پیشنهاد‌های محمدجواد احمدیان (٤)

مشخص شده با ( تحت اللفظی و قابل قبول ) مشخصهٔ آن . . . است ( روان ترین ساختار در فارسی ) با . . . شناخته می شود حاوی . . . است ( در برخی بافت ها ...

علاوه بر تیول داری ( که با وازگانی همچون Manorialism, land assignant بهتر بیان میشود ) معانی زیر را نیز ممکن است داشته باشد: Benefice در اصطلاح کلیس ...

تجاری سازی ( رایج ترین و دقیق ترین معادل ) بازاری سازی ( در برخی زمینه های بازاریابی، اما معادل کامل commercialization نیست ) تجاری کردن ( صورت فعل ...

متقابل ( رایج ترین و دقیق ترین معادل ) دوطرفه مشترک ( در برخی کاربردها ) دوجانبه ( در روابط میان دو طرف ) همگانی/مشترک ( در برخی ترکیب ها ) نمونه ...