ترجمه‌های saeid honari (١٣)

آن رخوت آرام و خونسردی معمول، جای خود را به فضایی پر تنش و مجادله آمیز داده بود.

اما به جز چند استثنا، نتیجه ی کار چیزی جز مجادله های بی ثمر نبود.

معمولا بحث را به شکایت و جدل می کشانند.

با وجود مخالفت شدید، این قانون به تصویب رسید.

توصیه می کنم قبل از اینکه با وکیلم تماس بگیرم ادعای خود را پس بگیرید.

معدنچیان تهدید به اعتصاب کرده اند. معدن کاران تهدید کرده اند که دست از کار می کشند.

زبانش حسابی باز شد و همه چیز را به او گفت.

به ندرت می توان چنین ستایش پر آب و تابی از این دولت شنید.

بسیاری پارکر را رهبر بلامنازع می دانند. کسی که سبک بیان سیالش برای تلوزیون بسیار مناسب است. عده ی زیادی پارکر را گزینه ی آشکار رهبری می دانند. کسی که ...

او قول داده بود روز بعد همراه ما از آن قله ی خطرناک بالا برود، اما در لحظه ی آخر جا زد.

بر پایه ی این مشاهدات، اخترشناس این فرض را مطرح کرد که جهان در حال انبساط است. ۰

شش یارد معادل هجده فوت است.

جورج سر دوراهی مونده بودکه باید بره یا نره