پیشنهاد‌های Mahdieh M (٩)

گاهی: عذاب وجدان دادن، اذیت کردن، عذاب دادن مثال . I hurt her and it ate me alive به او آسیب رساندم و این عذابم داد.

به نظرم گاهی که معنا کلی تره، میشه بصورت �محله ی فقیرنشین یا کم درآمد� ترجمه کرد.

بطور غیرقانونی

زیادی علاقه نشان دادن

بازی دادن کسی، اذیت کردن، تهدید کردن

بد به نظر رسیدن. . The situation looked hairy. اوضاع بد به نظر می رسید.

ایرادگیر، سرخر، مزاحم One less person on your back یه مزاحم کمتر

make the story sing جذاب کردن داستان یا ماجرا

to be a flip about something بی تفاوت بودن