، تاریخ معرب شده‌ی واژه‌ی پارسی تاریک است! از آنجایی که گذشته در ابهام و تاریکی قرار دارد! این واژه قبل از اسلام ( در زمان ساسانیان ) وارد زبان عربی شد! و بعداز اسلام دوباره به ایران برگشت
بهرام س
کهن نگاشت
م. نمازیان
(فرهنگ عمید): سالْمَه
باستان نگاری ، باستان پژوهی ، کهن نگاری
به معنی مورخه: هنگامه
فر کیانی
این واژه اربی نیست، گویا از چیروک یا دیروک و یا ماهروز گرفته شده است
مازیار ایرانی
به نگرش بنده واژه باستان واژه ای نیکو و درخور و شایسته هست ک بجای تاریخ بکاربرده شود
مومنه
سر گذشت
محمدعلی چاوشی
تاریخ= تاریگ
در پزوهش ریشه های مفهومی واژه ی تاریخ
بنابر داده های زبان شناسی ودیرینه پژوهی انسان های نخستین درفرایند تکامل زبان وگفتار، روند مفهوم یابی ومفهوم بخشی واژگان را از طبیعت پیرامون ویا درجریان کار وتجربه های مکررسامان می بخشیدند
ازباب نمونه نام گزاری چشم وچشمه در دوزبان پارسی وتازی ازهمانندی تصویری تراوش آب واشک ونیز شباهت حجمی کمابیش همسان چشم به تازی “ عین” با چشمه “ بازهم عین’ برساخته شده است
براین مبنا نگارنده برآن است که واژه ی تاریخ به مفهوم رخدادوسرگذشت انسان وجامعه درگذشته ی دور ونااکنون وناپیدا ومبهم می تواند از “ریخ “ درزبان پهلوی وکردی کرمانشاهی به مفهوم ریگ درپارسی دری گرفته شده باشد چون پیشینیان برای رسیدن به آب زلال وروشن ونوشا باید ساحل وکناره ی رودها ویا آبگیرهارا می کندندوازخاک وماسه عبورمی کردند تابه ریگ ویاریخ به کردی وپهلوی می رسیدند که آب زلال آبگیرها وجویبارها همیشه در پس از لایه های ریگ یاریخ جریان می یابد برهمین اساس فرایند مفهوم سازی واژه ای برای گذشته پژوهی درزمان ،انسانهای پیشین از فرایندکوشش وکاوش خود برای دست یابی آب زلال ورسیدن به لایه های ریخ= ریگ الهام گرفته اند
تاریخ وتاریک بر بنیادی مشترک برآمده اند ودر مفهوم ناروشن بودن وناآشکاری باهم فهوم مشترک دارند
تا حرف ربط
ریخ= ریگ ، لایه ی زیرین وناآشکارخاک وماسه که آب زلال درپس آن قراردارد
محمدعلی چاوشی
البرزا.
در مورد گذشته، ما قبل اکنون، اتفاقات گذشته.
جدیری
تاریخ از کلمه ی ترکی، آرخا(پشت) به عربی رفته وبصورت تاریخ و جمع آن تواریخ در آمده است و کلمه ی مورخ از روی آنها ساخته شده است .اگر تاریخ کلمه ی عربی بود.باید چندین کلمه هم خانواده و مترادف داشت که ندارد.......
آزاد ادوای
تاریخ یه واژه اورامیه به معنای تار به معنی زعیف دیدن و ریخ ریخ یعنی ریشه
به ریشه درخت میگوند ریخه
علی باقری
تاریخ: [اصطلاح مداحی ] مجموعه ای از حوادث و ماجراهایی که، توسط مداح به شیوه های مختلف در کار مداحی روایت می شود. این شیوه را؛ مداح، با تکیه بر مطالعه ی کتابهای تاریخی، مقاتل و... اجرا می کند.
کوروش
تاریخ از دو بخش تا و ریخ تشکیل شده است ، در زبان لری به شاخه درخت تا می گویند و همینطور حرف فاصله در ادبیات فارسی تا است که تا هم شامل فواصل زمانی است مثل سال تا سال و هم فواصل زمینی مثل از شیراز تا گچساران در فواصل زمینی و زمانی سریع تا به طی تبدیل میشود مثل کلمه طی الارض.
در بخش دوم ریخ همان ریختن و جاری شدن و روان شدن است و منظور گذر زمان است.
تاریخ اشاره به عمر شاخه ها ی یک درخت دارد ، تاریخ بیان کننده گردش ها و سیکلهای جاری شده یا گذشته زمین و زمان که با هم هماهنگ بوده اند است یعنی بیان اتفای زمینی بطور که زمان آن نیز مشخص باشد اتفاق مرگ فصلی درخت در زمستان است و نمی توان این اتفاق را به بهار نسبت داد .
علی باقری
واژه ی تاریخ یک واژه ی آریایی است که از دو بخش به معنی تار که با واژه time انگلیسی به معنی زمان هم ریشه است . و بخش دوم( ایک-ایخ-ایگ) که پسوند نسبت می باشد . این واژه در گیلکی به شکل تریخ terix* در کوردی به شکل تاریگ در گرجستان به شکل თარიღი t’arighi و در ارمنستان به شکل տարիք tarik’ و Tarik’ Տարիք ثبت شده است.
واژه تار لغتی ایرانیست که در ارمنی տարի tari در یغنوبی tor در پامیری tōr در یزگولامی tur و در ساریکولی tur ثبت شده است. حرف خ که به شکل پسوند در واژه تاریخ آمده در زبانهای ایرانی همتای دیگری برای ک-گ است همانطور که واژه آریایی yeg به معنای ice در ایران یخ خوانده میشود.
امین آریا
گذشتگان
امین آریا
پیشینه


نام نویسی   |   ورود
پارچه گرامی