٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٢٤ بازدید

کاربرد و ترجمه ی اصطلاح " a man's home is his castle"

١ سال پیش
١ رأی

ترجمه اش میشه خونه یک مرد قصر اوست ولی معنیش اینه که تو توی خونه ات صاحب اختیاری و کسی حق نداره توی خونه تو قانون وضع کنه یه جورای  توی فارسی این مثل رو داریم که میگه چهار دیواری اختیاری

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
١٢٩ بازدید

"A big business starts small." 

١ سال پیش
١ رأی

یعنی نیاز نیست حتما  با کمال گرایی جلو بری و شروع دراماتیک داشته باشی تو فارسی فکر کنم مشابه به این مثل داریم که میگه سنگ بزرگ نشانه نزدنه

١ سال پیش
٢ رأی
٤ پاسخ
٢,٠٦٩ بازدید

چه فرقی بین اعتراف و اقرار وجود داره؟

٢,١٥٠
١ سال پیش
٢ رأی

اقرار  مربوط به قانون و حقوقه،  اعتراف نه، ولی جفتشون یک معنی میدن . اینجوری فکر کن دکتر بهت نمیگه جیگرت سنگ سازه،به کبابی هم نمیگی دو سیخ کلیه بده.😁

١ سال پیش
٢ رأی
١ پاسخ
١٤٧ بازدید

چطور.فسیل.ایجاد می‌شود؟ جوابشو بگید 👇🏼👇🏼 

١ سال پیش
١ رأی

سوال خوبیه  خب اول از اینکه همه موجودات تبدیل به فسیل نمیشوند  برای اینکه موجودی(چوب حشره حتی پلانکتون خزنده یا هر جانداری بعضی اوقات حتی رد پا)تبدیل به فسیل بشه باید بعد از مرگش سریع توی & ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
٣٠٧ بازدید

کسی می دونه در مورد ضرب المثل های  از تو حرکت از خدا برکت  آب که  یک جا ماند  می گردد  کار نیکو کردن از پر کردن است  باد آورده را باد می برد   تو نیکی می کن و در دجله انداز  متن ادبی در حد ۴ خط بنویسه  شنبه امتحان دارم

٧٣٤
١ سال پیش
٠ رأی

برای پیشرفت  ،قدمی نیاز است ،اما این قدم ،از  شخص حاصل  و مقصد  ، چشم انتظار.  فقط با استمرار به کوشش  شادی دستیابی به هدف حاصل میشود ، نه در  انتظار  .  و ...

١ سال پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
١٥٨ بازدید

ترجمه ی این جمله ی زیر چیه ؟ دوستان ترجمه ی روان میخوام  "Chase the vision, not the money; the money will end up following you." 

١ سال پیش
٠ رأی

ایده رو دنبال کن نه پول . اینجوری   پول دنبالت میکنه

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٨٦٠ بازدید

" ما شدیم چوب دو سر طلا  "  یعنی چی؟

٣,٦٣٦
١ سال پیش
١ رأی

این مثل اصلش از واژه ای  معادل  مدفوع به جای طلا استفاده میکنه که از هیچ طرف قابل برداشت نیست یعنی هرکاری کنی ادم بده ای ولی چرا تبدیلش کردن به طلا  خب چون بشه همه جا استفاده کرد ولی حرمت کسی رو نشکوند مثل قانون نانوشته همه میدونن چیه ولی نمیگن 

١ سال پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
١٥٨ بازدید

ترجمه ی این جمله ی زیر چیه ؟ دوستان ترجمه ی روان میخوام  "Chase the vision, not the money; the money will end up following you." 

١ سال پیش
٠ رأی

ایده رو دنبال کن نه پول .پول خودش دنبالت میکنه

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٣٤ بازدید

معنی ضرب المثل  " thou shalt not kill"  چی میشه ؟

١ سال پیش
١ رأی

thou یعنی تو ولی در زبان ادبی و قدیمی یکی از ده فرمان موسی است و میگه  حق گرفتن جان نداری

١ سال پیش
١ رأی
٦ پاسخ
٣٧٤ بازدید

when cats bite their fur off, or overgroom themselves, it’s a sign of anxiety

١ سال پیش
٠ رأی

over پشت هر کلمه ای باشه  به معنی افراط و groom اینجا به معنی قشو ولی معانی دیگه هم داره  بصورت کلی معنی این کلمه افراط در قشو کردن میده یعنی خودشو میلیسه 

١ سال پیش