فرید م.

تقریبن با واژه "شیار" در زبان های خودمون همریشه و همشکل است و معنا و مفهوم نزدیکی دارد.

"پاد" به معنای نگهدارنده/مقاوم هست که با "پا" همریشه است. ( = پادشاه > پاد شاه = نگاهبان/نگهدارندهء شاهی ) بنظر درست نمیاد که با "ضد" برابر باشه. " ...

- بَختَکی - یِلخی/یِرخی

وَرپاچ / وَرپاش ( از اصطلاحات قمی؛ مثل وقتی که آب به جایی پاشیده شود و به سمت خودت برگردد / برای اشاره به واکنشی که بابت کاری گرفته میشود استفاده میش ...

ایراد ( از ریشه اِ راد = نا راد = ناراست = نادرست )