پیشنهاد‌های Saide (١٣٤)

درک در چابهار اسم خانم است. در: عربی - مروارید ک: پسوند تصغیر و تحبیب از پهلوی درک: مروارید کوچک

در خاتون در چابهار اسم خانم است. در: عربی به معنی مروارید خاتون: مغولی به معنی خانمی که همچون مروارید باارزش و گرانبها و کمیاب است.

در بی بی در چابهار اسم خانم است. در: عربی به معنی مروارید بی بی: ترکی شرقی

خیر بی بی در چابهار اسم خانم است. خیر: عربی بی بی: ترکی شرقی

بسیاری از اسامی عربی در فارسی دارای رسم الخط فارسی یا به اصطلاح بومی سازی می شوند. خیرالنساء به صورت خیرالنسا نوشته می شود و حتی موقع تلفظ در مواردی ...

خدارحم در چابهار اسم خانم هست. خدا: ریشه پهلوی xvatay رحم: ریشه عربی

خداخیر در چابهار اسم خانم است. خدا: پهلوی xvatay خیر: عربی

خان بی بی در چابهار اسم خانم است. خان: ترکی بی بی: ترکی شرقی

حور: عربی - حوری یا زن بهشتی ال: حرف تعریف در زبان عربی: برای معرفه سازی اسم نسا: از نساء عربی - زنان در مجموع از نظر ریشه عربی است.

حفیضه در چابهار خانم است اما به نظر می رسد ساختار نوشتاری آن اشتباه باشد زیرا در عربی حفیظ وجود دارد که به معنی نگهبان است و احتمالا حفیظ به اضافه ةت ...

حسینه از حسین عربی آماده و اسم مصغر است. در چابهار اسم خانم است.

حسیبه از حسیب عربی آمده است و ة تانیث گرفته، از این رو در چابهار اسم خانم است.

حسنا hasna از عربی حسناء آمده و متفاوت از حسنی hosna است. در چابهار حسنا و حسنی هر دو اسامی خانم هستند.

حدائی در چابهار اسم خانم هست و به نظر می آید در برخی لهجه های بلوچی خ به صورت ح تلفظ شود. از این رو حدا همان خدا هست که ریشه پهلوی xvatay دارد.

در چابهار چرت، اسم خانم هست. چرت به معنی خواب سبک است و کلمه ای فارسی است.

چراغ خاتون در چابهار اسم خانم هست. چراغ از پهلوی آمده است و خاتون نیز مغولی است.

جنگل در چابهار اسم خانم هست. جنگل از سنسکریت jangala آمده است.

جنت در چابهار اسم خانم هست. جنت از ریشه عربی جنة به معنی بهشت و باغ آمده است.

جمال خاتون در چابهار اسم خانم هست. جمال عربی است و خاتون مغولی در نتیجه جمال خاتون: دارای ریشه ترکیبی عربی - مغولی است.

جان از پهلوی gyan آمده است که ک تصغیر و تحبیب که آن هم پهلوی است، گرفته است. جانک در چابهار اسم خانم است.

جان بی بی در چابهار اسم خانم هست. جان از پهلوی gyan و بی بی نیز ترکی شرقی است.

تلیهان در چابهار اسم خانم هست. به نظر می آید تلی از طلا که عربی است آمده باشد و هان همان خان در تلفظ بعضی لهجه های بلوچی باشد. خان نیز ترکی است.

تاج خاتون در چابهار اسم خانم هست. تاج از معرب پهلوی tag آمده است و خاتون نیز مغولی است.

پریسا اسمی صفت مرکب پری سا است. پری از پهلوی parik آمده است و سا نیز پسوند شباهت است.

پری ده در چابهار اسم خانم هست. احتمالا عدم آشنایی ماموران ثبت احوال با برخی گویش های بلوچی که به جای ف، پ گفته می شود، منجر به ثبت پری ده برای خانم ش ...

اسم پری خاتون در چابهار اسم برای خانم هاست. پری از پهلوی parik و خاتون نیز واژه ای مغولی است.

پری از پهلوی parik آمده است.

به beh: پهلوی veh ناز: کردی

بهتان در چابهار اسم خانم هست. به نظر می آید از بهت عربی یعنی حیرت ان کثرت زیبایی و حسن که به بیان نیاید گرفته شده.

بهار، و ک تحبیب یا تصغیر هر دو پهلوی هستن بهار از vahar آمده است.

برنجک در چابهار اسم خانم هست. از برنج و ک تصغیر و تحبیب درست شده. در شیراز برنجک به برنج بو داده شده که به عنوان تنقلات مصرف می شود، گفته می شود.

بچی در چابهار اسم خانم هست. از بچه که از پهلوی vačak آمده گرفته شده

بام در اوستایی به صورت Bama آمده است.

اهمینه در چابهار اسم خانم هست. به نظر میاد همان امینه باشد که با تلفظ بلوچی به صورت اهمینه ثبت شده است.