پیشنهاد‌های مماسن (٦١)

در لری ممسنی قلب به معنی بی رحم و بی احساس است مثلا میگیم فلانی آدم قلبی است یعنی بی رحم و سنگ دل است

در لری ممسنی میگیم غاچ

در لری علاوه بر حافظه و یاد و خاطر و حواس معنی توجه هم می دهد مثلا میگیم به درس ویر واکن یعنی به درس توجه کن یا حواست به درس باشه

در لری ممسنی به معنی فکر و خیال کردن معنی می دهد مثلا میگیم تو انگاشتی من دروغ میگم یعنی تو فکر کردی یا خیال کردی که من دروغ میگم

در لری ممسنی هم واژه گاس و هم گاسنم به کار می رود که به معنی کاشکی ، شاید ، کاش و ای کاش به کار می رود

در ممسنی میگیم چِناکه اما آغا سید و آخوند هم بهش میگیم اما چناکه نام رسمی آخوندک میشه

در لری ممسنی به اضافه می گوییم زیادی مثلا اگر یک اتوبوس ۴۰ نفر جا داشته باشد ۱۰ نفر اونا زیادی است یعنی اضافی است

لری ممسنی : وَرمِرَنادن

معادل لری شلیک میشه چکنیدن

دگم به معنی خودرای ، معادل ضرب المثل مرغ یک پا داره ، روی اعتقادات خود پافشاری کردن و زیر بار نرفتن

یعنی خودرای ، پافشاری کردن روی اعتقادات