ترجمه‌های سعید قربانی (١٣)

شاهزاده دو سال از او دلجویی و دلبری کرد ( پیگیرش بود و با او در ارتباط عاشقانه بود ) تا بالاخره آن دختر راضی به ازدواج با او شد.

مدتی است دارد برای کارگردان خودشیرینی می کند ( دور و بر کارگردان می پلکد و نازش را می کشد ) به این امید که نقشی در یکی از فیلم هایش بگیرد.

بیشتر از این نمیخوام به شما باج بدم

اون بز شیر زیادی میدهد

پلیس بریتانیا مجوز ورود به حسابهای بانکی خارجی را ندارد.

این کمیته صلاحیت کامل برای ورود به این پرونده را داراست.

رسیدگی به این مسائل در حوزه اختیارات ما نیست

دادگاهاز این صلاحیت برخوردار است که شوهر را ملزم به سازش با همسر خود نماید.

دولت ایالتی صلاحیت قانونگذاری در امور مربوط به ازدواج را داراست.

برخی از والدین با اتهام زنی به معلم، سعی در اخراج او داشتند.

برخی از والدین با تخریب وجهه معلم، سعی در اخراج او داشتند.

اون سیاستمدار از این شاکی بود که مطبوعات به تخریب او پرداخته بودند

اصطلاحات ورزشی انگلیسی، در خیلی از زبانهامعادل سازی شده اند.