پیشنهاد‌های زهرا دیاری (٤)

در ترجمه مدارک تحصیلی معادل" سهمیه " به کار می رود.

ورزآب ورزاو گاو نر نیرومندی که با نیروی او از چاه آب می کشند. در بسیاری از نقاط ایران، به خصوص جنوب رایج بوده و هست.

کارگر بیل زن یا شخم زن نجف دریابندری از واژه " برزگر" یا " برزیگر" در ترجمه پیامبر و دیوانه استفاده کرده است.

Wider text متنی فراتر از قسمت مشخص شده برای درک بهتر، مثلا وقتی برای ترجمه یک جمله از کتاب از اطلاعات جلد آن هم کمک بگیریم؛ می تونیم بگیم از co - te ...