پیشنهاد‌های عماد الدین شوری جزه (١٠)

تشدید

سوژه شدگی، فرایند سوژه شدن

در متون اقتصادی مارکس این سه کلمه می تواند اینطور ترجمه شود: medium = نقش واسطه ای instrument= ابزار means= وسیله

در متون اقتصادی مارکس این سه کلمه می تواند اینطور ترجمه شود: medium = نقش واسطه ای instrument= ابزار means= وسیله

در متون اقتصادی مارکس این سه کلمه می تواند اینطور ترجمه شود: medium = نقش واسطه ای instrument= ابزار means= وسیله

تلاش

هم نظر بودن با کسی یا چیزی

چیزی یا کسی را به عنوان چیزی یا کسی قلمداد کردن یا در نظر آوردن

بهتر است برای سه کلمه ی تز، آنتی تز و سنتز این معادل ها به ترتیب قرار گیرند: نهاد، برابرنهاد و هم نهشت

easy market در این جا easy می تواند به سهل الوصول ترجمه شود.