محمد
• کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی
- ترجمه متون انگلیسی(محاوره، رسمی، تاریخی و…)
- ترجمه و بازنویسی مقاله، نامه و متون مختلف(محاوره به رسمی-اداری و یا بالعکس و…)
- ترجمه فارسی به انگلیسی
جدیدترین پیشنهادها
در راه ماندن، گیر کردن و از حرکت بازماندن
در نرم افزارهای مدلسازی سه بعدی نیز ( با توجه به معنی ابزار یا آلت مکانیکی ) به نوعی ابزار ساده ی مختصاتی می گویند که تغییر چرخشی ( rotation ) ، تغیی ...
اهریمنی، شیطانی، بد ذات
"Archaic spelling of "Battle تلفظ قدیمی و منسوخ شده ی واژه ی battle
در ترکیب sea shanty به معنی آواز ملوانان کشتی. ( آواز دریا ) بیشتر در عصر colonial ( عصر استعمار ) و کشف سرزمین های غربی آمریکایی و گسترش نیروی دریا ...
جدیدترین ترجمهها
جدیدترین پرسشها
١٥
پاسخ
با درود، من زبان و ادبیات انگلیسی خوندم در دانشگاه. به یاد ندارم حتی یک بار با همکلاسی ها و دوستان در خارج از کلاس، در گپ های دوستانه و… اصلا واژه ای انگلیسی رو به کار برده باشیم(مگر در مواردی ک ...
جدیدترین پاسخها
با درود، معنی دقیقش میشه: «خواستن، نقطه ی آغاز همه ی هدف ها است». اما برابر فارسی بهترش میشه همون ضرب المثل «خواستن توانستن است».
٧
پاسخ
I believe that this never happens when we follow the instructions carefully. .....................? 1.dont I 2.does it 3.do I 4.doesnt this
با درود، گزینه ۲ گزینه ۱ و ۳ به راحتی حذف میشن چون اگر به کار برن، پرسش تاییدی(tag question) از معنی اصلی خودش خارج میشه که خب با توجه به معنی کلی پرسش میشه متوجهش شد. گزینه ۴ نادرسته چون Never قید منفی سازه و هرگز «اتفاق نیفتادن» رو در ترکیب با فعل مثبت و حال کامل happen نشون میده، اگر doesn’t this رو قرار بدید، نقش never نادیده گرفته میشه و بی معنی میشه.
این کلمه معانی زیادی داره ولی مثلا یه جایی میگن strike 1 ، strike 2 strike 3 این یعنی چی؟ یجورایی معنی "بخش" یا "قسمت" یا...؟!
با درود، در این حالت معنی «موج حمله/یورش» میده. در جمله و یا گزاره ی مشخصی که استفاده شده باید بسنجید. ولی مثلا در مسابقه ها؛ خصوصا مبارزه ای، چه به شکل مجازی مثل بازی های رایانه ای مبارزه ای و جنگی ...
٢
پاسخ
We can convince all of our customers except John McCain the skeptic 🤨 اسکپتیک به کی میگن؟
با درود، . Skeptic به معنی بدبین و شکاک شخصی که نسبت به هر موضوعی دیدگاه تردیدآمیز داره و به راحتی چیزی رو نمیپذیره مگر اینکه مدرک عینی و قطعی براش وجود داشته باشه. برگردان جمله شما به شکل ت ...
( پاد همراه با بیم = پادبیم ) پاد به معنای ضد، مقابله، حفاظت، نگهبانی و نگهداری است. بیم به معنای ترس و هراس است. ترکیب این دو در پادبیم به آن معنای مقابله با ترس، آنچه در برابر بیم ایستادگی می کند، ب ...
با درود، جالبه، میتونه معنی بده. هرچند در تخصص من نیست. ولی ما برای واژه «امنیت»، در زبان پارسی واژه های «آسایش»، «زنهار»، «آسودگی» رو از پیش داشتیم که واژه های زیبایی هم هستند. به گمان من باید در به کار این واژه ها تلاش کنیم. واژه های نو برای چیزهایی که برابر پارسی ندارند سودمند خواهد بود.