پیشنهادهای Maryam (٥)
درود دوباره: از آنجایی که در کامنت قبلی ، توضیح دادم که این واژه با معنی جدید، تازه وارد زبان انگلیسی شده است ، یک زیر نویس دیگر را فرستادم. در این ز ...
در قدم اول ، زیر نویسی که از خبرگزاری CNN , پیوست کردم ، خوب بررسی کنید. ترجمه ی دوستان درست ولی قدیمی و غیر کاربردی است. REDACT و Redaction در حال ح ...
۱ - مریم مزدایی هستم . چرا تازگی ها اسمم در آبادیس عوض شده است به Maryam ؟ ۲ - زیر نویسی از خبرگزاری CNN پیوست کرده ام ، اینقدر کمین کشیدم تا اصطلاح ...
ترجمه ی دوستان درست بود. من دو نکته را میگویم برای learner ها : فرق To be opposite of و To be opposite to : ۱ - To be opposite of یعنی تضاد داشتن. ...
ترجمه ی دوستان درست بود. عکسی که از زیر نویس CNN پیوست کردم بررسی کنید ، اینجا به معنی Postpone و یا put off بکاربرده شده است ( به تعویق انداختن ) . ...